direct, strong, rude... russian Вы себя узнаете?
http://englishmeeting.com/esl_video_lessons_page.htm

_________________
Qui vivra verra

Мне часто говорят, что я blunt.. Я заметила все наши в основном такие. Стараюсь изменить себя, но слооожно

чтоб не показаться руд надо говорить и улыбаться одновременно.можно улыбаться глазами тон сразу меняется

А мне понравилась дева, красивые глаза, улыбка, взгляд, открытый характер, ищет помощи. Почесывалась и дергалась постоянно, видимо, нервничала сильно. Дядя, конечно, делал свою работу, но в общем и целом , она оставила очень милое впечатление. 14 лет учит язык!! Впечатляет! Очень даже русский акцент у нее, ну может, если чуть чуть индийского, где гласные звуки.

Спасибо девочки, что посмотрели, ведь долгий ролик.
У Ольги мимика естественная, ну и от волнения наверное почесывается, как делает челоек, когда он один и нервничает.
Муж говорит, что я rude, но меня довести до этого нужно, тогда уже все по боку и начинаю выдавать жесткие истины и приказы. Правда, жалею потом, но ничего не поделаешь, национальная и культурная принадлежность лезет на волю.
Советы хорошие, особенно в конце, по умной формулировке вопросов.

_________________
Qui vivra verra

Мне очень понравилась девушка.
Все люди разные, не все русские руд, как не все американцы найс. Я вот сама найс, но натыкалась на руд со стороны местных. У них это называется беинг саркастик. Мне чтобы нахамить человеку нужна веская причина, а ам делают это просто так. Т.е. для них это какой-то фан, что ли людей обижать за зря. У мама в законе "шутки" в мою сторону отпускала, я никак понять не могла, зачем тетка в возрасте невзначай говорит мне гадости. Да скажи ты прямо, что за игры такие.
Хотела еще добавить, в том видео они обсуждают, почему русские direct rude итд, относительно истории страны. Я с этим согласна, было много сложных моментов в нашей истории и люди прошли через много всего. Поэтому я не понимаю, зачем людей зря травить даже в шутку.

_________________
Прашу падергат и ждать атвета.

Я посмотрела ролик. это изучение английского произношения. что очень ценно. где то о чем вы говорите

Ссылка на урок английского произношения. Где тут русская девушка с акцентом?

Без обсуждения национального характера, просто к вопросу акцента. Сам по себе русский акцент в английском для носителей часто звучит агрессивно. Американцы же когда говорят, то все слова сливаются в одно, получается как песня. И интонации все время вверх-вниз. А когда русские говорят по-англ., то все слова произносят отдельно, получается choppy. Ну и интонации у нас все вниз да вниз. Если к этому прибавить отсутствие улыбки и то, что у русских, как правило, проблемы с backchanneling, то и получается rude и blunt, как бы случайно. Девушка из видео - наглядный пример таких проблем.

Оно не первое сверху, немного пониже
Ну или на youtube , там и комменты есть
Cultural Differences - The Invisable Wall - by EnglishMeeting
Ольга

Вот уже сколько раз слышала на форуме , что русский акцент звучит агрессивно. Ну не всегда, реально не всегда. Мне тут говорят, что мой акцент кьют. Даже дети говорили (им то незачем врать). Если раскатистое рррр и th убрать, не будет агрессивно. Хах, я русских узнаю в супермаркетах, даже если они молчат))

_________________
Прашу падергат и ждать атвета.

до конца не смогла досмотреть, уж очень мужчина говорит нудно и затянуто. не увидела ничего rude

Тоже так думала, что вроде ничего так получается- до того момента как записала разговор между преподом и мной- потом его коменты хотела учесть чтобы работу перерисовать. КАк послушала- жуть-просто руки опускаются. Флаг в руки тем кто думает что безупречно говорит

мужик на видео мне не нра какой то он яки
Что поделать ну АКЦЕНТ что теперь застрелиться? помоему только мы так заморачиваемся,а такие вот "непонимающие" ваш акцент американцы-просто выросшие подростки -булли. Работать надо над собой,но и наворачивать на себя комплексы не стоит.
Вот тут реклама WW с русской девочкой.Звучит просто супер,но все равно проскальзывает.
http://www.youtube.com/watch?v=UyXQj_gFfdg

_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир

Стреляться не надо. )) Просто нужно держать в голове, что может быть такое восприятие у местных, причем это у них автоматически происходит. Так же, как и мы автоматически реагируем на, например, акценты у выходцев из братских республик в русском или какой-нибудь местечковый говорок. Это довольно сложно контролировать.
Девушка из последнего видео шикарно поработала над интонацией. Хотя акцент есть, но он как раз cute, а совсем не агрессивный, и все за счет интонаций.