А при чем тут " африканец преклонных годов?"

_________________
"I'm an odd combination of really sweet and don't mess with me!!!"

А еще слово "книга" в присутствии черных лучше не произносить - они могут обидеться.[/quote]

Почему?[/quote]
Потому что в нашем произношении буква "к" почти не слышна, а оставшаяся часть слова звучит обидно для них.




Это что-то другое. Приличные девочки это слово не употребляют [/quote]


Cunt - п**да. Boo - ну никак не обидное слово, а наоборот, игривое флиртовое обращение: hey boo. Типа "красавчик", "красотка". Произошло, кстати, от beautiful, красивый.

По теме: я с этим контингентом работаю, так чтобы оставаться нейтральной, называю их прилюдно политкорректно - African American.

А не надо было школу прогуливать.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Почему?[/quote]
Потому что в нашем произношении буква "к" почти не слышна, а оставшаяся часть слова звучит обидно для них.




Cunt - п**да. Boo - ну никак не обидное слово, а наоборот, игривое флиртовое обращение: hey boo. Типа "красавчик", "красотка". Произошло, кстати, от beautiful, красивый.

По теме: я с этим контингентом работаю, так чтобы оставаться нейтральной, называю их прилюдно политкорректно - African American.[/quote]
Я думаю не от английского "бук" , а от русского "книга" по звучанию получится "нигга", вот почему обидное для них. А расчет "кант", это конечно сильно. Особенно если в речи смешение британского и американского акцентов. Если чисто по-британски, то ничего, они понимают, а если с разными акцентами человек говорит, то неловко может быть.

_________________
GC
NOA1 01.29.2016
Biometrics 03.01.2016
EAD is approved 05.02.2016
Карта получена 06.10.2016
Interview is scheduled on 09.08.16
Грин карта получена 09.15.2016
Снятие условности с ГК отправлено 08.2018
ГК получена 09.2019

Потому что в нашем произношении буква "к" почти не слышна, а оставшаяся часть слова звучит обидно для них.




Cunt - п**да. Boo - ну никак не обидное слово, а наоборот, игривое флиртовое обращение: hey boo. Типа "красавчик", "красотка". Произошло, кстати, от beautiful, красивый.

По теме: я с этим контингентом работаю, так чтобы оставаться нейтральной, называю их прилюдно политкорректно - African American.[/quote]
Я думаю не от английского "бук" , а от русского "книга" по звучанию получится "нигга", вот почему обидное для них. А расчет "кант", это конечно сильно. Особенно если в речи смешение британского и американского акцентов. Если чисто по-британски, то ничего, они понимают, а если с разными акцентами человек говорит, то неловко может быть.[/quote]
до меня сразу и не дошло, отчего, вдруг, в присутствии чёрных нельзя произносить слово "book" и с чего бы им "к" не слышать"

Позвольте не согласиться. Во-первых, - бо, а не "boo"! И происходит не от beautiful, a от французского слова "beau" - красавчик. Бомонд, например.

_________________
Не принимайте на свой счет ничего, кроме денег!!!
Ничто так не радует глаз, как собранный в круиз чемодан!

Модераторы, ПОПРАВЬТЕ мою аватарку, половина пропала!

_________________
Не принимайте на свой счет ничего, кроме денег!!!
Ничто так не радует глаз, как собранный в круиз чемодан!

http://www.ksl.com/?sid=39717926&nid=14 ... arged-word
Очень в тему

Нигга, что ли?

Наверное. А как вот учителю истории надо было их назвать?
Вобщем оборзели
Денег хотят срубить нехило с дистрикта я думаю

Я зашла в тему, читаю, и пытаюсь понять каким образом произнесенное вслух cлово "book" может быть обидным. Потом дошло - это слово "книгa" перевели на английский.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Для сивил вор это точное определение
Дожились: уже не знаем, как урок провести, чтобы не оскорбились

Читала, что далеко не всем (даже не знаю как их и назвать, чтобы не обидеть) афроамериканцам нравится, что их так называют. Это они объясняют тем, что Африка не является их родиной (например, они с Кубы, из какой-либо европейской страны и т.д.).

Так что, теперь надо сто раз подумать прежде чем назвать их общим термином african american, т.к. реакция может быть отрицательной (несмотря на то, что это политкорректнo).

Ну нас же всех русскими называют и ничего

Да, цацы. Че там и говорить.
Скоро они предъявят , чтоб их называли просто- классные люди, самые лучшие.

_________________
Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык