Здравствуйте, девушки. Весь интернет перерыла и не нашла ответ на свой вопрос. Может вы поможете.

Мы с мужем женаты в США по американским законом. Хотим летом расписаться в России в Питере. На сайте генерального консульства США в СПб написано, что среди прочих стандартных документов нужно иметь аффидавит, что гражданин США не состоит в браке на территории США. "Граждане США, которые собираются заключить брак в России, должны заполнить прилагаемый аффидавит (свидетельство), в котором вы утверждаете, что в данный момент не состоите в браке. Прилагаемая форма должна быть заполнена на русском языке и нотариально заверена консулом в посольстве США в Москве."
http://russian.stpetersburg.usconsulate ... espbr.html
Но муж состоит в браке со мной на территории США. Что нужно иметь в таком случае? Нельзя ли нам просто показать наш американский marriage certificate?

Буду очень благодарна за ответы.

вы не можете жениться второй раз, вы уже женаты. Проведите свадьбу , если нужно торжество. У вас уже есть свидетельство о браке, переведите его на русский, если хотите. МОжете на этом основании поменять русский паспорт на новую мужнюю фамилию. ТОлько зачем?)

Спасибо большое за ответы. Почитаю эту темку.

Вы можете обвенчаться, я сама думала устроить венчание в Никольском соборе, но не сложилось. Для этого нужно легализовать ваше свидетельство о браке, как вам выше написали.

Мы перед венчанием показали наши паспорта американские и копию св-ва о браке, с кот. я летаю. Особо никто не рассматривал, просто записали нашу фамилию и православные имена. Рос.паспорт я даже не вынимала из сумки.