Да, она должна была вам всё на русском присылать. Скажите ей, что вы заняты и не можете этим заниматься сейчас, или что уезжаете в отпуск. Вот ещё нашла себе подруга "помощь" забесплатно всё за неё делать!!

Ну все, если старик передумает жаниться, Визу во всем же и обвинят, плохо помогала..

Конечно не надо, согласна, подруга просила, чтобы такое написать, или как бы это вот выразить, то есть я сразу не была просто переводчиком. Наверно она должна была бы мне просто присылать текст на русском, а я бы переводила. А так она очень довольна, говорит- а я бы так не смогла выразить мысль, или- а я бы до такого не додумалась. Конечно она дает идеи о чем бы она хотела спросить или написать.
Теперь когда я предлагаю уйти в сторону, чтобы они уже сами развивали свои отношения- для нее это шок, она расстраивается, и терять мужичка не хочется, он уже купил билеты.

Ну все, если старик передумает жаниться, Визу во всем же и обвинят, плохо помогала..

Конечно не надо, согласна, подруга просила, чтобы такое написать, или как бы это вот выразить, то есть я сразу не была просто переводчиком. Наверно она должна была бы мне просто присылать текст на русском, а я бы переводила. А так она очень довольна, говорит- а я бы так не смогла выразить мысль, или- а я бы до такого не додумалась. Конечно она дает идеи о чем бы она хотела спросить или написать.
Теперь когда я предлагаю уйти в сторону, чтобы они уже сами развивали свои отношения- для нее это шок, она расстраивается, и терять мужичка не хочется, он уже купил билеты.

Если вам так тяжело ей отказать пару раз отправьте ему только то что она вас попросит передать слово в слово переведённое гуглом Без редактирований и добавлений. А потом признайтесь

Псевдобезинициативные. На самом деле даже очень инициативные. Это еще не у каждой наглости хватит написать малознакомому человеку в америку с такой личной просьбой. И так по наглому долго использовать. Мало того она ей членство оплатила, потом еще и столько переводческой работы. Наглость. У меня есть такая знакомая, была, я с ней порвала. Сначала тоже просила познакомить. По сайтам сначала, мой муж ей оплачивал а она всех заворачивала, не достаточно миллионер и денег ей не высылает Потом мы ее с другом познакомили, красавчик на Девида Коперфильда похож, свой дом на океане, никогда не был женат ни детей как и у нее. Мечта мужчина для нее. И что , начала капризничать, опять ей деньги высылай. С какой стати. Мне стыдно за нее было, ведет себя как проститутка. Она кстати из хорошей семьи, одна, где ей мама с папой в попу дули, то в МГУ училась то в Бауманке, бросала, то это не нравится то то, искала себя. Все же закончила, потом подбирала египтянинов и платила им. А после как ее обманули принялась за американцев да еще с такой позицией что ей должны платить. В итоге кончила тем что вышла замуж за одноклассника с 3 детьми и живет с ним в однушке. Поделом. Даже интернет ом пользоватся не может, раз в месяц ее вижу, там во Франции дорого скорей всего. Как в Рашу приезжает так в сети, во Франции пропадает.

ну так дотяни уже до их встречи раз взялась помогать. встретятся, может ничего и не получится. а сложится, тогда уже и в сторону уйти.

Раз билеты купил, я бы до их личной встречи понянчилась с ней,