у меня знакомая есть с той-ЛА стороны ,так таблицу,которую привела Панна,как буд то с нее писали. Я в шоке. Правда. Там просто гротеск..

_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир

для контрасту про мериканок - встретился интересный подвид на этой неделе:
освободилась вакансия на одну из простых позиций в произдводственной секции, я обьяву запустила и пошёл улов,
много людей заинтересовалось, приходит ОНА - не высокая, худенькая, симпатичная, вежливая молодая женщинка. Отличается в хорошую сторону от всех остальных бай фар, предложила ей попробовать четверг и пятницу и посмотреть как ей и как она мне....шо вам сказать - как пчела Мая, не поднимая глаз.
В разговоре выясняется что она настоящая каугёрл - живёт на ранчо с лошадями, дважды чемпион мира по скаканию на лошадях и ловле коровок канатом или лассо или как там оно.
Они этим занимаются уже в 4 поколении, погуглила и правда - она на конях скачет, канаты забрасывает, круто конечно
даже Вранглер её в рекламе использовал....я её спрашиваю сегодня - ну где мы а где ты с родео и чемпионством тд и тп?
ты же оверквалифайд.
Она - вот все говорят что оверквалифайд а мне работа нужна и офисная работа не по мне, много политики.
Посмотрим что из этого выйдет, берём её....

Итак, если подытожить: американцы - роботы, европейцы больше на людей похожи...
Кто есть люди? Арабско-азиатский мир? Я правильно прочитала и домыслила?

_________________
Открыли профиль: бывшая Olga-Olga

Конечно,не одинаковы! Русские американки, которых в 2 года привезли в Америку мам-пап= говорят по-английски, как американцы. А наши, что приехали во взрослом возрасте- не говорят.

Мы,безусловно, умнее, образованнее, морально выше(надеюсь,многие из нас), утонченнее, моднее и пр... ,чем американки, но мы проигрываем американкам в главном: мы не можем никого послать, т к не умеем сделать этого на англ. языке.
Говорим смешно,с ошибками, им слышится это, как "грубо"... (при всей нашей утонченности),не можем кратко выразить свою мысль на англ. языке...Все это вызывает жалость и разочарование у мужчин.

Я не знаю,кого называют русской бичь,как говорит Долл.Меня- нет. Какие мы бичи,если не умеем за себя постоять(из -за нехватки языка).
Уж Долл точно не бичка!

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.

Ну я думаю Долл может свою мысль выразить нормально
Она же в школе детей обучает.

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Lol нет, не правильно

кто лучше поймет русского человека чем другой русский человек-это не значит что русские самые лучшие-просто другие мы.

Middle East это еще более мягкая культура чем американская. Они для меня еще больше инопланетяне чем американцы.

Тогда если уж так сравнивать по уровню открытости, натуральности в проявлении эмоций, то русская культура-потом европейская-потом американская-потом Middle East

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

Это ни о чем не говорит, что в школе детей обучает. Я точно не знаю, кем работает Долл, а потом, в школе,как и в магазине, как и везде существует определенный набор фраз,которые повторяются постоянно.
Школа же не журналистика.
А вообще, я совсем не про Долл говорю, а про всех нас!
Специально обращаю внимание, как кто пишет (пусть иногда) тут по-английски, типО, "ой,мне ужЕ трудно по-русски выссказываться, забываю русский..."- всегда ошибки, всегдя язык скудный, и т.д. и т.п..

Еще раз. Я специально обращаю внимание на знание англ. языка форумчанками. Лучше бы уж и не писали по-англ....

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.

Гудличка, вы обобщаете.... или судите по себе....
как всегда впрочем

Тошибочка,ну я же тут вас читаю на форуме, и вполне могу делать выводы кто-бичка, а кто- не бичка.
Все -мужнины жены, послушные и говорящие мужу "хани". Ну?
Бички все поразволились немножко.(т к с ними жить трудно, с бичками)

А уж сочетание- замужем-бичка-иностранная жена... Истории такие случаи не известны!

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.

так кому как
кто берет бичеством
а кто другим
чтобы постоять за себя необязательно быть бичкой

Бич вообщето не хорошее ругательное слово
- сука

Кому такая нужна?

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

"Битсч " нужна сама себе , в первую очередь . И ее не волнует нужна она куму то или не нужна . В этой жизни есть только она любимая , а все остальные должны делать ее жизнь лучше . Если мужчина по той или иной причине перестает делать ее жизнь лучше - она уходит к другому.
В этом сабже согласна с Гудлей - русских , которые в браке с американцами битчами не назовешь . Ну может только Цыня на форуме - с Рэмбой найс и все делает для себя любимой и бабла намолотила за все годы американского брака . А Долл после 10 лет брака думала чем заплатить за общежитие сыну , хоть и может выражать свои мысли по английски . "Битсч " - это как призвание , не зависимо от уровня языка или образования . Или ты есть или ты не есть .

_________________
You really can do whatever you want

Обоге! Откуда познания?!
Хлубоко впечатлилась

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

у ладанзы закончился лимит на умность ,
ой не могу, Циня -бичка.
Она отрабатывает живя с нелюбимым мужем много лет и пасынками.
А уж было бы бабло , как Ладанза выражается, давно бы квартиру дочери купила или себе на Крещатике

Гудля, тут я с тобой согласна....Мы действительно говорим "не так". И это звучит грубо. Нам кажется что вежливо, а на самом деле нет. Я, например, пишу намного дипломатичней и вежливей чем разговариваю. Потому что когда разговариваю - не слежу за конструкциями.

Вот например фраза Lets do something - для меня это как ничего не обяывающее предложение что-то сделать. А хочешь то-то? Мой муж это воспринимает как "побуждение-принуждение". Надо употреблять - would you mind to do something, care to do somethng? would you like to do something?
....means with me...together...

И таких ньюансов - куча...Мы можем выглядеть как местные, вести себя как местные, даже говорить научиться без акцента - но мозги трудно выправить...

Я когда открываю рот в магазине - часто вижу 1 секунду задержки. Реакция на мой акцент от неожиданности... ... Это не привычное вере ю фром, а просто люди не могут put their finger эту одну секунду что же со мной не так...