Bingo! вот и ответ на вопрос почему вас не понимают:c_laugh

bother (US)
https://www.youtube.com/watch?v=XJ3ZsJMkVKg

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Я реально не понимаю, что за таинственный смысл мы тут ищем.
Что особенного с этими словами, что их надо угадывать? Как эти слова могут быть не понятны, если употребляются они в предложении. И потом, вы мы же когда общаемся... общаемся на равных, если не понял, то можно переспросить.
Я смешно говорю горчица- хозяин. Но всегда же понятно по смыслу, что я пытаюсь сказать.
Я, если что, всю тему не читала, так что прошу меня простить за тупой вопрос.

Ну интрига в том, что если произносить слова таким образом, будут постоянные переспросы.
В словах хат (hot), шат (shot), и базер (bother) /о/ не произносится как русская /о/, но все же это и не /а/. это короткий звук между о и а, ближе к о по звучанию.
А то порой слышишь Хи из соу хат! Че за хижина там?
пари и дорэ - шедевры вообще
Tак шэ учите английский. Акцент здесь ни при чем.

разве "party" произносится не "пати"?
Вот это "пари" регулярно слышу от русскоязычных, вращающихся в среде русскоязычных же (на зап. побережье)..

_________________
РЕНТА ГЕГЕМОНА
"я не мальчик" (c)
"Бразилия бывшая Голландская колония, много Голландцев живет там" (Linda Subtle)

а что это такое?

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

"каско" - это отрада сЭрдцу
-

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Тьюна или тюна

both

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

daughter

ни за что бы не догадалась. а где таk говорят?

https://www.youtube.com/watch?v=NfMVRhmdKxs
Наглядный пример с акцентами, извиняюсь за качество, лучше не нашла. Но очень стоит посмотреть.

ни за что бы не догадалась. а где таk говорят?[/quote]
слышала и не раз Portland-Vancouver

http://www.bbc.co.uk/russian/science/20 ... t_syndrome

Синдром иностранного акцента: вы говорите как чужой!
Дэвид Робсон
BBC Future
26 мая 2015


"... Это совершенно не удивительно, если учитывать, какую важную роль голос играет в определении нашего места в мире. "Наш голос и стиль общения - это окно в наш внутренний мир, - комментирует Ник Миллер из Ньюкаслского университета в Британии. - Они обозначают социальный класс, уровень образования, из какого района вы родом. Так что сознательно или бессознательно мы пользуемся тем, как мы говорим, для того, чтобы демонстрировать, кто мы и какие мы".
....
В дополнение к кризису самоощущения таким людям приходится мириться и с недоуменной, а порой и недоброжелательной реакцией окружающих. Определенный говор - это важный способ налаживания отношений в различных социальных группах. Соответственно, многие пациенты из книги Миллера почувствовали себя не у дел - "будто иностранцы в своей собственной стране".
Маттиас и Локетт даже стали жертвами расистских нападок. "Однажды таксист попытался взять с меня вдвое больше денег за поездку, расценки на которую мне знакомы, - пишет Локетт. - А двое водителей автобуса вели со мной так, будто я глухая и тупая, и унижали меня". Порой с подозрением к вашему новому акценту начинаются относиться даже друзья. ..."



статья не об иностранцах - иммигрантах, а о людях, которые вдруг приобрели иностранный акцент.
в результате травмы головы, например.
но есть некоторые интересные моменты ...
иностранный акцент в речи - говорите, как чужой?
поэтому у собеседника сразу вопрос "вы откуда?", "что вы здесь делаете?".
насколько вы, собственно говоря, чужой? ... из какой страны, замужем, работаете и т.д.

в какой степени - "чужой"? ... из соседнего штата или из страны, с которой напряженные политичeские отношения.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

Мне мой акцент особенно не мешает, фиг с ним.
Но! Я заметила, что если я буду торговаться, просить о чем- то- скорей всего откажут.
Если тоже самое сделает муж- дадут скидку там, где не положено.

_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.