Да сколько угодно. 0:56 (через несколько секунд после старта по вашей ссылке) - "Я занимаюсь." звучит как "Я занимаюсь?" "Меня зовут Ирина? Я живу в штате Айдахо уже тринадцать лет?" 1:40 - "Ну вот? Немножно о себе?"


Две недели назад я разговаривала с одной женщиной, она сказала, что ее сын ходит в русскую школу при церкви и что он говорит по-русски без акцента. На что я ответила: "Не воспринимайте как критику или укор, но у вас хорошо заметный акцент". Она тоже удивилась и сказала, что очень в этом сомневается, но когда я повторила те же фразы с ее интонацией - она согласилась, сказав, что такие тонкости она признает, но обычно не замечает и довольна и таким произношением.

Меня это тоже устраивает. У меня тоже утрачен рисунок, хотя я пытаюсь исправляться, и меня не волнует, что он отсутствует у моих детей. Есть в их речи проблемы и поважнее. Но сам факт того, что наша речь в России звучит странновато, от этого никуда не девается.

Ну я так это назвала, не знаю, как правильно. Я не про слова.
Например, для меня украинская речь звучит как речь с акцентом.
Помню, еще в студенчестве приехали с подругой в Ленинград, остановились в гостинице. Навстречу идут ребята с музыкальными инструментами: "Привет, девчонки". Я говорю - иностранцы. Она ржет: "Да, иностранцы из Запарижья". Не знаю, почему я так ступила. До этого много раз бывала на Украине. Но видимо там подсознательно ожидаешь услышать украинский акцент, а в Ленинграде - нет.

Наша речь в России звучит абсолютно нормально.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Прекрасно, вы уже приписали мне слово "судорожно". Судорожно не делает, а несудорожно делает. Ваши знакомые? А при чем здесь знакомые-то? Знакомые уверены в том, как их поймут, и если считают, что не поймут - то и шутить не будут. Различие в том, как разговаривают незнакомые.

Вам, как только что выяснилось, кажется, что Ирина из Айдахо разговаривает нормально.

Я подрабатываю оценкой роликов для поисковой системы, в иные дни мне по несколько часов подряд каждые две минуты надо просмотреть кусок очередного ролика на ютубе. Среди них много каналов разных русских эмигрантов в разные страны. Я их узнаю с первых секунд по интонациям.

Я говорю без всякого акцента, более того, многие у меня слышат именно московский говор.

"Меня зовут Ирина". Нет никакого вопроса в конце. Интонация вос хоящая, т.к. информация не закончена. Далее следует продолжение.
"Я живу в Айдахо уже 13 лет". Опять интонация восходящая, т.к. далее следует продолжение. "Работаю в доме престарелых".
По-моему, это как раз та мелодика речи, которая свойственна русскому языку.
А вы, что, хотите, чтобы у людей была скандированная речь как в речевках?
Меня зовут Ирина.
Я живу в Айдахо уже 13 лет.
Работаю в доме престарелых.
Типа отчет как на съезде.

Т.е вы считаете, что Иришка в Мари-Эл все с лету, как только она рот откроет, за американку принимают?

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Русская американка. Русская этнически, американка по взглядам на жизнь. Муж тоже Русский американец. У него всяческое незначительное общение вроде смол толка лучше потому что он общительный. Я неочень общительная, но больше читаю, поэтому словарный запас лучше, тексты понимаю лучше. У мужа больше приятелей американцев, по работе, по спорту. У меня почти нет, так как работаю из дому. Друзей, можно сказать, что и нет. Сын взрослый, говорит по-русски хуже чем по-английски, внуки есть - хватает этого общения. С русскоязычными общаемся, и в дом приглашаем иногда, но вот чтобы закадычные друзья - такого нет. Может возраст. В Америке комфортно, никакой ностальгии.

_________________
Из всех наслаждений, отпущенных человеку, самое изысканное — шевелить мозгами.

Про интонацию мне тоже иногда говорили, но она проходит, если подольше в России живешь. Но у меня очень заметный акцент из моей российской местности, кот. не похож ни на московский, ни на волжский - его даже тут русские замечают, и его никаким англ. не вытравишь. Поэтому за свою сойду всегда без проблем.

Мне не кажется. Она абсолютно нормально разговаривает, без акцента.


Так это только вы слышите или любой человек в России? Вы же нам только что тут доказывали, что в России их речь звучит странно и люди принимают это за акцент.
Знаете, некоторые люди еще и голоса слышат. Тоже великие люди, знаете ли. Наполеоны там...

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

А, что, в Мари-Эл языком общения является английский без акцента?



У нее абсолютно нормальный, русский язык. С обычными интонациями. Если бы я ее встретила в России или услышала на ютюбе, я никогда бы не подумала, что она из Америки вещает.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Как? Как разговаривают незнакомые? Исключительно с подмигиваниями, подергиваниями и подхохатываниями.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Да, есть, очень легкая. Но если бы я ее в России встретила, то подумала бы, что так на ее родине говорят.

Ух ты, срачек пятничный. Аж распирает эту иришку послушать. У меня тоже в России никто никакого акцента не слышит. Ну если хотят типа подольстится скажут ах американский акцент. Да нет его, и зачем? Тут выделяемся и там надо?

_________________
Русская баба сильна и могуча !
Вмиг улетает навозная куча..
Каши наварит, бардак уберет.
А если бухнёт, то и рыло набьёт!..

Убедить можно кого угодно, в чем угодно.
- А вот вы послушайте эту фразу. Слышите, она звучит как-будто вопрос.
И человек начинает вслушиваться, и ему уже начинает казаться, что вроде и правда немного как вопрос.
Я еще раз повторяю. Те фразы, которые у нее не закончены и далее следует продолжение информации, они у всех звучат по вос ходящей. Это естественно. И никак не связано с проживанием в Америке. Иначе мы бы все звучали как унылое говно. Слушайте всю речь целиком. Скажите честно, вы считаете, что у Иришка русский с акцентом?

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.