я такая когда с мужем познакомилась, сразу его проверила на узкость мышления, пригласив в корейский ресторан

А что ещё вы хотите от американцев? Вы видели, как они свои дни рождения справляют? Еду там видели??? Мак-Дональдс по сравнению с ней - французский ресторан.

Девочки, помогите разобраться в ситуации и посоветуйте, как лучше на такое реагировать.

Мой День Рождения. Моя американская свекровь и племянница моего мужа (14 лет) приезжают к нам домой и мы все вместе собираемся на ланч. Я выбираю ресторан - французский ресторан, лучший в 2012 году в городе.

Сразу оговорюсь, что свекровь - обычная простая американская женщина, с кое-каким образованием в прошлом, всю жизнь проработавшая на заводах и предприятиях. Племянница - довольно сдержанная, но тоже обычная американская девочка.

Мы приезжаем в ресторан. Весь персонал - французы, а я говорю по французски! Мы начинаем с официанткой общаться, она нас усаживает. Я кайфую!!! Меню - на французском и на английском. Названия блюд на французском, а описание и ингридиенты на английском. Цены чуть выше средних, но нормальные. Официантка переключается на английский, когда я ей говорю, что мы будем заказывать по английски.

Вы бы видели лица свекрови и племяшки.... их как будто высадили на луну без скафандра!! Почему вода без достаточного кол-ва льда? (А попросить нельзя?) Я не могу прочитать меню! (спросите меня!). Мой муж принял их сторону и сказал за столом, что это "не совсем наше место", не то, к чему мы привыкли! Его мать вообще сделала такое лицо, как будто ей станет плохо. Племяшка как-то нормально стала реагировать через какое-то время, а вот свекровь так и сидела весь обед с кислой миной.

Я в шоке - ДР-то мой, простите!!! В итоге мы остались, им понравилась еда и место, но они весь обед подчеркивали, что это "не их" и им там не комфортно, и почему все такое не американское! Мне показалось это высшим проявлением узкого мышления, необразованности и отсутствия элементарного уважения. После этого мой муж заплатил за всех. А не они. И все равно они почему-то остались не в восторге, хотя все, что от них потребовалось - оставить 10 долларов на чай. А что, девочки, я в свой ДР должна в Макдональдсе кушать, потому что у меня свекровь с нигде дальше своей деревни не была?

Дома мне муж высказал, что я должна была учитывать их интересы!

Скажите, как лучше реагировать в таких ситуациях, что говорить? У меня настоящий культурный шок, потому что они превратили мой праздник в какой-то цирк только потому, что у них не хватило такта и какой-то внутренней свободы сказать "ок! поробую французскую кухню на халяву и скажу спасибо!"

Автор знала, что ее родственники простые люди и родственники знали, что она в курсе, а получилось так, что приглашая их на свой ДР автор вроде запланировала их унизить, они так почувствовали себя униженными, поэтому и реакция.

.... А я несогласна. Автор знала, что ее родственники простые люди и родственники знали, что она в курсе, а получилось так, что приглашая их на свой ДР автор вроде запланировала их унизить, они так почувствовали себя униженными, поэтому и реакция. Муж автора прав, если ты считаешь себя культурной, то приглашая гостей ты заботишься, чтобы они приятно провели время. Если хочешь провести ТВОЙ ДР только как тебе приятно и тебе наплевать на чвства других, не надо их приглашать, иди одна и общайся по-французски.

А вообще она женщина довольно депрессивная, негативная, вечно озлобленная и вечно всем недовольная. Жизнь у нее особенно не сложилась. С ней сложно общаться и я стараюсь этого общения избегать.

А они мне подарили чемоданчик для косметики из Волмарта за 10 долларов... .

Отношения прохладные. Без конфликтов, без ссор, но просто мы разные люди, она живет в далеке от нас, к нам не лезет и я к ней не лезу. Она как-то в начале позванивала, но нам все было некогда, и мы теперь просто по праздникам обмениваемся знаками вежливости.
А вообще она женщина довольно депрессивная, негативная, вечно озлобленная и вечно всем недовольная. Жизнь у нее особенно не сложилась. С ней сложно общаться и я стараюсь этого общения избегать. Самое интересное, что и муж мой, ее сын родной, общается с ней по телефону и довольно редко.