У автора по сабжу больше проблема не в том, чтобы смягчить акцент, его хоть как смягчай, он ведь не исчезнет, а в том, что отношение незнакомых людей к ней меняется как только она откроет рот, и это неприятно. У меня это часто случается , вот даже буквально на днях случай – примеряю шарфики в магазе, тетя подходит и говорит как мне типа на вас шарфики нравятся, а я вот не умею носить. А ей начинаю отвечать, она слышит акцент, морда перекашивается, она гордо говорит «excuse me» и быстро уходит.

И так конечно повсеместно, куда бы ты не пошел, от этого не спрячешься.

Но тут нет вариантов, кроме – смирится,принять это как данность, screw всех, говорить громко, loud and proud. Или уезжать туда, где все свои.
Я недавно в панере видела русского мужчину, он разговаривал на русском со своими детьми тинейджерами ( они ему отвечали на английском). Так вот он говорил очень громко, за версту слышно было. Мой муж сказал, что стоял за этим мужчиной в очереди, и тот был очень arrogant.
Мне кажется это его защитная реакция что-ли такая, предупредить недоуменные взляды и сразу дать понять, что ты иностранец.

Кто как подстраивается, но факт, что это мы к ним приехали за «лучшей жизнью», никак не изменишь, кто-то тут сравнивал нас русских иммигрантов с гастарбайтерами в Москве, ну да, не так что-ли. К французам и немцам другое отношение. Так что, ахтар, ниче не поделаешь, тока всех посылать мысленно и делать свое дело, как вам это надо.