 |
| Автор |
Сообщение |
|
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает?  Добавлено: 27 май 2015, 10:36 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10
Сообщения: 30907
Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
suslik писал(а): [ Если зайти в макдоналдс и попросить кофе, скорее всего дадут водички... никто не ожидает в такую жару как у нас чичас что какой-то умник будет кофе пить.  самое близкое по смыслу и по звуку ето вода... Если вы попросите кофе, то вам дадут кофе
_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
  |
|
|
|
nyk2009
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 27 май 2015, 10:40 |
|
Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20
Сообщения: 19510
|
suslik писал(а): Jessica_ писал(а):
Также twenty , "t" м/у n и y звучит как d. Здесь едва уловимое , но он есть
Кстати, заметила, некоторые (американцы) произносят twOnty
американцы (в большинстве) говорят twenny, ни Т ни тем более Д нет, пропускают... даже и по ящику так говорят... а вообще, правильно кто-то здесь написал: то что слышишь зависит от того что ждешь услышать, ну или так как-то... я когда то брала спич класс препад делал биг диал из этих глатаний букв говорил -если в классе услышу "хантн" ( hunting) поставлю F что б в классе я слышал Г в конце слов хантинГ-фишинГ, а "хантн-фишин" с друганами
_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her
|
|
| |
|
|
|
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 27 май 2015, 10:55 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10
Сообщения: 30907
Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
nyk2009 писал(а): suslik писал(а): Jessica_ писал(а):
Также twenty , "t" м/у n и y звучит как d. Здесь едва уловимое , но он есть
Кстати, заметила, некоторые (американцы) произносят twOnty
американцы (в большинстве) говорят twenny, ни Т ни тем более Д нет, пропускают... даже и по ящику так говорят... а вообще, правильно кто-то здесь написал: то что слышишь зависит от того что ждешь услышать, ну или так как-то... я когда то брала спич класс препад делал биг диал из этих глатаний букв говорил -если в классе услышу "хантн" ( hunting) поставлю F что б в классе я слышал Г в конце слов хантинГ-фишинГ, а "хантн-фишин" с друганами То, о чем пишет Джессика и вы- разные веши. Она про Т и Д, и разницу между ТЕХНИКОЙ произношения этого в двух языках, вы- про полное "глОтание"
_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
| |
|
|
|
miss_sunshine
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 27 май 2015, 13:01 |
|
Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
|
Doll писал(а):
То, о чем пишет Джессика и вы- разные веши.
Она про Т и Д, и разницу между ТЕХНИКОЙ произношения этого в двух языках, вы- про полное "глОтание" Долл звиняйте не удержусь - это о разном но в русском нет ни назальных Н ни глоттализации, так что верхнеуровнево это все о технике, но принципы произношения того о чем пишет Джессика и нук ага разные
_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.
|
|
| |
|
|
|
fly free
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 27 май 2015, 17:29 |
|
Зарегистрирован: 08 апр 2011, 14:00
Сообщения: 1505
|
Zima2013 писал(а): fly free писал(а): Ну интрига в том, что если произносить слова таким образом, будут постоянные переспросы. В словах хат (hot), шат (shot), и базер (bother) /о/ не произносится как русская /о/, но все же это и не /а/. это короткий звук между о и а, ближе к о по звучанию. А то порой слышишь Хи из соу хат! Че за хижина там? пари и дорэ - шедевры вообще Tак шэ учите английский. Акцент здесь ни при чем. Да я вроде бы и не жаловалась. Вообще, сами амеры ой как по- разному произносят. Множество факторов влияет- кто родители, из какой семьи, как часто путешествуют, наличие зубов, опять- таки влияет. У нас тут вообще греки- поляки-украинцы- итальянцы- словаки-индусы с арабами..., если не они сами, так мама- папа с бабушками говорят так же, как и я. Южный и северный прононс бывает, черные и белые по- разному гутарят. И потом, мы же не в школе на экзамене. Я же пишу, что всегда можно переспросить.  Так то к автору. Она пишет, что у нее проблема.
|
|
| |
|
|
|
fly free
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 27 май 2015, 17:50 |
|
Зарегистрирован: 08 апр 2011, 14:00
Сообщения: 1505
|
https://m.youtube.com/watch?v=NfMVRhmdK ... e=youtu.be Гениально!!! Смеялась до слез!
|
|
| |
|
|
|
Zenat
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 28 май 2015, 07:44 |
|
Зарегистрирован: 07 июл 2012, 12:21
Сообщения: 10997
Откуда: "из Средней Азии б СССР"
|
Tea писал(а): Индус. Помню, у нас был клиент с фамилией Бананаратанкун.
