Это хорошо, что вы видели в глаза американские чертежи- потихоньку разберетесь в различиях в оформлении. Суть то она понятно дело, одна . На вопрос "умеете ли читать блюпринты?" не моргнув глазом отвечаете АГА! -и дальше по ходу работы разберетесь в мелочах.

Теперь, что изложу- будет ИМХО на основе собственных наблюдений (муж у меня construction/project manager). Cовершенно не обязательно сразу рваться получить лицензии- очень много инженеров имеют только диплом из универа, а есть такие, кто и диплома того не имеет. Здесь инженерами кого только не зовут, и бывает, человек, который не имеет образования, но имеет опыт- он все равно "инженер".
РЕ (профешионал инженер) есть далеко не у всех, особенно если человек работает не в проектировании, а в строительстве. Не фокусируйтесь на немедленной учебе по приезду- будете работать, компания может помочь с получением профессиональных лицензий, а они недешевые. Мне кажется, со строительства начать легче- гораздо легче устроиться малооплачиваемым инженером на стройку, пару лет поработать, получить местный опыт в резюме, а потом пробиваться повыше. Компании очень охотно набирают молодых инженеров, согласных работать за копейки и ненормированные часы. Тем более, что на временной работе (стройка же рано или поздно заканчивается) гораздо легче оказаться продвинутым за ум и трудолюбие, чем работая в офисе, где каждый свою позицию бдит от напирающих снизу. А работая на строительстве, наработаете связи с теми, кто этот объект проектировал, и возможно, потом к ним переведетесь.
Но, как я и сказала, это взгляд с одной стороны. Возможно, вас заметят в процессе учебы и предложат работу в крупной проектной фирме- всякое случается. Вы сами знаете, что для вас лучше.

Думается, вам бы сейчас почитать сайты типа Indeed или Simplyhired, и посмотреть на требования по тем позициям, которые бы вам подошли- образование, лицензии, опыт и т. п. Возможно, будет понятнее, откуда плясать.

_________________
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.

Борис, эвальюировать диплом как раз самое легкое - мне здесь дали Мастера in Civil Еng. с моим российским вузом ( 5 лет Самарский Железнодорожный)

Я бы вам посоветовала перевести ваш диплом на английский в России у профессионального переводчика, сделать заверенную копию, а потом отправить уже здесь на эвальюацию в местную контору.

Так же можно попробовать сразу устроится работать Project Manager в любую контору которую возьмут для опыта. Там сразу ознакомитесь с новым форматом чертежей и попривыкните к английской системе ( футы, инчи ) Я работала секретарем в HVAC компании и мой босс предлагал мне изучать прожект менеджмент там же на месте с учетом моего образования. Хотя компания была Mechanical им все равно было в принципе какой я инженер, главное что образование техническое было. Там же у нас было несколько инженеров со штампами, под руководством которых можно было поработать пару лет для сдачи экзамена в будущем на PE.

Мне кажется, для него такой вариант будет тратой времени и потерей квалификации. Сложно продвинуться "с самого низа" со стройки и работы за копейки до чего-то более-менее стоящего, лучше сразу метить на работу соответствующую его квалификации. Или попробовать вариант с учебой. Как раз учеба ценна тем что если правильно ее найти - можно за пару лет в университете, получая какую-никакую стипендию в полторы-две тысячи в месяц, наработать очень ценные связи и контакты. И до чего он доработается на стройке за копейки, и до чего будет продвинут за ум и трудолюбие если его непосредственные начальники будут намного менее квалафицированы чем он сам?
Я считаю что нужно идти или на хорошую работу, или учиться. За копейки нужно идти работать если уж совсем прижало и ничего другого не получается в течении продолжительного времени.
Обосную своё мнение: я общаюсь перодически с инженерами с очень хорошим карьерными путями, периодически почитываю резюме разных инженеров - чтобы знать что за человек и о чем с ним говорить при встрече. Никто из них "со стройки за минималку" свою карьеру не начинал. На стройки люди идут/шли до кризиса чтобы быструю деньгу зашибать. Сейчас в этой сфере и денег особо нет (если мы о development говорим).
Возможно, я не права. Возможно, я сильно ошибаюсь. Но моё убеждение таково.

