Большая часть форума так живет.

Автор, если паспорт истек, то просто получите новый в США на фамилию, которая в истекшем паспорте. Не забудьте билеты на эту же фамилию взять. Только уточните по срокам, а то не успеете до от'езда сделать. А если подадите на паспорт, а потом обратитесь за справкой на возвращение, то подачу на паспорт аннулируют и получать новый паспорт нужно будет в России только. Я была в такой ситуации. Только фамилию менять в российских документах не планировала.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

темы похожие:

viewtopic.php?f=47&t=125362&start=20

А что незаконного? Здесь мы американцы, живем по американскому паспорту/документам, а на родине мы россияне, въезжаем и везде показываем российский паспорт

Businka, а я буквально пару дней назад подала на смену фамилии , без проблем приняли бумажки, правда это был Family court. Потом отдала одну из бумажек в газету для публикации по одному разу в неделю в течение 3 недель, в общем, где-то через месяц получу решение, отправлю на апостиль, переведу и заверю в ген.консульстве.

вот что нашла на просторах интернета:
http://www.zaokeanom.com/forum/topic4954.html

выдержка:

Это не совсем верно. Мне пришось перекопать все российские законы в этом году на эту тему, не по своей воле, тоже не собиралась российские документы менять. так вот, Россия признает брак в Америке, для этого НЕ НАДО иметь запись в российском Загсе или штамп в паспорте. Вы в РФ состоите в браке также как и в США. Достаточно поставить апостиль на американское свидетельство о браке и сделать нотариально заверенный перевод, и вот этот нотариально заверенный перевод и будет приравниваться к российскому свидетельству о браке в любом учреждении РФ. Мало того, если у вас в в американском свидетельстве о браке есть строка о смене фамилии, то ваш внутренний российский паспорт становится недействительным через 1 месяц (неважно что там нет штампа о браке). Просто закон РФ гласит "гражданин обязан сменить паспорт в течении 1 месяца после смены фамилии", смена фамилии происходит во время заключения брака, заметьте, не во время проставления штампа в паспорте (это я теперь точно знаю). Больше закон ничего не объясняет, много разговоров про то что слово "обязан" не значит что сам паспорт становится не действительным, просто что человек должен запратить административный штраф. Но официально ФМС придерживается мнения - месяц прошел после брака, внутренний паспорт уже не действительный. И даже сделки с недвижимостью оформленные на такой паспорт на девичью фамилию в России могут быть оспорены. Конечно, кто-то должен вас за руку поймать с двумя фамилиями и специально докопаться. Вот у меня получилось так, через все это прошла, много нервов попортилось.
Но если в вмериканском свидетельстве о браке нету строчки о смене фамилии, даже если в Америке в живете под фамилией мужа, то в РФ с таким свидетельсвом о браке вы не то что не должны, вы просто не сможете поменять фамилию. [/b]
Так что, девушки, не все это так просто, если в России еще какие-то дела есть.

Бусинка, я меняла свою фамилию на мужнину. Брак заключили в штате Джорджия.Когда подается заявление на брак то в
в суде Probate court заполняется Application for marriage license, где есть пункт 7. Designated Surname и там стоит Ваше Имя и фамилия мужа. Этот документ (копию) они дают вам на руки перед бракосочетанием, но если его у вас нет сейчас, то можно сходить в суд и они дадут копию. Это единственный документ, где стоит что вы будете под фамилией мужа.А потом после бракосочетания дается Marriage License.
Потом в CLERKS' COOPERATIVE AUTHORITY
Notary Division
1875 Century Boulevard, Suite 100
Atlanta, Georgia 30345
(404) 327-6023

мы поставили апостили на Application for marriage license и Marriage License.Стоит 1 или 2 долл за апостиль, делают при вас за 5 мин.
И вот с этими двумя документами с апостилями я меняла фамилию, но в России. Пришла в паспортный стол, показала эти два документа с переводами, и мне поменяли фамилию во внутреннем российском. Быстро, без вопросов, выдали новый чрезе 7 дней.И вот с новым российским поменяла загран паспорт

Вот я и жила по двум разным фамилиям 8 лет, а когда ездила в РФ этим летом, и подавала в УФМС уведомление о втором гражданстве, с меня взяли расписку что в следующий приезд я обязуюсь произвести смену фамилии. Мне объяснили что это незаконно и в другой раз при обращении в госструктуры мои документы не примут. В общем, поменяю от греха подальше.

Все верно

Dina_Vegas, loveBird, спасибо большое проясняется дело))

Ужас.Т.е если я решила купить квартиру в России мне обязательно надо все это пройти? А как вы думаете, может легче будет поменять американскую фамилию на русскую? Зачем только сменила фамилию, уже 100 раз пожалела,.

_________________
People who project negativity typically have low self-esteem. They feel badly about themselves, and their negativity is simply a reflection of those feelings.

Hendrie Weisinger

viewtopic.php?f=43&t=83975

Еще раз напоминаю,что у кого есть российская регистрация и у кого ее нет- пути перемены фамилии во внутр. и загран. паспортах разные!!!!

Я пыталалась это сделать этим летом когда меняла загран. Приносила все что они требовали согласно этому пункту. Мне отказали, сказали менять внутрений, приезжать и потом менять междунородный по этому пункту. Консульство в Вашингтоне ДС.

Обидно.. А у вас была эта вожделенная запись о смене фамилии в свидетельстве о браке или решение суда?
Уже не знаю, заморачиваться ли с этим всем или оставить девичью фамилию..