э, нет.
с любым именем я буду писать длинные посты, этож и есть моя персональность, а этого никогда не переделаешь

короче говоря, общими усилиями- и благодаря всем данным мне здесь советам
я приняла решение, оставить первое имя как есть- ИРИНА, и взять второе Мидл Нейм Элина.
А АМ варианте это будет выглядеть как Irina and Ellina
Спасибо всем за участие
впрочем, если кто хочет продолжать тему поговорить об именах- велком

ирина эллина- масло масляное какое-то..
Тада уж Ирина зе террибл.. гаразда лучше звучит

Салютую необыкновенной логике топикстартера!!

Айрина - не её имя, а Эллина ВДРУГ , all of a sudden - её Или это та тяжёлая книжка со сказками на неё упала и таким образом повлияла?

ну сейчас получите -
на колу висело мочало- начинай сказку сначала
и бальзам на душу Синнамон -можно выговориться и повториться ))))

Убегаю за тазиком

Я видела вариант
Eerina

Не знаю прочтут ли это как Ирина, или будут читать Иэрина

Или можно Erina?

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

та не нагнетай,, Синамон уже высказалась, и советы ваши приняла к сведению
В АМерике я и так уже давно Элли, 13 лет, как меня прибило к Доброму Гудвину,
но это скорее ник- нейм, а первое весгда будет Ирина, и никакх айрин, ненавижу вот это первое ай, оно меня бесит,

спасибо за подсказку

Хочешь быть ИРИНА, а будешь Елина?

а все вот эти гребаные исключения инглиша, одну и ту же букву можно прочитать каким хош способом, в зависмости каким раком ее поставить, вот где полное отсутствие логики и здравого смысла,
значит имя Kari звучит как КОРИ, а на Корай, и это нормально, потому что буква i стоит в конце,
а в имени Irina первое i читается как АЙ, а второе уже как и. Та задолбали!
почему в нашеми языке каждая буква,неважно где и сколько раз- звучит именно так, и не иначе, и толкьо в единственном варианте!

(все, Ирка, спокойно, спокойно, не заводись, а то ведь скажут, что психическая
а вобще мне Ирина зе Террибл нравится, очень похоже на истину, больше мне подходит чем каике-то сопливые Элички)

не, ты не поняла- ИРИНА я УЖЕ есть, причем ТЕррибл
а Элина это так, для маскировки, типа прикнулась ягненком, мало ли пригодится

Кстати , а Елина, не будет читаться по-английски как "Елайна"?


Потом на что менять будешь?

вобщем, буду я как спай (шпиен)- для одних случаев Ирина, а для других- Элина.
А для чего вы думаете, вся эта путаница с двойными именами?- чтоб легче было жить двойной жизнью
все, раскусила я амеров

не, я же хитрая, я этот подлый вариант инглиша предусмотрела, мне Рэмбо сказал, что если написать Ellina с двумя л- то будет звучать как Элина