Помним. А куда пропали?

_________________
Больше не модерирую ☺

присоединяюсь к вопросу????????

_________________
-Do you speak English??? -YESлибы...

привет, земляк

_________________
-Do you speak English??? -YESлибы...

приветки. Что-то ЛС к тебе не уходит, в исходящих болтается =(

_________________
alea jacta est

ну, девоньки, спасибушки вам всем большое за сердобольность и правильное понимание вопроса. Надеюсь, что это не будет единственной темой для общения. Никто не будет против если я буду в личку писать за уточнениями?
И конечно же хочу ещё раз выразить всем благодарность за тёплый приём!

_________________
alea jacta est

"За копейки" имеется в виду за зарплату начинающего инженера- 45-55К, что куда лучше, чем начать карьеру с Мэйсиса. Насчет продвижения- резюме мужа не дам, но после универа он за 3 года из рядовых сивилов был продвинут в менеджеры, сейчас руководит стройками, стоящими биллионы (конечно, сейчас он давно РЕ, РМР и другие буквы алфавита). На последнем объекте парочка молодых инженеров и один не совсем молодой, но иммигрант, были им порекомендованы крупной компании Тетратек, которая была одним из дизайнеров, и теперь они работают на них. Другой паренек, без дигри, работавший инспектором, администрацией строящегося объекта был продвинут в мейтаненс суперинтендант. Один инженер у него работал- который вообще начинал бригадиром каменщиков, был замечен начальством, за счет компании получил дигри и сейчас-дисциплин менеджер. Но действительно- я резюме не читаю, я так- на жизнь смотрю ..
Я совершенно не агитирую автора идти подобным путем, но при отсутствии других возможностей это хороший вариант. Думаю, вы правы, что надо учиться и стараться получить работу ближе к желаемому уровню, но Борис приезжает не к мужу за пазуху, а сам- сам, а учиться немедленно- "где деньги, Зин?". При наличии крепких финансовых тылов вариант с учебой звучит замечательно, а если надо за нее платить самому и еще и на жизнь зарабатывать- будет сложно. Если я не ошибаюсь, Лено4ка нашла подходящую работу года через два, и не потому, что не старалась.
Точно не помню где в Кали -из того, что читала на рекрутерских сайтах- требуются инженеры с квалификацией в мостостроении и строительстве железных дорог. Т. е вроде как что- то строят, кроме деревянных девелопментов? Не густо, но хоть бетон ....

