Пудик angelllina спасибо, тоже возьму, невелика тяжесть...

_________________
Done with K1 (143 days), AOS (8 month & 20 days), ROC (14 month), & N-400 (4,5 month).

Матильда, прочитала твое интервью - слава Богу оно было после моего, я когда такие ужастики про девушек в слезах и с белыми листами читаю, начинаю паниковать

Позабавила история про кольцо а вопросы почему не поженились по турвизе-это нормально, я много интервью читала и поняла что они тебя на тупость чтоли проверяют.

_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview

Ты знаешь, эта девушка еще так всхлипывала громко - и в тишине пустого зала и коридора это так отчетливо было слышно... что оптимизма это не прибавляло)))) . Может, конечно, это и не на визу невесты была, какая то другая, но все же...)
Про кольцо забавно, а про турвизу да, было ожидаемо)

_________________
Done with K1 (143 days), AOS (8 month & 20 days), ROC (14 month), & N-400 (4,5 month).

да ее можно понять-мечты резко взяли и оборвали
поэтому мой все время говорил, что его бесит тот факт, что мне одной отдуваться за двоих пришлось, и что 1 человек решает нашу судьбу

_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview

Мне говорили что может пригодиться при регистрации брака)) Поэтому бери обязательно, и сделай перевод на англ.язык))

_________________
СA
NOA1 - 28.05.2015
RFE - 02.07.2015
NOA2 - 18.08.2015
NOA2 - 22.08.2015 paper
MOM - 09.11.2015
Interview - 10.11.2015
Flight - 15.12.2015
Marriage - 27.12.2015

Да при регистрации? Ого. А перевод есть, я ж все бумажки сохраняю - для собеседования делала ж перевод.
А заверять надо нотариально?

_________________
Done with K1 (143 days), AOS (8 month & 20 days), ROC (14 month), & N-400 (4,5 month).

так перевод и так у всех есть-для интервью же надо
другое дело что на месте могут российский перевод не принять

_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview

Анджелин, куда они денутся) Если еще будет печать переводчика. Они же русский не знают!))

_________________
СA
NOA1 - 28.05.2015
RFE - 02.07.2015
NOA2 - 18.08.2015
NOA2 - 22.08.2015 paper
MOM - 09.11.2015
Interview - 10.11.2015
Flight - 15.12.2015
Marriage - 27.12.2015

Я думаю, не надо, но пусть это будет сертифицированный перевод с печатью, тогда проблемы не будет

_________________
СA
NOA1 - 28.05.2015
RFE - 02.07.2015
NOA2 - 18.08.2015
NOA2 - 22.08.2015 paper
MOM - 09.11.2015
Interview - 10.11.2015
Flight - 15.12.2015
Marriage - 27.12.2015

Очень интересный отчет, согласись, прикольно было побеседовать с консулом ;) И там конечно, не дураки сидят за окошком. Они еще те психологи)

_________________
СA
NOA1 - 28.05.2015
RFE - 02.07.2015
NOA2 - 18.08.2015
NOA2 - 22.08.2015 paper
MOM - 09.11.2015
Interview - 10.11.2015
Flight - 15.12.2015
Marriage - 27.12.2015

ну это не мои слова, девочки говорили. мне то все равно, хоть оно вообще не понадобится

_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview

Девочки, а я сама переводила это нормально?

_________________
Adjustment of status:
Sent - 29.03.2016
Email - 15.04.2016
NOA1 - 20.04.2016 4
Biometrics - 11.05.2016
EAD & AP approved - 22.06.2016
EAD & AP in my hands - 29.06.2016

Так и многие сами переводили. Мы ж не про перевод для интервью)))) Это про перевод говорили если с собой брать в Штаты:))))
Я тоже сама переводила, но у меня перевод не взяли в консульстве вообще, только оригинал.

_________________
Done with K1 (143 days), AOS (8 month & 20 days), ROC (14 month), & N-400 (4,5 month).

Вот что я прочитала только что на сайте посольства по документам, которые необходимо взять на интервью.
"Переводы: Вы должны сопроводить все документы сертифицированными переводами на английский язык с любого языка, кроме русского. Сертифицированный перевод должен быть подписан переводчиком и содержать утверждение о его компетентности, а также о соответствии перевода исходному документу." Дальше поясняется что на английский ( в т. ч. с русского ) нужно переводить только выписки из судебных решений.
Как я понимаю: на интервью берем оригиналы и обычные копии если документы на русском языке.
Плюс делаем сертифицированные переводы, но уже для штатов.

_________________
K1 (+K2) -> GC
23/07/2016 - sent
07/09/2016 - ready to interview I-485
25/07/2017 - interview is scheduled
28/08/2017 - interview GC
27/10/2017 - GC received

Вообще да, у них там такое написано.
Хотя вчера у меня взяли и оригинал, и перевод справки о несудимости.
Свидетельство о рождении взяли только оригинал, который вернули. Перевод и копию не взяли.
Чисто ИМХО - я бы сделала переводы. Работы не так много, а если вдруг затребуют - не хотелось бы проблем.

_________________
Done with K1 (143 days), AOS (8 month & 20 days), ROC (14 month), & N-400 (4,5 month).