| Автор |
Сообщение |
|
мадемуазель22
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались  Добавлено: 21 сен 2016, 18:40 |
|
Зарегистрирован: 12 авг 2016, 17:52
Сообщения: 1457
Откуда: Avengers Mansion
|
Blake писал(а): мадемуазель22 писал(а): Ну я примерно так и перевела))) Вы из Украины? А шо такэ?
_________________
"Life is one long shitty fairytale interrupted by brief commercial breaks of happiness" Deadpool
|
|
  |
|
 |
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 18:42 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Rozamunda писал(а): mamamia писал(а): Перевод: видели глаза что покупали,теперь хоть повылазьте Видели очи шо куповалы, теперь ешьте, хоть повылазьте. А ето на каком языке?
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 18:43 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
мадемуазель22 писал(а): Blake писал(а): мадемуазель22 писал(а): Ну я примерно так и перевела))) Вы из Украины? А шо такэ? вопрос
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
мадемуазель22
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 18:44 |
|
Зарегистрирован: 12 авг 2016, 17:52
Сообщения: 1457
Откуда: Avengers Mansion
|
Blake писал(а): Rozamunda писал(а): mamamia писал(а): Перевод: видели глаза что покупали,теперь хоть повылазьте Видели очи шо куповалы, теперь ешьте, хоть повылазьте. А ето на каком языке? Это суржик
_________________
"Life is one long shitty fairytale interrupted by brief commercial breaks of happiness" Deadpool
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 18:46 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
мадемуазель22 писал(а): Blake писал(а): Rozamunda писал(а): mamamia писал(а): Перевод: видели глаза что покупали,теперь хоть повылазьте Видели очи шо куповалы, теперь ешьте, хоть повылазьте. А ето на каком языке? Это суржик So you ARE from Ukraine, aren't you?
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 18:48 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
Жто запрост может быть и белоруская трасянка  ( добавим интриги)
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:00 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Война писал(а): Жто запрост может быть и белоруская трасянка ( добавим интриги) Воеш, а што такое "трасянка"? P.S. Btw, a как много белорусов понимают украинский язык?  Do you know (by any chance)? P.P.S. Еще про слово "суржик"........... Мне одна из моих подруг (она из Украины) объяснила (когда она упомянула ето слово в разговоре и я ее спросила, што оно означаег) што ето значит "некую cмесь русского и украинского языков" (если я ее правильна поняла, канешна.......)........ А в белорусском языке тоже такое слово есть?
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:01 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Irinchen писал(а): Blake писал(а): Rozamunda писал(а): mamamia писал(а): Перевод: видели глаза что покупали,теперь хоть повылазьте Видели очи шо куповалы, теперь ешьте, хоть повылазьте. А ето на каком языке? На Олбанском absolutely not 
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
мадемуазель22
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:03 |
|
Зарегистрирован: 12 авг 2016, 17:52
Сообщения: 1457
Откуда: Avengers Mansion
|
Blake писал(а): Война писал(а): Жто запрост может быть и белоруская трасянка ( добавим интриги) Воеш, а што такое "трасянка"? P.S. Btw, a как много белорусов понимают украинский язык? Do you know (by any chance)? P.P.S. Еще про слово "суржик"........... Мне одна из моих подруг (она из Украины) объяснила (когда она упомянула ето слово в разговоре и я ее спросила, што оно означаег) што ето значит "некую cмесь русского и украинского языков" (если я ее правильна поняла, канешна.......)........ А в белорусском языке тоже такое слово есть? Вы её правильно поняли, трасянка и есть Белорусский суржик
_________________
"Life is one long shitty fairytale interrupted by brief commercial breaks of happiness" Deadpool
|
|
| |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:08 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
Blake писал(а): Война писал(а): Жто запрост может быть и белоруская трасянка ( добавим интриги) Воеш, а што такое "трасянка"? P.S. Btw, a как много белорусов понимают украинский язык? Do you know (by any chance)? P.P.S. Еще про слово "суржик"........... Мне одна из моих подруг (она из Украины) объяснила (когда она упомянула ето слово в разговоре и я ее спросила, што оно означаег) што ето значит "некую cмесь русского и украинского языков" (если я ее правильна поняла, канешна.......)........ А в белорусском языке тоже такое слово есть? Я украинский понимаю вообще без проблем. Думаю что большинство белорусов тоже особых проблем с пониманием испытывать не будут. Белоруский язык гораздо больше похож на украинский, чем на русский.
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:10 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Война писал(а): Blake писал(а): Война писал(а): Жто запрост может быть и белоруская трасянка ( добавим интриги) Воеш, а што такое "трасянка"? P.S. Btw, a как много белорусов понимают украинский язык? Do you know (by any chance)? P.P.S. Еще про слово "суржик"........... Мне одна из моих подруг (она из Украины) объяснила (когда она упомянула ето слово в разговоре и я ее спросила, што оно означаег) што ето значит "некую cмесь русского и украинского языков" (если я ее правильна поняла, канешна.......)........ А в белорусском языке тоже такое слово есть? Я украинский понимаю вообще без проблем. Думаю что большинство белорусов тоже особых проблем с пониманием испытывать не будут. Белоруский язык гораздо больше похож на украинский, чем на русский. Панятна, пасиба дорогая! 
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Война
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:12 |
|
Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 21:56
Сообщения: 12981
Откуда: Оттуда
|
|
Вот пример той ле поговорки на белоруском
Бачылі вочы, што куплялі, а цяпер плачце, хоць павылазьце
_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:15 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
мадемуазель22 писал(а): Blake писал(а): Война писал(а): Жто запрост может быть и белоруская трасянка ( добавим интриги) Воеш, а што такое "трасянка"? P.S. Btw, a как много белорусов понимают украинский язык? Do you know (by any chance)? P.P.S. Еще про слово "суржик"........... Мне одна из моих подруг (она из Украины) объяснила (когда она упомянула ето слово в разговоре и я ее спросила, што оно означаег) што ето значит "некую cмесь русского и украинского языков" (если я ее правильна поняла, канешна.......)........ А в белорусском языке тоже такое слово есть? Вы её правильно поняли, трасянка и есть Белорусский суржик Так вы из Украины или из Белоруссии?
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:17 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Война писал(а): Вот пример той ле поговорки на белоруском
Бачылі вочы, што куплялі, а цяпер плачце, хоць павылазьце Воеш, к сажалению, я не фладею ни украинским, не белорусским языками........... 
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Eugenia
|
Заголовок сообщения: Re: Какие вам ханики попадались Добавлено: 21 сен 2016, 19:48 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 14:04
Сообщения: 7220
Откуда: PA
|
Blake писал(а): Rozamunda писал(а): mamamia писал(а): Перевод: видели глаза что покупали,теперь хоть повылазьте Видели очи шо куповалы, теперь ешьте, хоть повылазьте. А ето на каком языке? это ж надо Blake оторопела думала кого кого но ее не пронять языками
|
|
| |
|
|
|
