Вот Пудик и попалась. Хайкласс, не знает как народ выражовывается.
"Страшно далеки они от народа"

[quote="Шапокляк100"

Я не из Сибири, но у нас тоже так говорят.

Я действительно на форуме много нового узнала.

Алла, не знала, что это выражение есть у классиков.

СтОрожилам форума можно выдавать дипломы

Накрывать поляну - это вроде новорусский диалект, нет разве?

А я из Казани, где грибы с глазами, и у нас тоже так говорят
Я про Рязань слышала:
А у нас в Рязани растут грибы с глазами.
Их едят, а они глядят.(((((

Вроде это выражение из русских сказок, там всегда поляну накрывают, стол на поляне накрывают.

Это называется скатерть-самобранка

пытаюсь представить мирную невинную сказку с фразой *и накрыла она ему поляну* и сразу братки и водовка и другие неприличные для сказок вещи вокруг той самобранки организовываются перед внутренним взором

по-ля́-на
...3.жарг. стол с обильным угощением ◆ Жора Люберецкий в качестве благодарности за неоценимую помощь со стороны Феликса и Германа, за отбивку долга своего подкрышного банка, помимо отсчитанной, заранее оговоренной доли, решил «накрыть поляну», то бишь организовать банкет со всеми вытекающими из него последствиями: сауной, бильярдом и, конечно же, что само собой разумеется, сексапильными представительницами древнейшей профессии. Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

пытаюсь представить мирную невинную сказку с фразой *и накрыла она ему поляну* и сразу братки и водовка и другие неприличные для сказок вещи вокруг той самобранки организовываются перед внутренним взором