 |
Автор |
Сообщение |
Aster454
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 15:55 |
|
Зарегистрирован: 13 фев 2007, 07:56 Сообщения: 2899 Откуда: Netherlands
|
nyk2009 писал(а): lovelyannie писал(а): nyk2009 писал(а): У меня одноклассница в Голландии В Hague На фейсбуке все время пишет на нем Вообще это же датский язык? ( или нет?)
Она говорит dutch http://about.me/alexandramirskikh dutch - в переводе с английского - это голландский Это к слову о сигналах прямых в моск. Много бы тут без словаря насигналило? Я не знаю какой там язык, поэтому спросила А в Даннии какой? Я конечно могу погуглить если что  Я думала что датский и голландский это одно и то же Как Голландия и Нидерланды Вот гугл говорит что в Бельгии какой то "фрэниш" язык  Так вот же Аня выше написала. В Голландии - Датч (Dutch), в Дании - Дэйниш (Danish). При изучении английского Датч часто приписывается Дании - это типичная ошибка, все её проходили... А в Бельгии два гос языка - французский и голландский. Но голландский там не чистый, а так называемый его фламандский диалект. Он голландцам понятен, но звучит смешно (для тех кому непривычно).
_________________ Интернет-ругачки в малых дозах иногда могут иметь смысл, но вот что точно бессмысленно – это переживания по их поводу.))
|
|
 |
|
 |
Aster454
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 16:01 |
|
Зарегистрирован: 13 фев 2007, 07:56 Сообщения: 2899 Откуда: Netherlands
|
lovelyannie писал(а): Aster454 писал(а): Самое интересное - если этот перевод обратно на русский перевести "буквально" - то получится несколько иное изложение сказки Пушкина...  Ага, мне там прямо в моск просигналило, что вместо кота ученого Хэр профессор  Там в начале шло "Хиир лоопт профессор доктор Катер" - дословно "Здесь ходит профессор доктор Кот". По-русски было проще - "кот учёный", и всё. Голландцы решили коту степень присвоить. 
_________________ Интернет-ругачки в малых дозах иногда могут иметь смысл, но вот что точно бессмысленно – это переживания по их поводу.))
|
|
 |
|
 |
Незабудка
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 16:13 |
|
Зарегистрирован: 22 дек 2009, 22:08 Сообщения: 2385 Откуда: На форуме с 1916 года.
|
А если у меня муж 4 языка знает/знал, один из них Dutch как раз (8 лет жил в Голландии  ) куда и каким местом надо сесть, чтобы на нужный канал настроиться? Или кнопка переключения какая есть 
_________________ Не завидуй славе грешника, ибо не знаешь, какой будет конец его. (Сир. IX, 14)
|
|
 |
|
 |
Korolek
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 17:42 |
|
Зарегистрирован: 03 апр 2008, 17:51 Сообщения: 952 Откуда: VA
|
 , этот топик смотрится не как серьезное обсуждение вопроса о методах изучения языков, а как стёб над Ami. Про эту бедную белку уже надцать раз вспомнили. Я (если что) за комбинирование методов. Все языки, которыми в той или иной степени владею (понятно, что до совершенства далеко хоть в каком, даже родном), изучала по-разному. Но поняла, что эффективно работает именно всё в совокупности.
|
|
 |
|
 |
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 18:08 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10 Сообщения: 30907 Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
Гудман, куда ты задевала Книгу Отзывов О Теме? Надоть положить на входе. То есть, на выходе.
_________________ Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
 |
|
 |
mamamia
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 18:36 |
|
Зарегистрирован: 28 июн 2007, 03:56 Сообщения: 30756
|
Joan_Goodman писал(а): mamamia писал(а): девы я брэйк взяла! мой моск осилил все эти сигналы только до 15 страницы! больше не смогла! нагрузка большая! Да, я вас понимаю. Очень большая нагрузка на могз. Но на 15 странице как раз дается описание практического применения метода, если я не ошибаюсь. поэтому думаю главное - вы усвоили. то что получила удовольствие-несомненно! 
_________________ На небе Бог, на земле Россия! Россия Матушка!
|
|
 |
|
 |
user[f]
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 19:03 |
|
Зарегистрирован: 15 ноя 2011, 15:29 Сообщения: 8220 Откуда: Sopranoland
|
OklaXoma писал(а): Aster454 писал(а): На заре моего изучения английского меня весьма смутило слово pedestrian. А если бы в словарь не посмотрела?  Это слово смущает всех  , и да, как быть? Считать сигнал верным (потому что мы так его поняли и кто докажет, что мы не правы? Не поверим) ? Почему ж нет? Жизнь поправит... Из той же оперы - все помнят первый урок английского в средней школе? *Ху из вис?* Сигнал прям очень такой...проникающий был...всем ведь одинаково проникал, что доказывает правильность восприятия  Ну почему ? Вот выскочит иногда перед машиной человек, неожиданно- почти под колеса, а ты тормозишь, бьешься головой об руль и думаешь: "Aх, ты пидастриан!!!"
|
|
 |
|
 |
OklaXoma
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 19:46 |
|
Зарегистрирован: 07 июн 2008, 00:36 Сообщения: 10677
|
так, Юзер, я о том же ж...А смущение появляется, когда вроде такое понятное слово и очевидное местные почему-то в другом контексте пристраивают. Понимаешь, что тут кому-то из нас просигналило не там.
|
|
 |
|
 |
Diorissimo
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 21:47 |
|
Зарегистрирован: 14 фев 2010, 01:31 Сообщения: 739
|
Joan_Goodman писал(а): user[f] писал(а): Ну почему ? Вот выскочит иногда перед машиной человек, неожиданно- почти под колеса, а ты тормозишь, бьешься головой об руль и думаешь: "Aх, ты пидастриан!!!"
