 |
Автор |
Сообщение |
Jessica_
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 22 май 2015, 20:57 |
|
|
user[f] писал(а): Nena писал(а): ..... Мой пластиковый хирург имеет совершенно несносный нью йоркский акцент. Особенно вскипаю на его:" do you understand?" Я его зову снобом за глаза. Но хорошо знает свою работу, поэтому терплю. Бедная Нена, сколько тебе всего перекраивать надо, что ты от пластхига не вылезаешь!  А мне кажется Нена , как белый клоун, сама подшучивает, а глаза печальные. Может у нее серьезная операция с ногами, а нам преподносится все , как пластика. Если бы пластика на вены, это не операция, там уколы вводят. С этим к хирургу НЕ ХОДЯТ. Этим косметолог занимается. Я не делала , а подруга ходила, рассказывала. Она передумала, т.к. говорят через два года ониопять появляются. А у Нены может вздутые вены, тогда это тромбоз , это куда серьезнее, чем просто привести в косметический вид - вот с этим к хирургу и обращаются
|
|
 |
|
 |
Jessica_
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 22 май 2015, 21:08 |
|
|
The Cranberries писал(а): 1308 запишите свои английский небольшой рассказик на диктофон , в телефоне есть рекорд и прослушайте свою речь , обратите внимание на свое произношение , я так записывала , была в шоке . А вообще , когда то работала в магазине на кассе , так мне знакомая кассирша давала леденец и я его держала за щекой , подходили клиенты я их обслуживала , отвечала на вопросы , леденец за щекой и получалось я картавила , попробуйте произнести по русски с леденцом за щекой , получается тоже самое , так вот они меня прекрасно понимали . как только конфета исчезала и я говорила с пустым ртом ,всегда спрашивали откуда я . У соседки по кассе был диабед , у ние всегда были конфеты . Американцы немного картавят , мой сын в Украине не выговаривал Р , Л а здесь он как рыба в воде , маленький незаметный акцент . Интересное предложение)), только можно остаться без зубов и испортить цвет лица - имею в виды прыщи. А потом удивляешься почему в теме все спрашивают про крема для жирной кожи и никто для сухой и нормальной, а ответ вот где 
|
|
 |
|
 |
The Cranberries
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 00:22 |
|
Зарегистрирован: 31 дек 2011, 20:10 Сообщения: 3939
|
Nena писал(а): Зато у меня акцента нет:) мой муж не чувствует акцента, общаясь со мной. Ненка , какая же ты ... твой муж уже привык к твоему акценту , мой сын живет с девой и она тоже не слышит его акцента , хотя клиенты спрашивают , откуда у него легкий акцент . И вообще мы разговаривали с учительницей английского , и она рассказала , что мож не парится не убиваться из-за акцента потому что , у американцев хорошо развита нижняя часть лица ( челюсть, скулы ) , у Славянских национальностей , мало развита и поэтому другое произношение , можно наблюдать за американ. детьми , они когда говорят , видно скулами , челюстью работают , а русские детки , больше ртом , губами . отсюда и разное произношение . Я слышала такую версию. каждый раз когда читаю Ненку , так неприятно становится , противненько.
_________________ Сегодня нaшла у себя седой волос... Вот сижу... Думаю... Это ж какaя сволочь... Меня так сильно расстроилa!
|
|
 |
|
 |
Boonski
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 02:13 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 27 янв 2009, 02:50 Сообщения: 9805 Откуда: USA
|
У меня акцент есть, но я не комплексую по этому поводу. Когда в универе здесь училась, у нас в классе были челы из других штатов. Так вот двоих я упорно не могла понять, хотя они не приезжие, а местные американцы. У каждого третьего в этой стране акцент, не вижу смысла переживать.
