спасибо Rachel. Значит надежда есть что может что-то их этого получится. Но отдохнуть не смогу это точно.
А вообще пусть учат язык жестов

У меня отец рыбалку любит, надо всех мужиков отправить хотя бы на день куда-то на речку, а тетками можно и на шоппинг. Что-что но у моих мам это наверно единственное общее - любовь к шоппингу.

а что за апп? не словари а именно переводчики? фразы искать или можно говорить, а айфон будет переводить?
а вообще это наверно самая разумная мысль, ну точно, не нанимать же переводчицу:)

а что за апп? не словари а именно переводчики? фразы искать или можно говорить, а айфон будет переводить?
а вообще это наверно самая разумная мысль, ну точно, не нанимать же переводчицу:)

Я лично очень плохо стискиваю зубы, поэтому когда мои приезжают, то с инлос встреча один раз за поездку и то я ною что много. Замучаешься переводить, плюс потом моя мама как обычно нафантазирует фигни всякой и будет меня этим долбать. В прошлый раз они пересеклись на днюхе нашей дочери, славате у всех почти айфоны и там эпп есть где все переводится с русского на английский и наоборот. Какое счастье ! Они так через телефон и общались.

Не переживайте сильно, если друг другу понравятся, то и на пальцах и жестах поймут друг друга. Вам конечно надо будет переводчиком побыть, но сейчас есть какие-то аппы на которые наговариваешь и они переводят, поищите. У нас когда родители первый раз встречались, то я переводила сначала, а потом они жестами объяснялись

Автор,правильно говорят Вам, обязательно айпеды или че там с переводчиком в руки родителям всем для общения!!!!Иначе Вы трупиком будете с переводами!!!А так родители будут сами общаться и развлекаться!!!!Главное,чтобы не поссорились! У меня такая встреча была с отрицательным результатомя.к сожалению.. И переводила все я сама....Так что сразу сказать всем,что бцдцт общаться с переводчиком на айпеде или гдк тами заняты все будут дооолго и счастоиво!Хорошего вам семейного общения!!!!

Margosha, у вас родители с родителями не поладили?
Мне поэтому ой как не хочется в первый раз собирать всех в одном доме.
Прям идеал был бы - встретились в рестике, и разбежались. А вот если симпатия обоюдная, то можно в следующий раз и пригласить всех в один дом. Но к сожаления так не получится :(

Сегодня мои родители получили визы! Наконец-то! Ура!

Но вот у меня теперь проблема, т.к. мои родители первый раз летят ко мне в гости, родители мужа тоже собрались прилететь и наконец-то познакомится. И естественно никто не говорит на другом языке, но все так довольно предвкушают как будут общаться и узнавать друг друга.
Ха, 3 раза. И если мой папа помнит что-то со школы, моя мама знает хотя бы названия продуктов, с мужниной стороны кажется не знают даже как сказать "спасибо". И я так понимаю что я окажусь переводчиком. Одно дело если бы это был бы один ужин в ресторане и все бы разъехались по домам, но тут под одной крышей дней 5 будем вместе. И переводить постоянно мне ой как не хочется. Я уже была в этой роли в другой компании и очень уставала, сама не отдыхаешь. Нанимать переводчика? дать в руки разговорники? переводить первый день, а потом типа сами-сами?

В общем, у кого как проходили встречи-знакомства с родителями и как выходили из ситуации:) Любые советы приветствуются.
Еще и чем бы всех занять. Все такие разные по интересам, хотя возраст +-2 года.

Сегодня мои родители получили визы! Наконец-то! Ура!

Но вот у меня теперь проблема, т.к. мои родители первый раз летят ко мне в гости, родители мужа тоже собрались прилететь и наконец-то познакомится. И естественно никто не говорит на другом языке, но все так довольно предвкушают как будут общаться и узнавать друг друга.
Ха, 3 раза. И если мой папа помнит что-то со школы, моя мама знает хотя бы названия продуктов, с мужниной стороны кажется не знают даже как сказать "спасибо". И я так понимаю что я окажусь переводчиком. Одно дело если бы это был бы один ужин в ресторане и все бы разъехались по домам, но тут под одной крышей дней 5 будем вместе. И переводить постоянно мне ой как не хочется. Я уже была в этой роли в другой компании и очень уставала, сама не отдыхаешь. Нанимать переводчика? дать в руки разговорники? переводить первый день, а потом типа сами-сами?

В общем, у кого как проходили встречи-знакомства с родителями и как выходили из ситуации:) Любые советы приветствуются.
Еще и чем бы всех занять. Все такие разные по интересам, хотя возраст +-2 года.