Попробуйте напишите в нью йоркское там вроде мне тогда отвечали можно просто апостиль к свидетельству о браке и перевод

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Опуля, слов на них нет, а у ребенка в свидетельстве о рождении как фамилия матери указана- замужняя или девичья или обе? На сайте (Washington) висит, что требуют, чтобы у матери загранпаспорт был на новую фамилию, если в св-ве о рождении ребенка замужняя фамилия. У моего ребенка в св-ве о рождении указана моя замужняя фамилия и отдельной строкой девичья, как в российском загранпаспорте, все еще думаю, связыватьса с гражданством ребенку или в сад их всех - деньги сдерут, нервы испортят, и ни с чем останешься.

Ага загран менять тогда надо на новую фамилию

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Девочки, помогите, я просто в отчаянии!
Беременна, хотим делать на ребёнка двойное гражданство, звонила/лазила на сайте у посольства, сказали нужно мне сначала поменять загран на фамилию мужа. В нашем свидетельстве о браке нет графы "присвоена фамилия такая-то", поэтому посольство запрашивает документ от суда (change name certification), где будет указано, что такая-то вышла за такого-то и теперь поменяла фамилию на такую-то. В суде сказали нам, что такого не делают и понятия не имеют, что это за документ. Звонили в DMV, те занимаются сменой имени. Но они сказали, что мое имя уже поменяно - и SSN, и i765, и даваем пароль на новую фамилию, поэтому им менять нечего, и бумаги такой они не дают. Подскажите, куда идти. Такое ощущение, что всем наплевать, в том числе и мужу...

_________________

16.09.16 - Docs for GC sent
31.05.17 - GC

Ануня, кому всем наплевать? местным клеркам? ну нет у них такой бумаги, где они её возьмут? да они не понимают, потому что тупую российскую бюрократию понять невозможно, таких как вы тысячи (я тоже в иx числе если что ) и эти тысячи звонят в российское посольство с одним и тем же вопросам годами, НО НЕТ, они не помеяют свои тупые требования не существуюших бумаг...ПОЭТОМУ, узбагойтесь, наслаждайтесь беременостью, когда малыш родится в бумагах на свидетельство о рождении указывайте девичью фамилию, и всё дадут! ребёнку гражданство, вам паспорт на мужнину фамилию нет.

it's OK

_________________
it’s peanut butter jelly time!

Я бы рада, только у меня фамилия не девичья была, а от предыдущего мужа. У всей моей семьи другая... и прям противно будет, если фамилия бывшего будет в своё о рождении моего сыночка. Тем более, у моего сейчаснего мужа семья - протестанты, двинутые на идеях однобрачия, отсутствия алкоголя и проч. И мы факт моего предыдущего брака от них супер-скрываем, иначе я буду как бы шлюхой
Поэтому и думаю, что ещё можно придумать...

_________________

16.09.16 - Docs for GC sent
31.05.17 - GC

Мда, пердимонокль однако ну свидетельство о рождении вы не будет никому показывать, они не узнают. Я не берусь советовать тут, так законы логики нашему консульству не ведомы, но если вы укажете девичью и предъявите свое свидетельство о рождении на девичью, может так пойдет? В госпитале напишут какую сами заполните. Но наверное они так не разрешат в консульстве, ибо смысл их работы, чтобы у нас была жизнь=боль. это слишком просто!
после рождения сделайте сразу американский паспорт, чтобы всегда визу можно было сделать.

_________________
it’s peanut butter jelly time!

Как я выше уже написала ...напишите в нью йоркское посольство там вроде просто апостиль можно на свидетельство о обраке и перевод

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Девы, озаботились мы тут срочно гражданством вторым для дочи. Собираем документы. Список на сайте консульства отштудировала. И даже подфартило нам что у меня в загран и в свидетельстве о рождении у меня везде девичья фамилия. Как и в свидетельстве о браке. В общем кажется сиди да радуйся. Но вот у меня вопрос закрался - нужно свидетельство о рождении ребенка с апостилем и заверенным переводом. Ну допустим перевод я сделаю сама, заверим у них сразу там (кстати, никто не подскажет из опытных быстро они там заверяют документы?), а вот апостиль... Неужели прямо оригинал документа посылать? Прямо вот оригинал сводетельства о рождении слать? А если потеряют?

девы, вопрос очень срочный - подавать документы собираемся буквально на днях. Поэтому вывожу вопрос в отдельную тему. Подскажите пожалуйста кто подавал ребенку на российское гражданство.
"Девы, озаботились мы тут срочно гражданством вторым для дочи. Собираем документы. Список на сайте консульства отштудировала. И даже подфартило нам что у меня в загран и в свидетельстве о рождении у меня везде девичья фамилия. Как и в свидетельстве о браке. В общем кажется сиди да радуйся. Но вот у меня вопрос закрался - нужно свидетельство о рождении ребенка с апостилем и заверенным переводом. Ну допустим перевод я сделаю сама, заверим у них сразу там (кстати, никто не подскажет из опытных быстро они там заверяют документы?), а вот апостиль... Неужели прямо оригинал документа посылать? Прямо вот оригинал сводетельства о рождении слать? А если потеряют? "

так а вы выяснили где апостиль ставится? может и посылать никуда не надо-у вас в городе клерк сидит.
у нас кто посылает я слышала что 2 недели занимает. я за апостилем сама ездила к клерку в соседний город. за полдня управилась.
и потом-ну потеряют даже если, сделаете новое в ситихолле.
на американ паспорт тоже нужно оригинал высылать, они потом возвращают

За апостилем муж ездил сам с оригиналом свидетельства. Апостиль потом к оригиналу свидельства подкалывают. Им только оригинал нужен, ведь они апостилем удостоверяют, что этот документ верен. Мы в НЙ, поэтому, может у нас по-другому, но муж в 2 места ездил за апостилем (сначала к county clerk, потом в ny dept of state). Все при нем сделали.
Потом я перевод сделала по образцу и когда принесла документы на подачу гражданства, то платила ещё отдельно за нотариальное заверение переводов. Т.е. Я отдельно не ездила в посольство с переводами, а потом с гражданством, все подавала одновременно.

Да конечно нужен оригинал - и даже больше - они потом сошьют все вместе - апостиль, свидетельство и перевод и на переводе поставят печать о том что ребёнок принят в гражданство - на основании этого вы будете сейчас (если одновременно с гражданством) или потом (когда закончится срок действия) оформлять ребёнку российский паспорт.

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Апостиль и перевод нужны были не только на свидетельство о рождении, но и на свидетельство о браке.

Апостиль выдаёт секретарь штата, где был документ выдан, вбейте в гугле Secretary of State (ваш штат) apostille, там требования по апостиль, обязательно посмотрите, попадает ли документ, который у вас на руках под данные требования, зачастую там может требоваться печать или подпись определённого служащего.

"Оригинал" свидетельства о рождении - это запись в книге загс. То, что у вас на руках, которое birth certificate - это не оригинал, а выписка. Вы ее спокойно можете заказать в департаменте "витальной статистики" вашего штата в нескольких экземплярах.