Вообще, некоторые нации должны доплачивать за сервис
всвязи с их фамилиями. Африканцы и индусы - точно дык... ОНИ, индийцы, чаще всего "на сервисе", а не в клиентах
_________________
РЕНТА ГЕГЕМОНА
"я не мальчик" (c)
"Бразилия бывшая Голландская колония, много Голландцев живет там" (Linda Subtle)
|
|
| |
|
|
|
Zenat
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 28 май 2015, 07:51 |
|
Зарегистрирован: 07 июл 2012, 12:21
Сообщения: 10997
Откуда: "из Средней Азии б СССР"
|
Mango Tango2 писал(а): вот еще интересный момент.
"Дело в первую очередь в интонации и ударениях +100 Например, если вы слышите какой-то поток речи, но не можете разобрать ни слова из-за того, что далеко и/или посоронние шумы мешают етс, вы тем не менее можете сказать, говорят ли ето на вашем родном русском или на уже привычном английском. Но носитель языка govorit, пусь он будет хоть 50 раз безграмотным
_________________
РЕНТА ГЕГЕМОНА
"я не мальчик" (c)
"Бразилия бывшая Голландская колония, много Голландцев живет там" (Linda Subtle)
|
|
| |
|
|
|
Zenat
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 28 май 2015, 08:07 |
|
Зарегистрирован: 07 июл 2012, 12:21
Сообщения: 10997
Откуда: "из Средней Азии б СССР"
|
Mango Tango2 писал(а): Согласна. Great Britain - звучит гордо! ха-ха. Хожу в сауну после джима, где-то 2 раза в неделю получается. Терпеть не могу сидеть там в синтетике-купальнике. Лежу на полотенце, в котором замотанная захожу, а когда лежу, накрываюсь от бикини-зоны до подмышек сиtцевой пеленкой. В правилах так и написано: или-или, а цель - гигиеническая. Там народа почти нет, если заскакивают прямо из джима, то редко и на пару минут. Но есть одна постоянная негра, ходит, сказала, каждый день. Пыталась меня лечить сперва по поводу "без купальника" ("ето же америка! низзя!"). Услышав акцент и спросив откуда, в ответ на мой такой же (вполне, кстати, справедливый, тк. она сама с акценом) вопрос гордо ответила "из британии"
_________________
РЕНТА ГЕГЕМОНА
"я не мальчик" (c)
"Бразилия бывшая Голландская колония, много Голландцев живет там" (Linda Subtle)
|
|
| |
|
|
|
Masya
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 28 май 2015, 09:05 |
|
Зарегистрирован: 22 июн 2006, 00:42
Сообщения: 3649
|
suslik писал(а): Jessica_ писал(а):
Также twenty , "t" м/у n и y звучит как d. Здесь едва уловимое , но он есть
Кстати, заметила, некоторые (американцы) произносят twOnty
американцы (в большинстве) говорят twenny, ни Т ни тем более Д нет, пропускают... У нас говорят twONy. Причем о на выходе что то между о и а.
|
|
| |
|
|
|
maria-mariam
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 28 май 2015, 09:55 |
|
 |
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 14:42
Сообщения: 569
Откуда: USA
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=-WLHr1_EVtQ
"5 techniques to speak ", интересная мысль о языковом фильтре.
_________________
Qui vivra verra
|
|
| |
|
|
|
Tatmilka
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 28 май 2015, 17:41 |
|
Зарегистрирован: 13 июн 2006, 07:56
Сообщения: 14817
Откуда: Russia/Alaska
|
fly free писал(а): https://m.youtube.com/watch?v=NfMVRhmdKxs&feature=youtu.be Гениально!!! Смеялась до слез! Индус мне напомнил мексов.
_________________
Донбас терпел - и нам велел!
|
|
| |
|
|
|
Megan.Fox
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 29 май 2015, 06:11 |
|
Зарегистрирован: 14 фев 2015, 12:41
Сообщения: 234
Откуда: Universe
|
fatcat писал(а): Megan.Fox писал(а): fly free писал(а): Попробуйте догадаться что за слова:
бозер
пари
шат
хат
мачур бозер скорее всего bother пари - ассоциаций не возникает шат - shut?? хат - hat?? мачур - долго думала. Возможно mature? Да, английский вам еще учить и учить, зря вы похвастались несколько страниц назад... я бы траслит этих слов по другому написала) согласитесь что некоторые слова звучат далеко не так как бы просто их прочитать на русском.
|
|
| |
|
|
|
miss_sunshine
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 29 май 2015, 06:20 |
|
Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
|
Megan.Fox писал(а): согласитесь что некоторые слова звучат далеко не так как бы просто их прочитать на русском. valid point  только транскрипцию правильную не все же умеют писать 
_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