А Оклахома еще в такой ситуации подумает "Ху йз вис?!  "  А правда - кто такой этот Вис? Я так и не поняла за все годы, что я про него слышу. 
_________________ Хорошо не просто там, где нас нет, а где нас никогда и не было!
|
|
 |
|
 |
OklaXoma
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 22:28 |
|
Зарегистрирован: 07 июн 2008, 00:36 Сообщения: 10677
|
Joan_Goodman писал(а): user[f] писал(а): Ну почему ? Вот выскочит иногда перед машиной человек, неожиданно- почти под колеса, а ты тормозишь, бьешься головой об руль и думаешь: "Aх, ты пидастриан!!!"
А Оклахома еще в такой ситуации подумает "Ху йз вис?!  "  Аха, как вижу, не только я так подумаю  (если громко думать, то Вис может понять сигнал абсолютно точно, хотя, вероятно, почуствует некий конфьюз)
|
|
 |
|
 |
Умная Эльза
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 23:16 |
|
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34 Сообщения: 20281 Откуда: TX
|
Korolek писал(а): :e_sorry , этот топик смотрится не как серьезное обсуждение вопроса о методах изучения языков, а как стёб над Ami. Про эту бедную белку уже надцать раз вспомнили.
Я (если что) за комбинирование методов. Все языки, которыми в той или иной степени владею (понятно, что до совершенства далеко хоть в каком, даже родном), изучала по-разному. Но поняла, что эффективно работает именно всё в совокупности. Есть топик Работа-Учёба. Добро пожаловать!  Ну. где-то же надо людям непринуждённо болтать и веселиться? Кто-то оскорблён в этом топике? Кого-то невинно осудили? Оболгали? Обидели? Ами никто ни плохим, ни каким словом не поминает, кроме её "защитников".
|
|
 |
|
 |
lioness12
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 20 окт 2013, 23:54 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 15 мар 2007, 01:03 Сообщения: 4808
|
Умная Эльза писал(а): Korolek писал(а): :e_sorry , этот топик смотрится не как серьезное обсуждение вопроса о методах изучения языков, а как стёб над Ami. Про эту бедную белку уже надцать раз вспомнили.
Я (если что) за комбинирование методов. Все языки, которыми в той или иной степени владею (понятно, что до совершенства далеко хоть в каком, даже родном), изучала по-разному. Но поняла, что эффективно работает именно всё в совокупности. Есть топик Работа-Учёба. Добро пожаловать!  Ну. где-то же надо людям непринуждённо болтать и веселиться? Кто-то оскорблён в этом топике? Кого-то невинно осудили? Оболгали? Обидели? Ами никто ни плохим, ни каким словом не поминает, кроме её "защитников".  Напротив, многое прояснилось. Теперь хоть понятно как Ами русскии учила, русскии орфографическии словарь тоже поди пальцем не тронула, все на "догадаися сам": "боле-мене-доле-клеичатка-опастность..." Меня это даже теперь не раздражает, в каком-то смысле даже жалко человека, жертва учебного эксперимента. Абырвалг, одним словом.
|
|
 |
|
 |
Ami
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 21 окт 2013, 00:17 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 19:06 Сообщения: 15795
|
Многих сообщений не вижу, но по тем, что вижу, скажу Get a life, товарищи.  Уж точно вам там делать нечего в ваших лесах, особенно в выходные торчите у экрана, мусоля какую т неизвестную девушку. Спасибо, конечно, за внимание. -) Приятно! Но seriously get a life А модератор, вовсе и не модератор, оч вы плохой модератор. Можете и дале на подтанцовках работать и мыть мне кости до 32+стр.  я девушка не "чуфствительная"i я пошла интересные темки читать -)
|
|
 |
|
 |
mrv71
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 21 окт 2013, 00:26 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 28 июн 2004, 20:29 Сообщения: 12058 Откуда: CA
|
А давайте опять про "могз". Вот говорят - "свои мозги не приставишь". А если???? Прямым сигналом из одного мозка в другой???
|
|
 |
|
 |
Aster454
|
Заголовок сообщения: Re: Еще раз о беспроводном методе изучения языка и сигналах Добавлено: 21 окт 2013, 03:04 |
|
Зарегистрирован: 13 фев 2007, 07:56 Сообщения: 2899 Откуда: Netherlands
|
mrv71 писал(а): А давайте опять про "могз". Вот говорят - "свои мозги не приставишь". А если???? Прямым сигналом из одного мозка в другой??? И хорошо. А то представьте - приставит мозги какой-нибудь педестриан. А родные тараканы шуршат всегда приятно. И чужих нам не нать!
_________________ Интернет-ругачки в малых дозах иногда могут иметь смысл, но вот что точно бессмысленно – это переживания по их поводу.))
|
|
 |
|
 |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 47 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|