Я про терминологию не очень согласна, ну или это у меня так. Если речь идет о профессиональной терминологии, которую я знала, то да - словарь мне необходим, а если речь идет о новой, то тут у меня скорее наоборот - я русского перевода не знаю, так как учила именно английские термины. Хотя английский у меня довольно средний. Сейчас я в англо-русский или русско-английский словари заглядываю (у меня Lingvo стоит), но сначала все же стараюсь заглянуть в вебстеровский словарь.

Ну и что так удивляться, у всех есть комплексы. Мне хочется комфорта, а не распросов откуда я.

Вроде да.
( Мне легче говорить на рус-анг, чем писать, я плохо в целом пишу. Потому купила себе драгон спитч программу, натренировала, и теперь болтаю в нее, рекомендую кстати, она что т около сотки стоила, они разные, даже если у вас акцент, она тренируема).

Первое, надо МНОГО говорить, общаться везде, учить песни помогает. Ходила к спич, она мне ставила звуки, не буду вра не помню чет как долго, знаю дорого -) Но помогает, Марина писала вроде, что у нее акцента почти нет и она занималась тоже.
а так, я по-русски говорю на данный момент раз в неделю 3 часа с домом. Помогает оч, потому что если изначально заучить звуки, ставить их, то потом не переключаешься на русский, и анг как свой.Ну и школа помогает, я сертификат получала тут, и брала классы паблик спикинг, бизнес ло и тдп., potom социология, психологии потом, там говорили много много...Мне каж в том и ключ.
Мне кажестся, надо приехать рано, ну макс 25, чтоб от акцента избавится, с возрастом сложнее. Потом убрать русский совсем насовсем, сделать его ВТОРыМ, не первым, т.е. 80% на анг-м, конечно никаких там русских тв, газет, друзей и тдп. ИМХО, просто делюсь, что мне помогло. Ну и конечно, все мы разные кто т математику легче берет, кто т язык, у нас в семье все говорили на других языках, вкл. дедушек-бабушек, т.е. предрасположенность влияет.

Ну наверное интерес совсем не пропал, раз тут -)


Мне тоже неинтересно смотреть на русском, тут столько каналов, было б время. Также и журналы типа нашенел джео стопками приходят, читай-нехочу. Зачем русские тогда..Надо приоритеты расставить, кто т комплексом назвал, возможно, мне важно говорить без акцента, так как в ню я не собиралась никогда всю жизнь жить, т.е. чем чище язык, тем легче продвинуться. Ничего не дается легко в жизни, с неба не свалится просто так чистое произношение и быстро. Увы, труд то..

У Ами как ни тема, так "держите меня семеро".
я думала про пришельцев с другой планеты, сигналы из космоса поймали...

В перестроечные времена, помню как сейчас, рекламировали такой метод.
Записуешь желаемое на магнитофон, включаешь и ложишься спать ( с включенным магнитофоном разумееца).
Утром встешь как Энштейн,голова лопаецца от полученных знаний..
правда я не пробовала.

Это как в "Большой перемене" Леонов записал на корку, а потом в классе выдал "Товарищ майор, ваша карта бита. Температура воды в Прибалтике +12 градусов".
Я практиковала этот метод в молодости. Ко мне как раз подружка приехала из др. города, у нее каникулы были, а я сессию сдавала. Ну я ее и посадила рядом с кроватью, всучила книгу, а сама спать легла. Ну и че. Она честно сидела прочитала две главы из ****, только я утром ничего не помнила. Она мне потом рассказывала "Сначала было очень скучно читать, а потом я так увлеклась, что начала даже с выражением тебе читать, подчеркивая наиболее значимые места". Короче, не помогло.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Вы совсем не о том -)

p.s.Да, в сон и запись не верю.

Мона еще словарик к голове привязать. Learning by osmosis so to say.

Не совсем так, но...Когда была студенткой, старалась под подушку **** положить перед сном. Во время сессий - стабильно

Так я сижу на руках уже с утра. Получаю "сигналы прямые в мозг".
Кыш, Кэтовна, не брызгай на парад.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

не рекомендую, это приведет к обратному результату ,моск все ж пожиже будет

Мне кажется, у нее в принципе склонности к языкам наверное нет хорошей. Сложно представить, чтобы отучившись 5 классов, ребенок потом так писал. 5 классов.... это же очень хорошее знание языка должно быть.
не обижайтесь, я не хочу никого обидеть.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

ага, поймала себя на мысли в прошлом семестре, что мой устный английский стал как-то хуже. не мудрено: материал сложный, много приходится сидеть за ****, времени встречаться с кем-либо нет из=за учебы. Классы если что, не паблик спикинг, а всякая химия с биологией была. Вот реально - стала хуже говорить

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!