_________________ Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье
|
|
 |
|
 |
Face
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 04:18 |
|
 |
звезда |
 |
|
Зарегистрирован: 29 апр 2012, 08:08 Сообщения: 82
|
Автор, Бросьте переживать по поводу акцента! Поверьте- это у вас временное. Говорю из своего опыта. Акцент совершенно не мешает ни в профессиональной ни в личной сфере. У меня акцент что называется very heavy. И тоже я профессию выбира интровертскую чтоб мол сидеть в кубике своем и не общаться. Так вот в жизни все как раз наоборот бывает. В итоге мне по работе приходится host периодически phone meetings где народ из моей и всяких сторонних организаций из разных концов страны задействован и вот мне с моим махровым акцентом приходится этих люлей координировать и tell them what to do Никто не жалуется. Иногда переспрашивают. Ну повторишь и дальше по теме. Я сначала тоже переживала из за акцента а теперь переживаю больше что говорить буду, не забыть бы что сказать и все успеть. То же самое в повседневной жизни. Попадались конечно люди которые немного свысока смотрели но это были типа хай скул диплома народ. Ориентируйтесь на на образованный люд. Нормальные люди наоборот очень открыты и на самом деле admired по поводу двуязычия. Это на самом деле так, они не просто being polite и типа притворяются. Например, пару дней назад мне пришлось с молодым человеком по телефону пообщаться так как ввиду занятости первое свидание только на следующей неделе запланировано. Я думаю ну вот блин сейчас спугну его мои махровым акцентом, стремно первое свидание по телефону проводить, личная встреча легче в плане акцента... Ну и что? Полет прошел нормально. Мол чел жаждет встретиться и сказал что наоборот другой background его привлекает. Потом вчера встретилась в живую с другим- та же история... Правда оба highly educated и оба из upper management. Это я к тому- как только перейдете на общение с нормального уровня людьми, напрочь забудете об акценте.
|
|
 |
|
 |
La_Mer
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 05:49 |
|
Зарегистрирован: 06 авг 2013, 23:24 Сообщения: 6905
|
вот
Вложения: |

image.jpg [ 112.64 КБ | Просмотров: 919 ]
|
_________________ / Ля Мер / фр. - море http://youtu.be/x69INfVZHwE
"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"
|
|
 |
|
 |
nutik30
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:21 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2006, 08:21 Сообщения: 6252 Откуда: n.novgorod- Maryland, Glenwood
|
Ламер очен картинка понравилас я тут призадумалас и поняла ,что меня и правда болше не акцент напрягает, а когда я нервничаю,я ошибки иногда делаю-и как то не "профессионално"выражаюс в спокойной обстановке так бы никогда не сказала ,а тут ммм хмм и формирую предложения попроще, что бы не ошибится, а это смотрится как то не так
|
|
 |
|
 |
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:28 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10 Сообщения: 30907 Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
А я работаю в таком месте, где нужно бы комплексовать насчет акцента (школа), но я почему-то вообще не комплексовала. Раз приняли на работу, держат 7 лет, доверяют учить деток ЯЗЫКУ, значит им тоже пофиг. Ровно один раз в год мне дети задают вопрос, говорю ли я по-испански (других языков же нет)))), услышав ответ, больше не спрашивают и не морочатся. А в этом году две девочки даже заразились)): взяли в библиотеке словарь англо-русский и учат слова. Грю же- скоро директор будет говорить с акцентом. Вообще, у меня куча комплексов, а вот с акцентом я сразу заблокировала.
_________________ Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
 |
|
 |
user[f]
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:34 |
|
Зарегистрирован: 15 ноя 2011, 15:29 Сообщения: 8220 Откуда: Sopranoland
|
На высокие позициии и супероплачиваемую работу возьмут смериканца ( я говорю про должности 200-300К) Наш народ везде пригодится- усердно трудится, вот индусы вообще не парятся понимают их или нет.
