Для оформления ребенку российского гражданства не требуется ни переводов, ни самого свидетельства о браке, даже сам брак не нужен. Нужны паспорта родителей, а мужем и женой им быть не обязательно.

У меня попросили, оформляла пару лет назад.

Девочки, а я отправила все в агенство. Почтой посылала оригинал согласия отца на получение гражданства с апостилем и свидетельство о рождении ребенка с апостилем. Все остальное по имейлу. Пообещали сделать за 4-5 недель, причем сами предложили делать через ФМС России, а не через консульство, так как это быстрее, а цена та же. Все это удовольствие стоит $1200 (гражданство и паспорт на 5 лет).

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

По правилам консульства России в НЙ, если фамилия матери на свидетельстве о рождении отличается от фамилии в паспорте, то нужно свидетельство о браке (перемене фамилии) вместе с апостилем. Но у автора другая ситуация, так что свидетельство о браке не нужно, получается.

у нас ещё для апостиля просили расширенную форму свидетельства о рождении. Надо было ее отдельно заказывать и ждали мы ее чуть ли не месяц.
Автор, вы прогуглите какие требования к свидетельствам о рождении в вашем штате для апостиля? А то может, вам тоже нужно дополнительно что-то заказывать для св-ва о рождении?

Ничего себе! Я сама делала и потратила на все не больше 150$ (Прошлым летом). Но у нас консульство рядом, никуда ехать не надо, правда аппойнтмент надо делать за полгода вперёд.
* Сейчас посмотрела, цены подняли за свидетельствованное переводов. Раньше было 10$ за страницу, сейчас уже 25$.

да, в некоторых штатах для апостилировпния не годится форма свидетельства которую на руки по умолчанию выдают, Ее надо отдельно заказывать и писать специально для для апостилировпния - если это делать онлайн то быстрее чем просто прийти в загс но дороже... но недельку то точно я ждала эту форму

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

блин, так тогда же наверное и фамилию у меня напишут в такой форме мужнюю а не добрачную? Вот же засада...

Почему? Впишут ту которая на свидетельстве которое на руках, там информация вся та дк только вид формы другой. Не пугайтесь раньше времени.

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Да вот сейчас начала пробивать - надо действительно заказывать доп форму специальную для апостилирования. А в той форме (рас-ширенной получается) вписывается имя матери плюс матери до брака... Если на основании этого меня консульство заставит менять загран, то с документами тут мы пролетаем - у меня муж потом с работой просто не найдет времени летать в Вашингтон. Ну неужели не получится здесь на гражданство подать... Так не хочется в России подавать...

Уф, а может и нет... Сейчас присмотрелась - вроде как кроме девичьей фамилии на форме ничего мне писать не надо и фамилию в браке не просят... Позвоню ка я им завтра на всякий случай.

Почему должны потерять? Ну можно самим в секретариат штата съездить если недалеко...или заказать еще свидетельства о рождении их же хоть сколько можно заказывать....или от штата зависит?...а перевод.. в нью йоркском девочки писали на месте перевод заверяют...в диси надо заранее посылать ...про остальные не знаю

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Всем привет!

Подскажите,пож-та, с чего начать процесс оформления гражданства РФ для ребенка рожденного в США. Обязательно ли личное присутствие в консульстве или можно все сделать через агенство?
И если лететь с ребенком, сделав ему просто визу в Россию, нужно ли чтобы ребенок был вписан в твой русский загранпаспорт?

Спасибо!

Можно сделать и через агенство, вот например russianagency.com
Оформление документов Российской Федерации ребенку в возрасте до 14 лет по обычной процедуре занимает 3-4 недели с момента предоставления всех необходимых документов, стоимость $1200+ $30 почтовые сборы, если вы хотите получить готовые документы не в офисе лично, а по почте (FEDEX с опцией signature required).


Есть еще http://www.russianpassportservice.org/

Ну в консульстве конечно дешевле стоит намного. Но через агенство наверно проще и ехать никуда не надо. Особенно тем кто не живет в нй, сф, вашингтоне, сиэтле и где еще консульства.

А на счет визы, то нет конечно не нужно чтобы ребенок был вписан в загран. На всякий случай сделать разрешение (от отца) на выезд и заверить нотариально. Наврядли спросят, но я знаю что некоторых спрашивали и даже снимали с рейсов если без разрешения, я бы сделала на всякий пожарный

_________________
15 Sept 2015 - got married
K1=>GK
6 Oct 2015 - sent
13 Oct 2015 - NOA
4 Nov 2015 - biometrics done
22 Dec 2015 - EAD approved
24 Dec 2015 - interview scheduled
31 Dec 2015 - комбо-карта получена
26 Jan 2016 - interview
2 Feb 2016 - Грин карта получена

Спасибо большое,miyonka!