Здесь в новом штате я пошла в UPS одна без мужа с новой доверенностью чтобы отправить в Россию. Объяснила ей это, она круглыми глазами и раздраженно ответила, что не будет ставить штамп на незнакомый ей иностранный текст. только на английский. Я сразу вспомнила. как хорошо было бы иметь мужа-американца рядом. Позже со мной пошел муж в UPS и нам сделали штампики на оба документа. Только мы уже пошли в другой UPS. У меня сразу возникла мысль что мне не доверили, потому что я иностранка.
.

но еще я заметила, что меня " не понимает" народ уровня МакДональдса..
они как только слышат акцент, сразу впадают в ступор
и дальше уже просто не слушают
смешно себе представить, что я не могу заказать себе пирожок ( я говорю довольно чисто и хорошо))

я тоже замечала неоднократно разницу в поведении работников кастомер сёрвис, медработников и тд. если я там одна, без американского мужа

При муже они не смеют мне задавать вопросы типа:
-а твой муж американец?
-да.
-так я и думала. ( с ехидством) - и это была доктор!

И торопятся от тебя отделаться поскорее без всяких "расшаркиваний" и вежливых реверансов.

А при муже все такие лапочки, ласковые. Тьфу, притворщики.

Сажайте хамов на место. Точно Вам говорю-лучше для Вашего самочувствия будет. Просто как вариант- вот ее ответ: 'It's what I thought!' Ваш: "Good for you! And what you think about my medical problem?' (мол, займись своими непосредственными обязанностями) ИЛИ спросите в ответ "And you? Are you single?"-она: "Yes, I am", Вы- "It's what I thought", если же она отвечает: 'No, I am married"-Вы, удивленно: "Really?" (мол, нашелся же на тебя желающий) Кто с attitude-ом к нам прийдет, тот этим же аттитьюдом по морде и получит.

А зачем Вы с акцентом лезете на такие работы ?? Меня, например, тоже бесит когда в кастомер сервис сидят люди с акцентом. Если уж залез на такую должность, то и говори чисто!!! Меня очень бесят индусы в кастомер сервисе - говорят так будто член во рту держат !!!
Да, у меня тоже акцент, но я на такие позиции и не лезу, где постоянно надо с людьми общаться. Я всю жисть проработала молча в лаборатории, разговаривая по минимуму только с коллегами и с клиентами общалась только по имейлу. Уж коль не смог от акцента избавиться так и сиди хвост прижавши, а то залезут в кастомер сервис и потом обижаються.
Где вы видели чтоб диктор ЦТ картавила и "Р" не выговаривала? Нигде. Люди с таким дефектом на такие позиции не лезут. А тут, блин, бьют себя в грудт копытами - национальная дискриминация ! Говорить чисто научись !!

да я стараюсь "толстокожесть" отращивать, но пока с трудом Я эмоционально очень чувствительный человек, всё близко к сердцу принимаю.

обычно когда сталкиваюсь с таким хамством - просто теряюсь на месте. Весь свой жалкий английский забываю от расстройства и конечно же не могу ответить ничего подходящего.

а зачем вы, не зная правил русского языка, в форум писать лезете? Меня, например, тоже бесит, когда люди, не знающие правописания родного языка, строят из себя самых умных и пишут так, будто член во рту держат!!! сидите себе, хвост прижавши, тихонько в свой лабораторный журнал пописывайте, нет же, лезут в люди, другим нервы трепят.


)

Форум не пофессиональный, а любительский. Чай не книги редактирую и не надо так болезненно реагировать на критику. Что, хотелось чтоб тут поддержали? "Уси-пуси, миленкая, как тебя жалко, что ты с хреновым акцентом помчалась в кастомер сервис...". Не можешь нормально говорить, то засунь язык в задницу и работай над произношением и акцентом, а не по форумам жалуйся !

я тоже замечала неоднократно разницу в поведении работников кастомер сёрвис, медработников и тд. если я там одна, без американского мужа

При муже они не смеют мне задавать вопросы типа:
-а твой муж американец?
-да.
-так я и думала. ( с ехидством) - и это была доктор!

И торопятся от тебя отделаться поскорее без всяких "расшаркиваний" и вежливых реверансов.

А при муже все такие лапочки, ласковые. Тьфу, притворщики.

Муж говорит, что он тоже зависает на пару сек.,если слышит акцент. Он объяснил мне, что просто даже от неожиданности такое может быть из-за того что мы белае. Тут никого не удивишь хиспаниками с их акцентами или азиатами, индусами коих много и все больше и больше, к ним люди привыкают и держат все претензии в себе из-за страха дескриминировать майноратис. А вот белые иммигранты становятся чаще мишенью для сливания раздражения и насмешек. Сначала никто не ожидает что например дева европейской внешности открыв ротик выдает свой акцент, люди ведь ожидают увидеть в ней обячную белую американку, а тут акцент и это неожиданно.
А вот еще. В другом штате где мы жили, я посылала доверенность заверенную нотариусом в США в UPS в Россию. Американка с удовольствием проштамповала обе бемажки-русскую и английский перевод и я отправила в Россию. Муж был тогда со мной и она рассказала трогательную историю, что у нее муж итальянец и как он иммигрировал к ней сюда.
Здесь в новом штате я пошла в UPS одна без мужа с новой доверенностью чтобы отправить в Россию. Объяснила ей это, она круглыми глазами и раздраженно ответила, что не будет ставить штамп на незнакомый ей иностранный текст. только на английский. Я сразу
[/color]вспомнила. как хорошо было бы иметь мужа-американца рядом. Позже со мной пошел муж в UPS и нам сделали штампики на оба документа. Только мы уже пошли в
другой UPS. У меня сразу возникла мысль что мне не доверили, потому что я иностранка.
В UPS был пакистанец, он мило и проникновенно говорил с моим мужем, когда муж сказал
спасибо, он ответил, ноу проблем и все такое. На мое спасибо он даже не взглянул на меня. Может я преувеличиваю, а может и нет.

Вы знаете чтобы поставить кого то на место надо говорить на разборчивом разговорном. Вы не обижайтесь но тут не говорят " it's what I thought" это звучит коряво и никто не поймет вообще что вы пытаетесь иронизировать и на место поставить. Подумают не все дома или инглиш совсем слабый. Вы не обижайтесь я из лучших побуждений, хочу подсказать а не издеваться. Вам нужно тянуть инглиш и пока если куда по ответственному делу может и правда лучше с мужем

Я не обижаюсь, тем более, что в данном случае совершенно нЕ на что. "It's what I thought"-именно так американцы и говорят. И если Вы даже этого не знаете (простейшее предложение) то Ваш совет по поводу "тянуть инглиш и по важным делам с мужем" Вам самой еще не раз пригодится.