Я не читала все, но акцент явление во многом психологическое, я читала раньше что есть языковые психологи которые помогают у охранять психологический барьер.

Я думаю вам надо оценить степень тяжести акцента. Если он действительно препятствует пониманию то тогда что то делать, а если и правда ваши личные тараканы, то предпринять что то. Мне люди сто раз говорили - you have a very cute accent, I wish I had it.
Я бы не хотела терять свои самобытность.
Когда работаю с молодежью то они всегда спрашивают откуда я . Им отвечаю что должны угадать, игра очень увлекательная, иногда с первого раза а иногда несколько стран переберут. Оч часто говорят, что айриш из за цвета волос, Австрию называют тоже .
Мы живет на республиканском юге, тем не менее последние полгода директор школы поручала мне записывать свой голос для телефонное оповещение для 800 родителей.
А мужа, который тоже не любит свой акцент в моменты докладов и презентаций из всех!!! американцев выбрали на работе для озвучки учебного видео. Моя мама всегда говорила какой у него красивый голос.
Вот!

ух ты! а у меня спрашивали недавно озвучить тоже видео учебное по госпиталю, я сказалась очень занятой, а на самом деле не то что испугалась, а как бы постеснялась акцента на всю систему госпиталей , да еще записано на видео. ой. не знаю, может надо было согласиться?
Но я и на русском помнится стеснялась и у меня даже нервный тик на глазу пошел:-))) лет 20 назад:-) если бы еще за кадром, а так прямо в фильме... страшно

_________________
Я вас люблю... но в очень редкой форме.

Openbook, а на какую тему видео? Вы в каком госпитале?

У меня сегодня также было - гадали откуда я, и чаще определяют, что European.
А раньше , когда я хуже говорила за кого только не принимали - и из Канады, из Германии, Россию никто не называл
а когда лучше стала говорить, сформировался русско-польский акцент ,
теперь чаще за полячку))

Если чел уверенно говорит...ну не буду дальше, да?
Чем больше вам неудобнее за акцент, тем удобнее над вами смеяться

причем тут это?
Можно говорить уверенно - но нести такую лабуду, как и на русском

Так вы про "лабуду" или акцент? Давайте уточним.
Над акцентом не смеются. Над лабудой да - крутят у виска

я про уверенность

Я и не пытаюсь `косить под Францию`.
Учительница по испанскому(!),глава департамента,спросила не из Франции ли я.
В прошлом году учительница по
науке была уверена,что я немка.
Мне мой голос на автоответчике кажется ужасным.

Это характеризует не ваш акцент, а людей его слушающих.
Люди, которые были в России или кто сталкивался с русскими, безошибочно определяют русский акцент. Те же, кто с русскими никогда дела не имел, начинает гадать пальцем в небо. Это просто говорит о том, что люди русский акцент не слышали или не знают.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

+100

У меня уже несколько лет как перестали спрашивать постоянно, откуда я. Перестали делать комплименты моему английскому, что есть очень хороший знак. Книг и пособий по смягчению акцента я накупила много по приезду, аккуратненько стоят на полочке, не занималась нифига. Кто еще такой же ленивый - дайте себе время, не переживайте и запаситесь терпением, все придет само собой. Нo я здесь и училась с американцами, и работала. Если только с русскоязычными общаться, то конечно прогресса не будет.

Надо бы согласиться, зря вы ... Интересный новый опыт. Кстати, у меня мечта озвучивать аудиокниги, будет такой романтичной акцент присутствовать.

+1

Кстати в sign language тоже есть акценты, так что и там не спрячешся