Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно




 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.   1, 2



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: У нас есть переводчики для медицинского перевода?
 Сообщение Добавлено: 08 май 2019, 12:14 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 19:06
Сообщения: 15795
Если есть кто сертифицированный или делает постоянно такие работы, пишите автору топика.
Я просто предложила если у нее нет вариантов дешевле и надо.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: У нас есть переводчики для медицинского перевода?
 Сообщение Добавлено: 08 май 2019, 12:36 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 23 янв 2007, 19:11
Сообщения: 4634
Откуда: Пуэрто Рико
Спасибо, Ами! Сейчас пришлю.
Мне не надо сертифицированный перевод.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: У нас есть переводчики для медицинского перевода?
 Сообщение Добавлено: 08 май 2019, 14:08 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 19:06
Сообщения: 15795
Нет, девочки. Я пас. Очень сложный детальный перевод. Нужен именно человек знающий кардиологии все глубокие термины. Мои переводы доктору намногооооо легче, хоть и тоже с деталями.

:k_crying Извините, автор, дала вам ложную надежду.
Вообще, да такой текст если хорошо перевод то 400 совсем дёшево.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: У нас есть переводчики для медицинского перевода?
 Сообщение Добавлено: 08 май 2019, 18:06 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2009, 16:53
Сообщения: 5016
Откуда: Мариуполь-CO
miss_sunshine писал(а):
А смысл этого упражнения в том чтобы с помощью бесплатного перевода не платить за анализы и врачей но получить лечение в Америке? :dum интересно, какой американский врач подпишется на то, чтобы поверить переводам а не заново сделать все анализы? Это же блин если че не так себя подставить - пациент засудит за то что врач поверил полуграмотному бесплатному переводу и назначил лечение не по протоколу, ему потом ни одна страховка никакие издержки не оплатит...

Естественно, никаких медикал дисиженс они делать не будут по результатам этих переводов. Но для общей картины, почему бы не посмотреть. Я своему врачу лабсы из Украины привожу, он смотрит ради интереса. Но, естественно никаких назначений мне не делает.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.   1, 2




Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 53

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: