немного не поняла, каким тут боком "милостливый государь" и т.п....
Артикли употребляют с именами, но да, очень редко - и это исключение. тем не менее, это исключение может встретиться и в обыденной речи. "the John" подразумевает реакцию а-ля "ах, так это тот самый Джон!" Ну и стоит обратить внимание, что артикли во всех примерах идут только с именами, без фамилий (хотя я не исключаю возможности наткнуться и на вариант с фамилией где-нибудь - кто его знает). То, что препод может сказать "никогда не употребляется", ну нам в школе тоже долго твердят, что на ноль делить нельзя, а на самом деле просто не хотят лишними знаниями загружать. А уж про язык тем более нельзя сказать "так НИКОГДА не бывает". Язык - то такое дело... все течет, все меняется...

это в том смысле, что в обыденной, повседневной речи люди часто не придерживаются правил. Т.е. это разговорный язык...
Например, не используют литературный, книжный язык в речи ( "покорнейше благодарю" заменяют простым " Спасиба")..

_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)

Ну указывать - это невежливо, конечно. Но то, что нейтивы могут делать ошибки поверю легко.

У меня несколько знакомых американцев говорят she have to go home и уверены, что так оно и надо.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

Или she don't know...

Вот вариант артикля с фамилией: "The Kardashians." "Keeping Up With The Kardashian."

Не, это другое - тут имеется ввиду, что это семья Кардашьян - это распространенный пример, он даже аномалией не считается. Я имела ввиду, что не знаю случаев употребления артикля с именем и фамилией, т.е. "the John" слышала и знаю, как объяснить, а вот, например, "the John Smith" никогда не встречала, и не уверена, что существует.

когда я училась в институте, была у нас англичанка. очень хороший преподаватель. так вот когда мы на первом курсе "проходили" артикль, она нам давала такой пример употребления "The Mr Brown". что значило "тот самый г-н Браун". я думаю здесь такой же случай"

А если и имя, и фамилия есть, то артикль употребляется? У меня в этом вопрос весь заключается.

Ни кто и ни когда не будет употреблять артикль с именам собственными

Сериал Friends последняя серия четвертого сезона - самая концовка - когда Росс на свадебной церемонии оговорился и вместо Эмили сказал Рэйчел. Прист повторно спрашивает, берет ли Росс в жены THE Эмили.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

Он там говорит не The Emili, а thee Emili (на old English это означает по-моему "тебя")

А, понятно. Спасибо за объяснение. А то сегодня как-раз эту серию пересматривала - обратила внимание.

P.S. Про Thee - слышала раньше - что, вроде как к Богу так обращались - в единственном числе, тогда как you - множественное.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

Артикль the имеет вариант произношения [thi ], если употребляется перед словом,начинающимся с гласного звука. Как и могло быть в случае с Эмили. Если там был артикль.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Ну, давайте не будем так категорично. А то наш народ почитает и начнет американцев исправлять.
В то время как употребляют - все и нередко. Вот с именами собственными:
http://usefulenglish.ru/grammar/part-6- ... ples-names

The Kardashians - это даже и не исключение, а стойкое правило: так говорится о всех членах
одной семьи, носящих одну фамилию.

Кстати "никто" и "никогда" пишутся слитно

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Девочки, вот об этом моменте я писала выше (свадьба Росса и Эмили)

http://www.youtube.com/watch?v=bToiIihknvs

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.