Девочки, всем привет! наверно, ничего нового не напишу, но интересны ваши ответы. Я в США чуть больше года. Так вот, когда я сюда приехала, были проблемы с языком, думаю как и у всех. Прошел год, я понимаю всех чисто, независимо от того, с каким акцентом говорит человек( а акцентов у нас тут в ню тьма). Читаю, пишу без ошибок, смотрю фильмы. Но, когда дело доходит до разговора, я говорю как маленький ребенок!не могу нормально выразить свои мысли на английском языке! я стараюсь, но выходит так нелепо, что даже стыдно становится! и порою я вообще стараюсь лучше отмолчаться, чем пытаться в разговор вливаться((( И на этой почве у меня депрессии уже, чувствую себя тупицей, когда не могу нормально разговаривать! у кого-нибудь так было?

Есть очень хорошая практика.
Выбирайте книгу на английском и такую же аудиокнигу. Читайте вместе с чтецом по абзацам. Столько раз, сколько необходимо для того, чтобы произносить это свободно и подражая чтецу.
Пару книг так прочтете, будете легко говорить книжными фразами.
Выбирайте современную литературу для начала.
https://www.youtube.com/watch?v=ZsTNkQA ... GwRzefEP6C

а как это у вас получается - писать без ошибок, не говоря при этом?
или это тоже детский уровень текстов?

Я хочу немного вас расстроить. Говорить вы рано или поздно будете, но как! Всегда с ошибками, пропущенными или неправильно поставленными артиклями, и.т.д. Про акцент, который с ходу с лету будет распознавать каждая собака, а некоторые едва заметно морщиться, вообще молчу. Так что в этом вопросе прогноз достаточно неоптимистичный. И всегда, всегда, какой бы умной вы не были на вас будет печать "language barrier". Что могу посоветовать. Принять это как данность И постараться не обращать внимание.

Я хочу немного вас расстроить. Говорить вы рано или поздно будете, но как! Всегда с ошибками, пропущенными или неправильно поставленными артиклями, и.т.д. Про акцент, который с ходу с лету будет распознавать каждая собака, а некоторые едва заметно морщиться, вообще молчу. Так что в этом вопросе прогноз достаточно неоптимистичный. И всегда, всегда, какой бы умной вы не были на вас будет печать "language barrier". Что могу посоветовать. Принять это как данность И постараться не обращать внимание.