| Автор |
Сообщение |
|
Artemida
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка  Добавлено: 16 июн 2017, 11:38 |
|
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 01:39
Сообщения: 23893
Откуда: Ори-не ори - все равно зона
|
Учительница писал(а): В данном случае в отношении мусора на ногах оба варианта срабатывают; до сегодняшнего дня я не слышала этого слова , но сразу поняла что имелось ввиду. Ну так ясное дело, потому что ситуация предельно ясная. Иногда словечки сами рождаются. Я в русском магазине была - женщина рядом смотрит у кассы, что там за спиной у кассирши выставлено и выдает - а по чем у вас вот та шкряботелка?  Кассирша офигела. А мне смешно, но ведь понятно же. А впрочем, если не видеть, на что она смотрела, может и непонятно. Какие варианты?
_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»
Последний раз редактировалось Artemida 16 июн 2017, 11:40, всего редактировалось 1 раз.
|
|
  |
|
 |
|
Учительница
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 11:40 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 05:03
Сообщения: 19589
Откуда: треугольный бермуда
|
|
Мочалка для шкрябанья тела? Чесалка спины?
_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли
как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё
- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)
Что-то я очень быстро лежу…
|
|
| |
|
|
|
Artemida
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 11:46 |
|
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 01:39
Сообщения: 23893
Откуда: Ори-не ори - все равно зона
|
Учительница писал(а): Мочалка для шкрябанья тела? Чесалка спины? Подождем еще вариантов, пока народ гугл прочешет.
_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»
|
|
| |
|
|
|
Учительница
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 11:50 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 05:03
Сообщения: 19589
Откуда: треугольный бермуда
|
|
Трихуэль -тоже зачетное слово от покупателей.:)))
_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли
как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё
- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)
Что-то я очень быстро лежу…
|
|
| |
|
|
|
Ka-mila
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 12:36 |
|
Зарегистрирован: 26 дек 2005, 19:36
Сообщения: 1031
Откуда: Wa
|
|
Какое же это чутье языка, это ребусы. А вот когда люди пишут в постЕле и кАбель характеризуя мужчин это да! Неужели говорят также?
|
|
| |
|
|
|
krolik99
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 12:37 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 21 янв 2013, 23:42
Сообщения: 2806
Откуда: Украина
|
Фофан тряпошный - каковО ? Так в нашей губернии обзывали мужиков, которые ну никакие как личности, без стержня. В слове ФОФАН ударение на первый слог. В гугл не забивала фофана еще
|
|
| |
|
|
|
Artemida
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 12:39 |
|
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 01:39
Сообщения: 23893
Откуда: Ори-не ори - все равно зона
|
Ka-mila писал(а): Какое же это чутье языка, это ребусы. А вот когда люди пишут в постЕле и кАбель характеризуя мужчин это да! Неужели говорят также? Не, ну говорят-то именно так. Ну разе что с волжским диалектом подчеркнут "о". Кстати и вы неправильную "е" выделили. Последнюю надо.
_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»
|
|
| |
|
|
|
Artemida
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 12:41 |
|
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 01:39
Сообщения: 23893
Откуда: Ори-не ори - все равно зона
|
С шкряботелкой гугл ссылается только на меня.  Короче это была мочалка, да. Но не для тела! Это металлическая мочалка для раковин и посуды. Видимо было образовано от слова "шкрябать".
_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 12:54 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Artemida писал(а): Ka-mila писал(а): Какое же это чутье языка, это ребусы. А вот когда люди пишут в постЕле и кАбель характеризуя мужчин это да! Неужели говорят также? Не, ну говорят-то именно так. Ну разе что с волжским диалектом подчеркнут "о". Кстати и вы неправильную "е" выделили. Последнюю надо. Чем мне нравится русский язык, что в нем ударную гласную все же никто не исковеркает, не скажет карава, в отличие от английского, где хот-хат запросто.