_________________
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.

"За копейки" имеется в виду за зарплату начинающего инженера- 45-55К, что куда лучше, чем начать карьеру с Мэйсиса. Насчет продвижения- резюме мужа не дам, но после универа он за 3 года из рядовых сивилов был продвинут в менеджеры, сейчас руководит стройками, стоящими биллионы (конечно, сейчас он давно РЕ, РМР и другие буквы алфавита). На последнем объекте парочка молодых инженеров и один не совсем молодой, но иммигрант, были им порекомендованы крупной компании Тетратек, которая была одним из дизайнеров, и теперь они работают на них. Другой паренек, без дигри, работавший инспектором, администрацией строящегося объекта был продвинут в мейтаненс суперинтендант. Один инженер у него работал- который вообще начинал бригадиром каменщиков, был замечен начальством, за счет компании получил дигри и сейчас-дисциплин менеджер. Но действительно- я резюме не читаю, я так- на жизнь смотрю ..
Я совершенно не агитирую автора идти подобным путем, но при отсутствии других возможностей это хороший вариант. Думаю, вы правы, что надо учиться и стараться получить работу ближе к желаемому уровню, но Борис приезжает не к мужу за пазуху, а сам- сам, а учиться немедленно- "где деньги, Зин?". При наличии крепких финансовых тылов вариант с учебой звучит замечательно, а если надо за нее платить самому и еще и на жизнь зарабатывать- будет сложно. Если я не ошибаюсь, Лено4ка нашла подходящую работу года через два, и не потому, что не старалась.
Точно не помню где в Кали -из того, что читала на рекрутерских сайтах- требуются инженеры с квалификацией в мостостроении и строительстве железных дорог. Т. е вроде как что- то строят, кроме деревянных девелопментов? Не густо, но хоть бетон .... [/quote]
ох.. как неоднозначно...
Но Вы всё правильно поняли, что денег на обучение в США у меня нет. Ну по тому варианту, что приехать и учиться сразу. Вряд ли.
Наверно вариант из реальных - это пытаться устроиться так, как есть, с переведённым бакалавром. А так уже наверно по ситуации.
Но я и деревянные и ж.б. и металлические конструкции проектирую. И сталежелезобетонные приходилось. Методами расчёта владею, программами тоже. Думаю, что не будет большой проблемой изучить еврокоды. Тяжелее наверно было бы стандарты оформления чертежей освоить. Но такое, как правило, с опытом приходит.
И всё таки, есть вероятность с переведённым бакалавром сыскать работу, чтобы уже двигаться дальше?

_________________
alea jacta est

У вас есть огромное преимущество- молодой возраст, т.е когда вы со своим бакалавром в 28 лет ищете работу по энтри- левел позиции, это звучит очень естественно и шансы у вас неплохие. Просмотрите всех работодателей в вашей эрии, из тех, кто примерно мог бы подойти, или крупные компании из тех, кто мог бы там строить/проектировать строительство. Посмотрите, какие резюме люди постят, чего от вас хотят. По крайней мере, я очень много терминов почерпнула на первых порах.

посмотреть оформление чертежей можно, например, здесь-

http://engstandards.lanl.gov/Dwgs_Details.shtml
Специфический объект, конечно, но оформление везде почти одинаковое. Также DOE (Department of energy) свои чертежи в Интернет выкладывает, так что можно подковаться, как и что.

_________________
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.

А вот это очень полезная информация!
Есть у меня ещё несколько проектов в DWG. Там там вообще всё в 3д сделано, к чему призываю настоящих коллег ) но у нас в всё чертится полилиниями )))
И после разговора с Вами понимаю, что в 28 лет менять жизнь ещё не поздно

_________________
alea jacta est

Всю тему не читала, так отрывками. По собственным ощущениям могу вот что посоветовать - сейчас в свободное время имеет смысл учить - нет УЧИТЬ английский. Хотя бы фильмы смотреть с субтитрами. Потому что уровень и акцент, чтобы девушки тут не говорили, все же влияет на размер зарплаты. Т.е. если вы читаете документацию на английском уверенно и быстро - это еще не значит что вы на слух будете воспринимать те же фразы так же уверенно. Как сказал мой препод-выходец из турции - нам, имминрантам всю жизнь прижется английсий подучивать.

Перевод диплома, действительно самое простое. Я, кстати, когда свой диплом переводила в России - держала "руку на пульсе" - ну, чтобы ТОЭ правильно перевели и т.п. Т.е. сначала дала всякие ЦУ и в переводческой конторе оставила телефон, чтобы заонили если что непонятно.

Ну а жена-программист, в принципе, думаю сама разберется. :) Если она больше работает с бизнес лэйер - то там все просто - java программистов вроде как больше всего "хотят". Если UI - то тоже посмотреть какие есть тренды, jquery например. Думаю, правда, что у нее это все в резюме есть :)

И настоятельно советую сходить на привет.

_________________
Древняя китайская мудрость гласит: «ни сы!», что означает: Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины

))) это как? )

_________________
alea jacta est