Ну если замужем и общие дети еще понятно, а когда встречаются всякие китайцы и кубинцы с фамилией " смит" это смешно

Да тут многие выговорить не могут, не только наши. У меня мужнина, но и то смахивает на славянскую, хотя он убеждает, что немецкая.

У меня вопрос, кто поменял на американскую мужнину, говорят, что работу легче найти. А вы в резюме указываете, что говорите на русском. Даже в вопросниках часто спрашивают, говорите ли на других языках и какой, указать. И так будет понятно, что иногстранка, а на интервью тем более.
Что теперь с работами будет, повлияет это на их решения? Сателит снегом завалило, русский канал не работает. Жужжал американский. Новости. Показывают Украину. Рассказывают про женщину. В ДОНЕЦКЕ! ЕЕ дом разрушен. Она рассказывает, что все что у нее осталось, это одежда на ней и распахивает куртку. Далее коментарий- вот так русские скпаратисты бомбят население, убивают, уничтожают, делают бескровными. И далее как нужно помогать вэпэнами украине уничтожить русских сепаратистов. Вот, что вкладывают в умы людей.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Умная Эльза, мне очень жаль Вас разочаровывать, но у меня русская фамилия трудная и для израильского и для американского уха и мне почти 24 года приходиться диктовать свою фамилию по буквам. и не приходилось видеть за все годы, чтобы кривили лицо от моей трудной фамилии. произнести правильно мою фамилию не может практически никто за исключением выходцев из б. СССР. и моя труднопроизносимая фамилия никогда не мешала ни моей учебе, ни работе за пределами СССР.

А скока букав в Вашей фамилии? Может в Количестве дело? Тут и не русские фамилии не могут выговорить, даже близкие родственники и сами носители этих фамилий.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Я рада за вас. Но я не писала "кривили". От такие глаза делают Может, просто длина их смущает, и они боятся начать читать и не дойти до конца фамилии? Но фамилие моё не страшное вовсе, а для русского уха даже довольно благозвучное (мож, кто подтвердит?), но вот букофки их пугают.

_________________
Больше не модерирую ☺

Я свою оставила, но и мужнина не американская никак
Тем более, все документы на мое имя, я как представила что придется обивать пороги и
заново все переделывать, нет уж спасибо.

Красивая фамилия, мне нравится.

У меня аналогично. Произносят нормально в отличие от России, где возникали различные ассоциации; в результате коверкали как могли.

Пудик, пасиб

_________________
Больше не модерирую ☺

Для вас чудной, для меня нормальный. Патриархат какой-то!
А про страны... Например, в провинции Квебек в Канаде на правительственном уровне вообще не признают перемену фамилии по браку. Эмигранты женского пола, приезжающие туда, получают документы только на девичью фамилию. Поверьте, я знаю это не по-наслышке.

_________________
Every nation gets the government it deserves.

Я брала фамилию мужа, потому что это нормально - люблю, планирую строить семью, почему бы не взять мужа фамилию как это принято в моей культуре.. мужу все равно было. Я решила, что мне и проще будет с американской фамилией здесь.. Мне она нравится, простая, но не заезженная..
Думаю, от возраста тоже сильно зависит. Я рано приехала, у меня тут вся жизнь впереди. По сути, США будет (и есть уже) мой дом. Зачем мне десятилетиями надиктовывать свою фамилию, хоть она и несложная, если можно быстро сказать американскую и с одного слова правильно запишут. В списках в универе никто не будет обращать внимания на иностранную фамилию и при приеме на работу, последнее я считаю важно.. Если работодатель увидит мою девичью фамилию, то сразу в голове кликнет "иностранка", а я тут буду большую часть моей жизни - зачем мне ассоциации с иностранкой, если я уже больше "местная", чем приезжая))
Вот на чаше весов: поездка на Родину раз в пару лет и покупка билетов на одну фамилию или вся жизнь здесь и использование легкой фамилии каждый день с кучей мелких бенефитов

Ируся, а Вы что из себя представляете в профессиональном плане? Просто интересно стало. Искать Ваше трудночитаемое и произносимое фамилие в списке Нобелевских лауреатов?

Как сказала Каттен,
поменять фамилию на мужнину даже не обсуждается, why not?
Так делают все, во всех странах, об чём речь?
Вот менять данное при рождении имя,
с которым ты уже лет 20-30 прожил, типа Фёкла,
на Анна-Мария, вот это ппец.

_________________
Спорить с дураком — как играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.

Ну, а чего такого, чего бы и не жить? До замужества же как-то жили, горемычные, со своей девичьей)) Я бы тоже оставила девичью, просто мужу что-то захотелось наградить меня своей фамилией, ну, и пришлось взять, не хотелось обижать хорошего человека))

Да. А что, это катастрофа?

_________________
Every nation gets the government it deserves.