А я бы с улыбкой сказала-нет ,конечно не поняла !
Повтори на русском специально для меня.

_________________
На небе Бог, на земле Россия!
Россия Матушка!

Уж я потом этих smart ass comentов напридумывала... но, как говорится, умная мыслЯ приходит опослЯ.

Надо запомнить.
Но в данном случае бы не подошло - the guy is an English professor.

Как кружком опять встанете, так не забудьте спросить: Тим, ты все понял, а то обьясню дополнительно.С удовольствием.

_________________
"Пренебречь, вальсируем."

Так это так всегда, как назло! ... Даже блоги есть на английском - типа 10 лучших комбеков которые нужно заучить наизусть. Так что это проблема глобальная, от акцента не зависит: страдают все от этого.

I think it sounds offensive. Unless you know the person for some time and you know that they will take it as a joke...Комбеки должны быть смешными шутками, а не злым сарказмом.

Не хватало вам еще врагов на работе нажить.

+1
Согласна, грубо выглядит.

_________________
На небе Бог, на земле Россия!
Россия Матушка!

Тем, кто комплексует по поводу акцента - этого делать не стоит. Если у вас правильная грамматика, то акцент - это ваша изюминка, интересная часть вашего имиджа.
Вот представьте - вы в России, и, скажем, где-нибудь на улице к вам обращается гастарбайтер на ломаном русском, к примеру, адрес спрашивает, с грамматикой "моя твоя не понимай". Впечталение - именно и исключительно от грамматики - чурка нерусский и без мозгов! Или попали, скажем, на прием к стоматологу-армянину - прекрасный русский, без ошибок, хотя и с сильным акцентом. Как вы его воспримете? Несомненно, с уважением, возможно даже и с бОльшим, чем его русского коллегу - ведь человек так хорошо выучил наш непростой язык, наверняка в голове у него не пусто, и как профессионал он, скорее всего, чего-то стоит.
Так что учите грамматику - лучшее средство избавления от иммигрантских комплексов.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Если акцент такой что не разберешь, то надо язык подтянуть. Это однозначно. Тогда подколы студентов вполне заслуженные. Они не за то деньги платили (или их родители) чтобы через слово понимать.

А если просто акцент и все понятно, то это абсолютно нормально. Британцы в акцентом разговаривают, австралийцы, канадцы - нет проблем в коммуникациях. Европейцы ВСЕ разговаривают с акцентом. Мне лично очень приятен немецкий акцент, даже не знаю почему.
Если человек говорит правильно, каши во рту нет, без ломаных английских фраз, которые каждый раз заканчиваются на "yes?", то это даже вызывает большее уважение и интерес.

Слушайте, а если на такой вопрос просто начать отвечать по-русски (украински), сразу вопросы закончатся.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Джоан, я такая же как вы, и меня также спрашивают - я вас очень хорошо понимаю. Это комплекс наш. Я от него избавилась усилием воли, признаюсь честно. Просто надо в мозгах сделать инвентаризацию и решить что важнее - быть собой и получать от этого удовольствие, или постоянно бороться с такими вопросами и принимать защитную стойку каждый раз. Оно того не стоит.

Если уж совсем некомфортно, покупайте сигареты в Пабликсе, чтобы middle easterners would not hit on you. I think that is what it is. It is their way to attract your attention.

девочки, вот серьезно - кому акцент мешает, не тратьте времени зря. Идите по моей ссылке что я дала, покупайте курс и начинайте заниматься прямо сейчас!

Там 10 долларов всего, главное начать. Просто для себя челлендж сделать для фана.

Ладно вам уже в корриду играть в воскресенье с утра-то... ...щас как сцепитесь вдвоем, и не потрындишь нормально за жизнь...

Правильная тема, кстати.. и не в сигаретах дело - вот же отписались девочки что это имеет место быть и их тоже волнует.

Значит надо найти решение. Делимся опытом что можно сделать. Может кому то поможет.

Вы, по моему в армии, да? Там совсем другой настрой, чем у нас гражданских... ...Что одному "плюнуть и растереть" - другому стресс.

... сорри не слежу, почему то запомнилось про армию...я плохого не имела ввиду, наоборот - thank you for your service!

Начать никогда не поздно если есть желание - это же инвестиция в себя любимую. Я вот 10 лет здесь живу, акцент имею, может руки дойдут улучшу, пока времени просто нет. И да, мне полтиник этот самый - пока деменции не ощущаю. Я знаю точно что если за что-то возьмусь то обязательно добьюсь своего. Если это makes sense.

У вас пораженческая позиция изначально - будьте осторожны с этим. ...знаете как говорил один мой босс (дома еще, здесь я сам себе босс) - если не можешь помочь, не мешай.