GalinaP, вы имеете ввиду заявление на гражданство или на загранпаспорт? Что-то я в своем заявлении на гражданство большого штрих-кода не вижу, просто форма для распечатывания. Может я не то заполняю?

может что изменилось, но не думаю. я заявление от мужа писала на русском языке. он просто подписал.

при заключении брака фамилию поменяла, в св-вах о рождениидетей фамилия мужнина. скорее всего все равно попросят оригинал с апостилем и перевод, так?

я гражданка россии, за перевод берут 25 баксов за 1 страницу + 25 баксов похоже за засвидетельствование верности документа... вот и сказали что за одну страницу 50 баксов платить надо...

сейчас кстати русский паспорт детям со скольки лет делают? у меня загран паспорт старый на 5 лет всего... вот думаю что делать... как остоят дела со старым паспортом и вписывают ли детей туда? что проще? ждать и менять свой загран на 10 летний позже или вписать детей в мой 5летний паспорт сейчас?

ЯсныйСвет, пожалуйста
По поводу согласия мужа...Думаю, если он приедет с вами, можно на месте разобраться: написать, переписать. Я бы наверное все равно подготовила заранее это согласие и на англ (вдруг имеет значение, что он не говорит по-русски) и тоже самое на русском. Это же не очень сложно Везите все, там разберетесь. Только вот как быть с money order, на какую сумму выписывать? Может вам тут жены англоязычных американцев лучше подскажут. Я бы наверное везла один на 135$ (65$ - ходатайство; 25$ - заверение перевода свидетельства о рождении; 45$ - заверение подписи другого родителя на согласие) раз другой родитель присутствует на приеме и подписывает согласие при сотруднике Генерального консульства И дополнительный на 40$ - заверение перевода согласия второго родителя. Но второй бы не совала сама, так на всякий случай
Блин, взялась советовать, а сама походу и себя и вас еще больше запутала
А вообще, раз вы уже там будете, сбегаете, докупите этот мани одер, донесете)

ЯсныйСвет, пока я писала свое сочинение на пол-листа, вам suslik уже подсказала. Как видите, все намного проще

Девушки, милые, подскажите прямо сейчас сколько по времени занимает оформление маленькому ребенку гражданства и загран паспорта? Где-то тут читала, что месяц, а не 3, как взрослому. Правда? Особенно тот, кто недавно делал, поделитесь реальными сроками!!!

Мне сказали по телефону в Вашингтоне, что если оформлять гражданство и паспорт одновременно, что ждать 3 мес.

общие сроки говорят ...у нас гражданство было 2 недели ..а паспорт ребёнку недели три

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Съездили, подали... обещали месяц на все про све (СФ)

девы если вы переводили св-во о рождении и о браке сами, посылали ли вы по почте им на заверение или просто приносили с собой на подачу док-тов, им вроде как время нужно прочитать эту всю писанину... просто видела что ктото просто приносил а ктото пишет что посылали.. нам в вашингтон подавать надо...
нужно ли переводить мелкий текст на обратной стороне св-ва о рождении?
никак не могу осилить прочитать все страницы.. ктото выставлял переводы из Джорджии? я смотрю тут некоторые дамы поделились переводми! здорово!

Opulya, я переводила свидетельство о рождении сама. Обратную сторону с мелким серым шрифтом не переводила. В консульство заранее не посылала, привезла с собой сразу на прием. Женщина, принимающая документы сама проверяла перевод (довольно быстро) никакой другой переводчик не приходил. У нас консульство СФ.

Девушки, те, кому сказали, что фамилия в свидетельстве о рождении ребенка не совпадает с фамилией в вашем загранпаспорте, вам сказали, что вам нужно изменить фамилию и во внутреннем российском паспорте?

В вашингтоне надо заранее посылать....и там они обычно говорят переводить абсолютно всё...а что там ещё на обратной стороне что то есть?

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

вы уже съездили? да говорят вроде

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!