I am afraid you missed the point........

but that's ok too

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Ну да. Троллю по привычке.))

_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.

No, you are not.......

you just didn't get the point which (again) is totally okay

maybe some other time

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Че апсуждаем?

_________________
и дольше века длится день....

Щели

Да так, словоблудим...

_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.

Это наверно перевод с какого-нибудь языка про щели... олбанского?

Я тоже так подумала что перевод: может быть щели в фундаменте - нельзя об этом никому рассказывать , потом не продашь дом?

_________________
и дольше века длится день....

I wouldn't know...........

Maybe you should ask Tamara?

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Oh, Lord............

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Звучит как подстрочник.
Или просто дурацкий перевод.
Мне кацца, щель-это перевод слова gap,
в смысле пропуск или вход.
Типа мой дом-моя крепость.

_________________
Спорить с дураком — как играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.

Мне сразу на ум половые щели пришли на ум. Кто тут постарше, помните полы в квартирах были досками уложены и коричневой краской покрашены. У моих одноклассников, многодетная семья, свою 3-х комнатную покрасила пол ярко-зеленой. Вот странно было.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

А какой подарок нужно в секрете держать? Типа от секретной любовной связи подарок?

Ох, какой бред. Вот Тамапа натролила, пусть сама дотумкивает, может Гудлик подтянется, подможет разобраться.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Как и следовало ожидать- это вольный и довольно короткий перевод с хибру.
Имеется много похожих проповедей.

2 Timothy 3:1-5 ESV / 153 helpful votes

But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people.

Ephesians 2:8 ESV / 95 helpful votes

For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,

1 Corinthians 4:7 ESV / 90 helpful votes

For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it?

Psalm 94:4 ESV / 75 helpful votes

They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

2 Corinthians 11:30 ESV / 70 helpful votes

If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

2 Corinthians 10:12-18 ESV / 64 helpful votes

Not that we dare to classify or compare ourselves with some of those who are commending themselves. But when they measure themselves by one another and compare themselves with one another, they are without understanding. But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even to you. For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ. We do not boast beyond limit in the labors of others. But our hope is that as your faith increases, our area of influence among you may be greatly enlarged, so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another's area of influence. ...

_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.

А где там эта фраза, ее там нет.