@галюся - я тебе в личку напишу, что за ресторан такой =))) И твою точку зрения понимаю, но как показывает практика, каждый набивает свои шишки... в следующий раз просто скажу, что не отмечала. И в сад всех! Муж сказал потом, что если бы там еще был и папаша, то французский ресторан вообще бы не прошел. Что его бы в шок привел даже бургер-ресторан классом повыше... Хочется только сказать, что не надо тогда приезжать и давайте не будет друг друга напрягать.
@ПрЫвид - согласна полностью насчет октрытости другим культурам. Не все должно и может нравится, но все-таки попробовать, тем более это европейская кухня, а не что-то странное и необычное, можно. Про французов - семья мужа не знакома с этой культурой вообще и никакого мнения о французах у них нет.

Девочкам, кто сказал, что я там устроила дешевые понты и понтовалась знанием языка - я человек эмоциональный и я кайфовала! Это был мой день, я думала, что все будет красиво и приятно. И я была сама собой, потому что не ожидала, что персонал будет не американский, а французский. И хотела узнать о месте и ресторане побольше. Жаль, что знание другого языка может считаться дешевыми понтами, очень жаль....

BM, а эта та свекровь, что тебе на приезд аффидавит подписала? Помню у твоего мужа не хватало финансов.

_________________
Подошел парень, просто помог, а его тут же в мыслях тра..нули, женили, и родили. jewel Q.

Толстым тролям пора спать

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Это вообше то был её день рождения, который раз в году, и на котором приглашенные должны довольствоваться тем что предложили. Они либо в принципе невоспитанные,либо просто не уважают её. Это уже другой разговор что конечно можно было поинетресоваться у мужа а понравится ли маме такой выбор, ну вот не спросила, и не обязана была. Я бы их вообше больше не приглашала на свои дни рождения. В крайнем случае сводите их в пиццерию а потом с мужем и друзьями куда нибудь.

Со свекровью лучше/выгоднее быть найс (из личного неприятного опыта)
поэтому согласна с мнением, что свой ДР нужно проводить с приятными людьми

_________________
Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать о том, что вчерашний был так себе.
Стив Джобс

Даже если и подписала, так что теперь до скончания века в Макдональдсе трапезничать на ДР? Или свекровь право имеет нос воротить от французских изысков не на своем, заметьте, ДР?!
И подписала она ради сына своего, не ради ВМ.

эт ты про себя так вежливо сказала.
Я бы тебя назвала жирной тролльчихой.

_________________
Подошел парень, просто помог, а его тут же в мыслях тра..нули, женили, и родили. jewel Q.

Cool. Я б на месте свекрови больше ничего не подписывала, особенно документы на наследство.

_________________
Подошел парень, просто помог, а его тут же в мыслях тра..нули, женили, и родили. jewel Q.

я думаю что там уже давно всё подписано-переписано явно не в пользу русской жены.

как говориться:
http://www.youtube.com/watch?v=pt0dsuHPYmA

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

не, ну можно быть конечно покорной девой из Азии, но куда это приведет автора? И злобу на тему свекрови не понимаю (Китти), как хотите, но эмиграция - уже само по себе наверно сложное дело, должны и праздники в жизни человека быть, а день рождения - один из них. Можете, конечно, стелиться перед ними, но личностью оставаться в таких условиях будет сложно. Наследство самое важное достижение в жизни жОны-эммигрантки? Офигеть....

_________________
I don't want to be every man's dream, I want to be one man's reality....

Она не подписывала ничего, она вообще к нашим бумажным делам отношения не имеет и мы никогда у нее ничего не просили в этом плане.

а вот это самое бесполезное - никто никогда не оценит! Будут воспринимать как должное и продолжат унижать.....Нельзя перед американцами стелиться, они эту уступчивую вежливость поспринимают как слабость!

ну да, я даже гипотетически не предполагаю, что автор до такого дойдет. У каждого человека есть гордость, только хорошо было бы если муж это оценил тоже и она была его второй половинкой, а не предметом привоза/импорта....

_________________
I don't want to be every man's dream, I want to be one man's reality....

Автор, не принимайте близко к сердцу. Ваш "ларчик" просто открывался: по американским традициям гости угощают именинника, а не наоборот как в России. Ваша родня со стороны мужа, если не была четко оповещена заранее- за чей счет банкет, как увидела цены за блюда ( кста, на люом языке выглядит одинаково), так сразу отказалась понимать ингридиенты и список блюд. Чисто из опасения, что вы их на бабки прибьете. Для средних американцев мэйн корс по четвертному на нос - это шибко икспенсив. Не потому, что даже не по Хуану сомбреро, а потому что можно поесть вдоволь дешевле в привычном "Бургервилле" за чирик с носа. Для убедительности вся родня еще подчеркнуто плевалась, чтобы стрелки оплаты перевести на более заинтересованную сторону. Им это удалось Муж, если даже и на 1 процент расчитывал, что будет пополам хотя бы, убил всякую в себе надежду, после чертыханий своей мамо и как истинный джентельмен заплатил за всех.

_________________
Это у меня не шапка Мономаха...это у меня парик из Чебурашки...