У нас тоже твони. И в Канзасе (я там впервые это услышала, озадачилась, потому и запомнила) Да, вроде, в разных штатах слышала тоже.
Когда я пытаюсь так сказать, народ задумывается, приходится использовать твенти. Понимают

Ага, чересчур кудряво, звучит как дословный перевод с русского. Американцы так не говорят.

звучит по-британски. Вот я и сомлела. Нравицца уж больно.

_________________
Больше не модерирую ☺

Я б тоже не поняла. Только от русских здесь "твони" и "доре"-догадайтесь какое слово, слышу. Надо в Нью Ёрк чо-ли сьездить? Все серии секса наизусть знаю, ни разу твони не слышала

Здесь this week or the next one в середине предложения к тому же - не в кассу

Часто звуки, которые слышат русские и пытаются изобразить с своим русским произношением не совпадают, и отсюда и возникают эти "доре" и "пари". На самом деле там не такой звук "р" при слиянии ter. Уж гораздо безопаснее придерживаться оригинального, британского произношения. Оно всегда правильно и зачетно в Штатах. Еще и секси считается.

Наконец-то. А то думала, не усну, напрягши мысль, "наморшивши чело" (с). Не могла понять, что такое "доре".

_________________
Больше не модерирую ☺

чтож ты лингвистка с красным дипломом волосы стрижешь?

_________________
Черную кошку не волнует, что о ней думают серые мыши..

русские и американцев научат как говорить им на их родном языке

_________________
Черную кошку не волнует, что о ней думают серые мыши..

согласна. я бы с ней после такого не общалась. грубиянка. если даже конфьюз в языке и тем более человек знает что ты иностранка можно было переспросить с извинениями. по крайней мере все мои знакомые американки так общаются. ваша знакомая видно вас не долюбливает и с издевкой общается как подросток. зачем вам такая подружка. еще на кофе ее звать..

_________________
Черную кошку не волнует, что о ней думают серые мыши..

ничо не поняла. что за доре? самым противным словом по приезду для меня являлось это твони. уж как я его избегала. говорю твенти - они ресницами хлопают, скажу твони вроде понимают. а у меня на это твони долго язык не поворачивался. твенти как приучили. но сейчас то уже привыкла конечно. почему сказала про ресницы да потому что не понимают в основном тетки. с мужиками ни разу проблем в непонимании не возникало. видать зуб у них на красивых и молодых да еще и худых имигранток

_________________
Черную кошку не волнует, что о ней думают серые мыши..

Нормально вы все написали, ну пара мелких ошибок здесь и там, но смысл не меняется. Не понять это просто невозможно, выеб...ся тетка... что касается спеллинга и вообще грамматики, то их американцы часто сами не знают_ сколько раз видела как its и it's путают, уж что проще-то может быть...

Скажи всю правду про "доре", я не догоняю

Пати по ушам бьют, согласна)))

_________________
Когда на тебя восхищенно смотрят мужчины- это приятно!
Но когда с завистью смотрят женщины, ты понимаешь жизнь удалась.

С меня муж требует постоянно, чтобы я говорила: "Can I get a cup of coffee?"
Он говорит, что не вежливо, если так не говоришь.

_________________
Я шел дрожа от холода, бесконечными коридорами, заглядывая во все двери в надежде, что следующая окажется Дверью в Лето.

А мне кажется, что это возможно не понять.
Хотя бы даже дословно переведите, сложно понять о чем речь. За каким кофе, куда пойти? Ну, так просто не говорят, поэтому она могла вас не понять. Я бы поняла, конечно, но я могу перевести на русский, а человек только наверняка английский знает.

_________________
Я шел дрожа от холода, бесконечными коридорами, заглядывая во все двери в надежде, что следующая окажется Дверью в Лето.