Космо, но мы же в NJ
У меня тоже преимущественно джу на работе-
многие их родители или бабушки дедушки сюда из СССр приехали, так что они знают, что такое акцент
да и вообще они воспитаннее будут

вот мой "рецепт"
я обычно говорю: сори, английский мой 4й язык, но все еще не родной (( улыбка 6х9)
; )
обычно народ сразу проникается уважением )))

но еще я заметила, что меня " не понимает" народ уровня МакДональдса..
они как только слышат акцент, сразу впадают в ступор
и дальше уже просто не слушают
смешно себе представить, что я не могу заказать себе пирожок ( я говорю довольно чисто и хорошо))

хотя, тоже проблема.. сейчас есть неплохая вакансия, но там письменный нужен продвинутый для отчетности..
таaaaк хочется зааплаиться, но не знаю..
вот

Меня не понимают мексиканцы, азианты-иммигранты и реднеки-женщины ( одна толстая и злая,незамужняя. женщина -мужик меня сьесть на CS готова была, что ее данные из реднекии в компьютер медленно вводила, а я просто боялась сделать ошибку в адресе)...АА тоже, но они в общем массе не нервничают из-за моего акцента,еще подбодрят ...но то ,что какой иммигрант может тебе нагрубить из-за того что ты тоже иммигрант и говоришь с акцентом, а он не понимает сам элементар.вещей типа два плюс два-не новость ,мне плевать, его проблемы ,недостаток образования у него ,а не у меня

_________________
Hаше от нас не уйдет. Tо, что ушло-было не наше.

мне однажды преподаватель на ESL сказала что я буду много таких людей встречать в жизни, которые как только слышат акцент, то сразу отключают свои мозги и отказываются понимать меня. Преподаватель сказала мне чтобы я не переживала об этом, что это не моя проблема, со мной всё в порядке. Это с теми людьми не в порядке!

Точно. Воображаемые границы только в нашем сознании- они работают в Макдаке, а вы там едите. Все люди- братья и сестры.

_________________
Сон разума рождает чудовищ. El sueño de la razón produce monstrous.

Девочки, есть много курсов в колледжах, корректирующих акцент. Может, тем, у кого сильный акцент, стоит взять один из таких курсов и посмотреть? Может, он здорово поможет? Не получится же вечно затыкать окружающих-"на каждый роток не накинешь платок". Самооценка, наверняка, здорово страдает после таких неприятных замечаний-люди же не роботы, при всем желании не получается "не обращать внимания". Так что, мне кажется, тут только один выход- поработать над своим акцентом, тем более, что это реальнее и продуктивнее, чем пытаться исправить всех хамов вокруг. То, что другие люди не делают замечаний- это не из-за того, что акцента нет, а из-за их тактичности, культуры, воспитания, а у народа попроще и позлобнее дорога между тем, что на уме и тем, что на языке-короткая.

наверное ваше чувство юмора заковыристей моего, поскольку я не совсем поняла вашу шутку

работать то можно - совсем избавиться невозможно По крайней мере я слышала от многих, что совсем без акцента говорить могут 1% от числа эмигрантов. А остальные всё равно, хоть с едва заметным, но акцентом живут всю жизнь.

И вы думаете что в таком случае эти грубые тупые люди не "уколят" вас акцентом? Да всё равно будут над этим потешаться. Такова их человеческая натура, не к акценту, так к национальности прицепятся при желании. Такие свиньи всегда найдут чем оскорбить. Тут уж ничего не поделаешь. Либо вообще стараться с такими не общаться, а если приходится по работе - то только "толстокожесть" отращивать. Другого выхода не вижу.

Не знаю, у меня не было казусов чтобы мне нос акцентом утирали. Было пару раз когда какое-то отдельное слово кто-то не понимал, но как только смысл доходил, начинали дико извиняться за непонимание. А еще я заметила что к любому акценту можно привыкнуть. Через какое-то время начинаешь его просто переставать замечать и концентрируешься на смысле.

_________________
У нас любовь втроем. Я люблю себя, себя любит меня, меня любит я. И мы счастливы!

Мне 2 раза сказали, черные, когда я им аппойтмент с их страховкой не делала. И все

Блин, девы, у вас же мужья американцы, работа в америке, соседи! Как вас могут не понимать?
Я и не помню, чтобы меня переспрашивали, с моим-то английским, не говоря о том, чтобы оскорбляли. Может это какие-то ваши персональные проблемы?

_________________
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!

Муж говорит, что он тоже зависает на пару сек.,если слышит акцент. Он объяснил мне, что просто даже от неожиданности такое может быть из-за того что мы белае. Тут никого не удивишь хиспаниками с их акцентами или азиатами, индусами коих много и все больше и больше, к ним люди привыкают и держат все претензии в себе из-за страха дескриминировать майноратис. А вот белые иммигранты становятся чаще мишенью для сливания раздражения и насмешек. Сначала никто не ожидает что например дева европейской внешности открыв ротик выдает свой акцент, люди ведь ожидают увидеть в ней обячную белую американку, а тут акцент и это неожиданно.
А вот еще. В другом штате где мы жили, я посылала доверенность заверенную нотариусом в США в UPS в Россию. Американка с удовольствием проштамповала обе бемажки-русскую и английский перевод и я отправила в Россию. Муж был тогда со мной и она рассказала трогательную историю, что у нее муж итальянец и как он иммигрировал к ней сюда.
Здесь в новом штате я пошла в UPS одна без мужа с новой доверенностью чтобы отправить в Россию. Объяснила ей это, она круглыми глазами и раздраженно ответила, что не будет ставить штамп на незнакомый ей иностранный текст. только на английский. Я сразу вспомнила. как хорошо было бы иметь мужа-американца рядом. Позже со мной пошел муж в UPS и нам сделали штампики на оба документа. Только мы уже пошли в другой UPS. У меня сразу возникла мысль что мне не доверили, потому что я иностранка.
В UPS был пакистанец, он мило и проникновенно говорил с моим мужем, когда муж сказал спасибо, он ответил, ноу проблем и все такое. На мое спасибо он даже не взглянул на меня. Может я преувеличиваю, а может и нет.

я тоже замечала неоднократно разницу в поведении работников кастомер сёрвис, медработников и тд. если я там одна, без американского мужа

При муже они не смеют мне задавать вопросы типа:
-а твой муж американец?
-да.
-так я и думала. ( с ехидством) - и это была доктор!

И торопятся от тебя отделаться поскорее без всяких "расшаркиваний" и вежливых реверансов.

А при муже все такие лапочки, ласковые. Тьфу, притворщики.

они делают вид, что не понимают-
у меня тоже самое, особенно, если черный на кассе
начинают кривляцца и переспрашивать.

Меня вчера впервые акцентом попытались пнуть. В магазине кассир, на вопрос о цене за фунт ответила "Не понимаю" на английском, а потом на русском добавила "Понаехали". Я ржаль.

Сажайте хамов на место. Точно Вам говорю-лучше для Вашего самочувствия будет. Просто как вариант- вот ее ответ: 'It's what I thought!' Ваш: "Good for you! And what you think about my medical problem?' (мол, займись своими непосредственными обязанностями) ИЛИ спросите в ответ "And you? Are you single?"-она: "Yes, I am", Вы- "It's what I thought", если же она отвечает: 'No, I am married"-Вы, удивленно: "Really?" (мол, нашелся же на тебя желающий) Кто с attitude-ом к нам прийдет, тот этим же аттитьюдом по морде и получит.