вот еще интересный момент.


"Дело в первую очередь в интонации и ударениях - в том числе в тех легких вариациях, которые мы используем для того, чтобы придать определенную окраску сказанному и подчеркнуть какие-то важные моменты. В 2012 году Аня Кушман из Стратклайдского университета в Глазго отметила небольшие отличия в том, как люди с синдромом иностранного акцента интонационно выделяют определенные слова. "Они повышают и понижают тон точно так же, как и все остальные люди, но прибегают к этому приему гораздо чаще. Вместо того, чтобы выделять интонацией отдельные слова, они выделяют все подряд", - говорит она.
Интонация - это один из наиболее тяжело поддающихся изучению аспектов иностранного языка, и у иностранцев ритм речи зачастую действительно отличается от такового у носителей. Но восприятие говора - дело весьма субъективное: кому-то может показаться, что пациент с синдромом иностранного акцента звучит как русский, кому-то - скорее как немец. То, что вы слышите в чужом голосе, во многом зависит от ваших ожиданий. "Это домыслы, создаваемые самим слушателем", - говорит Йохан Верховен из Лондонского городского университета."

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

Да я вроде бы и не жаловалась.
Вообще, сами амеры ой как по- разному произносят. Множество факторов влияет- кто родители, из какой семьи, как часто путешествуют, наличие зубов, опять- таки влияет. У нас тут вообще греки- поляки-украинцы- итальянцы- словаки-индусы с арабами..., если не они сами, так мама- папа с бабушками говорят так же, как и я. Южный и северный прононс бывает, черные и белые по- разному гутарят.
И потом, мы же не в школе на экзамене. Я же пишу, что всегда можно переспросить.

Согласна. Great Britain - звучит гордо!

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

Там "т" произносится как "д"

https://www.youtube.com/watch?v=0mM-d_AHI1Q

Вот здесь отлично объясняется произношение "т" в различных ситуациях:

https://www.youtube.com/watch?v=iZ8p85NRAsI

Вот это "т" "д" -нас выдает с головой . "Д" оно у них уловимое, но не тяжелое, как у русских, пытающихся вместо Т сказать D
а у них слышно, и в то же время это не Т

Также twenty , "t" м/у n и y звучит как d. Здесь едва уловимое , но он есть
Кстати, заметила, некоторые (американцы) произносят twOnty

perception.

А вот здесь можно себя проверить, она разбирает множество примеров употребления "т" в разных словах и словосочетаниях. Вообще отлично все объясняет, говорит медленно и четко, даже свежеприехавшие легко ее поймут

https://www.youtube.com/watch?v=X_P3sdvDIMc

Да!
Я показал американцам видео из комеди клуба ( выше давали прикол)
Ни одиному из американцев не пришло в голову что говорят не : американец, англичанен и индус.
Я первую минуту прокручивала, тк там по русски и им все равно не понятно.

Хотя " американец" этот чисто русский из России, как и 2 остальных

И как вот они все трое так так разговаривают что посторонний в принципе не отличает?

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

https://m.youtube.com/watch?v=NfMVRhmdK ... e=youtu.be

Но мне больше всего нра индус
Гениально!

Когда он по русски говорит то он мне показался внешне евреем
Но когда он " индус" он вылитый 100% индус

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Девы,
раз пошел обмен ссылками, на этом сайте много- много аудио книжек по изучению иностранных языков. Может кому надо
http://asbook.net/inyaz/learnenglish/

"Американец" говорил отлично, но легкий акцент все же присутствовал. А вот индус с англичанином мне не понравились, я и с теми, и с другими много общалась, и говорят они по-другому.

ни один язык ни одной страны ни хуже и ни лучше, а, тем более, в этом плане ни одна страна не звучит гордо (мое мнение)
Хотя, вы не о языке, я понимаю

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Помню в одной передаче Антон Макарский рассказывал, когда приехал Пьер Ришар в Москву, решили его порадовать песней на французском. Пели что-то из мюзикла "Нотр-Дам-де Пари", после пения Ришар поблагодарил, очень понравилось, а потом и спрашивает:"А на каком языке они пели?"

_________________
Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.

американцы (в большинстве) говорят twenny, ни Т ни тем более Д нет, пропускают...
даже и по ящику так говорят...
а вообще, правильно кто-то здесь написал: то что слышишь зависит от того что ждешь услышать, ну или так как-то...
Если зайти в макдоналдс и попросить кофе, скорее всего дадут водички... никто не ожидает в такую жару как у нас чичас что какой-то умник будет кофе пить. самое близкое по смыслу и по звуку ето вода...