| Автор |
Сообщение |
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность  Добавлено: 05 дек 2015, 18:19 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
|
Нету. Говорю ж- перевод очень вольный.
Одно и тоже слово на иврите имеет несколько значений.
Часто возникает легкая путаница.)))
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
  |
|
 |
|
hiclass
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 05 дек 2015, 19:03 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 16 июл 2015, 14:10
Сообщения: 8489
|
|
Тань, ты на иврите читаешь?
_________________
и дольше века длится день....
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 05 дек 2015, 19:31 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
|
Неа, пыталась разобраться поначалу- очень сложно, там гласных нет.
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 05 дек 2015, 23:46 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Tamara1841 писал(а): Неа, пыталась разобраться поначалу- очень сложно, там гласных нет. Я делала за сына домашние задания в школе, думала, свихнусь 
|
|
| |
|
|
|
Ируся
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 03:07 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 28 май 2007, 03:37
Сообщения: 2527
|
Пудик писал(а): Tamara1841 писал(а): Неа, пыталась разобраться поначалу- очень сложно, там гласных нет. Я делала за сына домашние задания в школе, думала, свихнусь ничего сложного нет. иврит по сравнению с русским и с английским- самый легкий язык.
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 08:33 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
Здорово. Уважаю людей- полиглотов. Мне так было все очень сложно- справа налево. А когда почитала 613 commandments, поняла, что- ну, прям- очень идейные люди должны быть..... 
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 10:23 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
А как ето - язык бес гласных?  Tamara1841 писал(а): Неа, пыталась разобраться поначалу- очень сложно, там гласных нет.
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 11:06 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
|
В написании- только согласные. В разговорном, конечно же, они есть.
Я уж позабывала почти все.
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 12:07 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Даже представить сибе трудна как такое вазможна........... Tamara1841 писал(а): В написании- только согласные. В разговорном, конечно же, они есть.
Я уж позабывала почти все.
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 17:41 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Том, ну пачему сразу "дадумали/развели"?  Ты писала на форуме што предлахала Худле фстретицца (када будешь ва Флориде) а Худля атветила (апять же - на форуме) што пака она не замужем, она тибя даже на парог не пустит.......... Извини, но ети посты на форуме я сама видела..........  Tamara1841 писал(а): sweetalla писал(а): Mango Tango2 писал(а):
Тамара, а вы уже встречались с Гудлей, ... познакомились?
или у вас только по форуму впечатление сложилось, вы виртуально симпатизируете?
я почему спрашиваю ... вы так смело приглашаете ... на три дня, в Нью Йорк ...
... вы знакомы в реале?
да как бы не так. уже она приглашала Гудлю встретиться однажды во Флориде. Та от нее бежала как от чумы Я не приглашала, кстати. Я написала, что будем в Орландо. Кстати, 2 разных города. Наши все за меня додумали: свели/ развели... Му дей, ты что ли под Свителлу прячешься?
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 17:44 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
|
Видеть- то видела, только не я их писала.))
Все за меня придумали, додумали и т. п.
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 18:01 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Ф смысле? Ты не писала што предлахала Худле фстретицца? А хто тада писал с тваево forum's эккаунта?  Tamara1841 писал(а): Видеть- то видела, только не я их писала.))
Все за меня придумали, додумали и т. п.
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 18:30 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
|
Я встретиться не могла предлагать по причине двух разных городов.
Кто- то кинул клич: а чо бы вам не встретиться.
И поехало.
Вот в NY могла бы в этом году, но она работает.)
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 18:54 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
А ф каком хороде живет Худля? Tamara1841 писал(а): Я встретиться не могла предлагать по причине двух разных городов.
Кто- то кинул клич: а чо бы вам не встретиться.
И поехало.
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
hiclass
|
Заголовок сообщения: Re: Неблагодарная Реальность Добавлено: 06 дек 2015, 18:57 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 16 июл 2015, 14:10
Сообщения: 8489
|
|
А какой смысл НЕзамужней даме бояться Замужней?
По моему вроде бы наоборот имело бы смысл, что мужа отбить может???
Или я чего то не понимаю ?
А Татьяна такая красивая леди, на нее то многие рты разинут ... Ой ой
_________________
и дольше века длится день....
|
|
| |
|
|
|