|
|
 |
|
 |
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:36 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10 Сообщения: 30907 Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
Анекдот из жизни. Приняли в школу к нам девочку из Румынии , английский- ноль. Привели ее ко мне :"Помогите переводить" Я им:" Так она ж румынка!" Они: "А что- акцент сильный?" "Нет- язык другой" 
_________________ Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
 |
|
 |
Alina75
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:38 |
|
 |
Богиня Мудрости |
 |
|
Зарегистрирован: 02 мар 2012, 03:51 Сообщения: 6098
|
user[f] писал(а): На высокие позициии и супероплачиваемую работу возьмут смериканца ( я говорю про должности 200-300К) Наш народ везде пригодится- усердно трудится, вот индусы вообще не парятся понимают их или нет. у меня знакомый в силиконовой далине живёт. Там же работа с зарплатой именно под 300К. По английски говорит с русским акцентом. Из далека, когда слов не слышно, кажется, что по-русски разговаривает, такой сильный русский акцент. Он тут уже лет 20 и ему самому под 60, акцент так и не пропал. Но это не мешает ему нормальную зарплату получать.
|
|
 |
|
 |
user[f]
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:40 |
|
Зарегистрирован: 15 ноя 2011, 15:29 Сообщения: 8220 Откуда: Sopranoland
|
Alina75 писал(а): user[f] писал(а): На высокие позициии и супероплачиваемую работу возьмут смериканца ( я говорю про должности 200-300К) Наш народ везде пригодится- усердно трудится, вот индусы вообще не парятся понимают их или нет. у меня знакомый в силиконовой далине живёт. Там же работа с зарплатой именно под 300К. По английски говорит с русским акцентом. Из далека, когда слов не слышно, кажется, что по-русски разговаривает, такой сильный русский акцент. Он тут уже лет 20 и ему самому под 60, акцент так и не пропал. Но это не мешает ему нормальную зарплату получать. У нас в Нй это редкость, но вы и сами понимаете В кали айти, у нас в нй стакс, маркет, недвижимость, -работа ртом.
|
|
 |
|
 |
Jessica_
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:45 |
|
|
The Cranberries писал(а): И вообще мы разговаривали с учительницей английского , и она рассказала , что мож не парится не убиваться из-за акцента потому что , у американцев хорошо развита нижняя часть лица ( челюсть, скулы ) , у Славянских национальностей , мало развита и поэтому другое произношение , можно наблюдать за американ. детьми , они когда говорят , видно скулами , челюстью работают , а русские детки , больше ртом , губами . отсюда и разное произношение . Я слышала такую версию. . Про челюсть абсолютно согласна. Я давно на это обратила внимание, еще в России, кгда стала учиться говорить. (У нас же в школах говорить не учили и в институтах тоже, кстати. В институте, на инжеке, язык был обязательным, три курса учили, но в основном чтение и перевод статей)
|
|
 |
|
 |
Jessica_
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:48 |
|
|
Кстати про челюсть. Провожала свою дочь в Россию и хотела , чтобы ктонибудь с ней из русских был, хотя она говорит по -английски отлично -английская школа. Так вот заметила в аэропорту девушек на др.конце зала. Подхожу спрашиавю, русские ли они. У них лица вытянулись, "как вы узнали? " Я уже издалека могу отличить американцы это или русские , не слыша их речь (при условии конечно, если они общаються м/у собой на родном языке)
|
|
 |
|
 |
Mash
|
Заголовок сообщения: Re: Акцент. Как сильно мешает? Добавлено: 23 май 2015, 07:51 |
|
|
Doll писал(а): А я работаю в таком месте, где нужно бы комплексовать насчет акцента (школа), но я почему-то вообще не комплексовала. Раз приняли на работу, держат 7 лет, доверяют учить деток ЯЗЫКУ, значит им тоже пофиг. Ровно один раз в год мне дети задают вопрос, говорю ли я по-испански (других языков же нет)))), услышав ответ, больше не спрашивают и не морочатся. А в этом году две девочки даже заразились)): взяли в библиотеке словарь англо-русский и учат слова. Грю же- скоро директор будет говорить с акцентом. Вообще, у меня куча комплексов, а вот с акцентом я сразу заблокировала. Где у тебя комплексы 
|
|
 |
|
 |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 45 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|