Я от одного русскоязычного слышала -шарап. Он так часто это повторял, с чувством знания языка. Пока до меня не дошло, что это шат ап.
На слух слышится другое. Лучше уж заглянуть в словарь.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Я тоже самое, И когда учишься, действительно это и не нужно смотреть каждое слово в словарь, если смысл понятен.
Когда большие объемы, специализированные предметы - это просто и невозможно смотреть каждое непонятное слово.

Даже на русском когда читаем книги по специальным предметам, мы просто запоминаем непонятные выражения и смотрим его в ****
крутящийся момент , например , а если их смотреть в толковом словаре по отдельности -
ничего не будет понятно в любом случае

А чтобы учить слова для этого и выбираем книгу для чтения и читаем, и выписываем, и учим слова, чтобы увеличить свой словарный запас
Я выше написала. я поэтому и выбираю короткий рассказы.
Если интересная книга ,, захватывающий сюжет, я уже в словарь не полезу

Я учила немецкий перед английским. ПО мне так, очень легкий язык. Выучил, как в математике, таблицу умножений, где и как ставить правильные артикли, и вперед. Тоже самое с чтением. Любре слово смотришь в словаре и знаешь как его произносить, и легко писать. В анлиском не понять, произносишь одно, пишешь другое. Язык для шпионов. LOL

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Девы, просто мы тут, видимо о разном рассуждаем - о двух разных понятиях "выучить язык". Если на уровне, как Ами (сорри, ничего личного) - майнеймис Ами, а лайк эппэлс, и всё - то да, подойдёт и предлагаемая ею методика: через ж..копчик-далее по спинному мозгу-далее прям в мозг. А если надо на самом деле язык знать, чтобы пойти в универ, на работу, и с людьми общаться не как забавная зверушка - то всё-таки надо учить, и словарь нужен, и тупо зубрить - всё это вместе и в разных комбинациях. Ничего "навеять" в мозг никакой преподаватель не сможет.

Интересно девочек-профессионалов было почитать. Долл, Джоан, Фантастика, сорри если кого пропустила, пасиб!

У меня тоже самое. Понимаю, что пишу обрывками, покороче мысль донести, думаю люди поймут. Как то жаль времени все расписывать и размусоливать. Нет, да нет, а кто нибудь прилипнет и укажет на неграмотность.
Даже удивляюсь (с хорошим пониманием) некоторым, что пишут, как сочинения или доклады, слово к слову, строчка к строчке.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Joan_Goodman, хочу вам комлимент сделать. Я чувствую в вас очень умную личность. Реально.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Out of my experience. У меня перед первым приездом в Штаты была солидная грамматическая основа и большой пассивный запас. Поэтому я за год перешла от пыкания и мыкания к философским размышлениям на вольные темы. А вот немецкий у меня был так себе, и у меня заняло намного больше времени привести его в более менее божеский вид. И так он у меня флюент и не стал.

Это понятно, но как насчёт времени тех, кто читает? Оно у них менее ценно, само собой продираться через ваши мысли. К слову, вас прочесть - проблем у меня нет, вроде всё понятно, а вот Ами иногда пролистываю, так как ничего не разобрать. И не грамматические ошибки, а именно обрывки слов и ноль знаков препинания.

Если один носитель языка, изъясняется с не носителем, то конечно, можно и обезьяне показывать предмет и обезьяна запомнит слова.
В первом посте Ами говорила, что книжку читала или статью, и только в конце поняла, про кого речь. Так как можно сам с собой, читать и понимать слова. Да, если знаешь 3 слова, то по контексту можно догадать о чем речь. Но, в большинстве, значения многих слов будут пропущены. И все равно, в мозгу все равно происходит перевод на русский слова, конечно, если ты не 3-х летний деть.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

У меня такое было, побыстрее написать, зачем время тратить,
а потом стала письма писать, и оказалось меня с трудом понимают,
нет я не хочу забыть наш прекрасный и могучий, и сейчас пишу для себя ,
мне все равно прочитают меня или нет.


Ами тоже чаще всего пролистываю - она не хочет время тратить, а мы что негры, что ли на платанции ,
или "отдели белую фасоль от черной"

меня и удивил ее первый пост - более менее понятно написано, и то как показывают первые страницы, все равно она не смогла донести свою мысль в первом посте -
я как и другие поняла, что она говорила не пользоваться словарями вообще.

А я так же читаю. Бегло, через строчку и только те посты, кого и где меня интересует.
Вон Ами не понимают, а продираются через мысли.
Дол вон, каждую цитату выделит и посмеется, что я никогда не замечу.
У каждого своя миссия на форуме. Мы все разные. Я и Джон Гудман читаю только, когда по делу пишет, что мне очень ноавится.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Мама абсолютно не права, забыть то, что учила двадцать пять лет - человеку со сформировавшимся мышлением,
зачем? извините, это даже глупость.
Тут полно девочек с инязом и прекрасно говорят на двух языках

А если лень писать длинно тем более, - гимнастика ума -попробуй выразить свою мысль кратко и сжато

в коротком посте и не так через пень через колоду.

Что по словарю-картинке,что по словарю-описанию - как только въедешь,о чем речь,так и озарит - яблоко ж, мать его!
Или стена опять же - это из тех описаний англ-англ,что народ выше давал. А пока не озарит -фиг те горизонтальные кирпичи в стену превратятся. Пока знакомым словом не назовешь,так и остается неведомой конструкцией.
Конечно,если слова такого на своем языке не знал,специальное может какое,то да, запомним как есть,но если есть эквивалент,то чем же картинка лучше слова, все равно суть одна-донести,о чем речь.
Годами настраивать свои мозги на усвоение "прямого сигнала" как-то не мотивирует

Я замечаю за собой, всякого рода ошибки, и построение предложений и орфография хромают теперь, запятую могу поставить или не поставить. Даже воклицательный знак забыла в предыдущем посте поставить. Обидно за себя.
Но, понимаю, что если следить и стараться, то, то что было научено и имелось, никуда не исчезнет.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Вообще ни разу. Лучше уж потратить то же самое время на обычное изучение языка.