|
|
| |
|
|
|
Artemida
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 13:05 |
|
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 01:39
Сообщения: 23893
Откуда: Ори-не ори - все равно зона
|
Пудик писал(а): Artemida писал(а): Ka-mila писал(а): Какое же это чутье языка, это ребусы. А вот когда люди пишут в постЕле и кАбель характеризуя мужчин это да! Неужели говорят также? Не, ну говорят-то именно так. Ну разе что с волжским диалектом подчеркнут "о". Кстати и вы неправильную "е" выделили. Последнюю надо. Чем мне нравится русский язык, что в нем ударную гласную все же никто не исковеркает, не скажет карава, в отличие от английского, где хот-хат запросто. Да ну как запросто. Вся фишка в том, что не о и не а, а нечто среднее, трудно поддающееся нашему акценту. Лучший способ произнести похоже - губы держать, как будто а произносите, но произносить при этом о. А просто хат сразу же приведет к любимому вопросу where are you from
_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 13:14 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Artemida писал(а): Пудик писал(а): Artemida писал(а): Ka-mila писал(а): Какое же это чутье языка, это ребусы. А вот когда люди пишут в постЕле и кАбель характеризуя мужчин это да! Неужели говорят также? Не, ну говорят-то именно так. Ну разе что с волжским диалектом подчеркнут "о". Кстати и вы неправильную "е" выделили. Последнюю надо. Чем мне нравится русский язык, что в нем ударную гласную все же никто не исковеркает, не скажет карава, в отличие от английского, где хот-хат запросто. Да ну как запросто. Вся фишка в том, что не о и не а, а нечто среднее, трудно поддающееся нашему акценту. Лучший способ произнести похоже - губы держать, как будто а произносите, но произносить при этом о. А просто хат сразу же приведет к любимому вопросу where are you from В школе нас учили четко британскому хот. Я не имею в виду русское произношение этой буквы, а английское. Здесь меня никто не понимал, стала говорить хат, опять же, не русское а. http://dictionary.cambridge.org/ru/%D0% ... %D0%B9/hot
|
|
| |
|
|
|
Artemida
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 13:20 |
|
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 01:39
Сообщения: 23893
Откуда: Ори-не ори - все равно зона
|
Пудик писал(а): Artemida писал(а): Пудик писал(а): Artemida писал(а): Чем мне нравится русский язык, что в нем ударную гласную все же никто не исковеркает, не скажет карава, в отличие от английского, где хот-хат запросто. Да ну как запросто. Вся фишка в том, что не о и не а, а нечто среднее, трудно поддающееся нашему акценту. Лучший способ произнести похоже - губы держать, как будто а произносите, но произносить при этом о. А просто хат сразу же приведет к любимому вопросу where are you from В школе нас учили четко британскому хот. Я не имею в виду русское произношение этой буквы, а английское. Здесь меня никто не понимал, стала говорить хат, опять же, не русское а. http://dictionary.cambridge.org/ru/%D0% ... %D0%B9/hot Ну ясен пень в бритише по-другому. Вы найдите чтоб именно губы, тогда четко разница видна. Правильный звук без правильных губ не получится, как его не слушай..
_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»
|
|
| |
|
|
|
Artemida
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 13:21 |
|
Зарегистрирован: 17 ноя 2003, 01:39
Сообщения: 23893
Откуда: Ори-не ори - все равно зона
|
|
Кстати в русском ударную гласную не исковеркают, а само ударение запросто. Сплошь и рядом.
_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 13:36 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Artemida писал(а): Ну ясен пень в бритише по-другому. Вы найдите чтоб именно губы, тогда четко разница видна. Правильный звук без правильных губ не получится, как его не слушай.. Да сейчас-то уже нормально. Просто когда 40 лет говоришь так, то трудно переучиваться.
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: чутье языка Добавлено: 16 июн 2017, 13:40 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Artemida писал(а): Кстати в русском ударную гласную не исковеркают, а само ударение запросто. Сплошь и рядом. Помню, как у моей учительницы истории глаза на лоб полезли, когда я в 8-ом классе сказала Икона и епискОп. Я же этих слов в обычной жизни никогда не слышала, только в книгах, а там ударение не ставят
|
|
| |
|
|
|
