всем привет! как и обещала, даю краткий перевод той статьи, которую рекомендовала Света.
В общем эта речь одного из чиновников ФБР, который объясняет работу одного из его отделов по проведению национальной прграммы проверки имен. ( первод коряв, но я с тилю не стремилась, а просто переадю смысл , ОК :)
Национальная программа проверки имен. В ФБР поступают запросы от различных агентств , орагнизаци и компаний США о проверки имен и фамилий. Эти проверки осуществляются как в предверии представляемой работы ( тогда работодатель делает запрос в ФБР )б вступления там в какую- то ассоциацию, т.е. много когда, а также при заявке на получение грин карты, получения визы и т.п.
в этом отчете они представляют процесс проведения проверки по визам Мантис и кондор ( объяснение что это такое будет позднее )

Рост заявок
Они говорят, что после событий 11 сент . 2001 они там все буквально зарылись в поступивших заявках. Ежегодно они получают заявок на проверки ок. 75 000 виз Кондор и 25 000 на проверке по Визе Мантис

Отстающая Система
они говорят, что на самом деле , запросы поступившие весной и летом 2002 не были обработаны вовремя. В настоящее время система рабоет без задержек.

Процесс проверки имен в ФБР
сначала чиновники в посольствах США по всему миру определяют требуется дополнительная проверка по той иной заявке на визу. Проверка треюуется если виза принадлежит к визе типа Кондор, к которой относятся те, которые родом из определенных стран или уже когда-то посещали эти определнные страны и к визе типа Кондор, к которй относятся те лицаЮ которые имеют доступ к особым технологиям США . Чинвоник телеграфирует запрос одновременно и в ФБР и штаб- квартиру ДОС. Затем, центр сообщений ФБР отсылает электронно на проверку партии этих заявок по базе данных. В этой базе проверка идет по так называемым универсальным индексам ФБР. Она проводится по имени человека, сходной дате рождения, т.е. п основному файлу и по ссылке. Т.е. основной файл- это само лицо, предмет проверки ФБР, ссылка- тот, чье имя появляется в ходе проверки. сслыками могут выступать свидетелиб компаньоны и др. По разно му они там ищут, в различных сочетаниях, вместе, раздельно, различное написание и т.д. Если программа зафиксировала совпадение по имени, происходит так называмое "попадание" . Теперь чновник ФБР должне лично взглянут на дело. если произошло совпадение по другому признаку, то происходит так называемое "совпадение"

Решения
примерно 85% всех дел возвращаются обратно с отметкой "нет данных" в течение 48 часов. Но поскольку проверка по имени и дате рождения недостаточна делается дополнительный запрос вручную. После такого запроса дополниельные 10 % возвращаются с "нет данных". На это обычно уходит еще 1 неделя. Остальные 5 % являются предметом пристального внимания ФБР. Извлекаются данные из архивов ФБР, расположенных в разных местах США. Если отдел расследования не устанавливает дальнейших проблем, дело уходит обратно в отдел сортировки для дальнейшего напря\авления в ДОС. Остальным заявкам- ХАНА

Сроки проведения
ФБР стремится рассмотривать все заявки за не более чем 120 дней. Большинство заявко, на проверку которы ушло более 90 дней, это те, на извлечение информации о которых потрбовалось из местных архивово и отделений ФБР.

Усовершенствование процесса

Сейчас все как они говорят Ок. разрабатывается новая система совметсно с ДОС для ускроения проведения проверок ( это идет в последние 6 мес. ) Проблема состоит в иногда некорректно форматированных телеграммах. А ДОС , в отличие от др. агентств, передает все по телеграфу. Ну поновой системе должно было быть все хорошо.

Персонал

Недавно кол- во работающих в отделе поп ровереке имен возросло с 75 до 125 чел., что повзолит им более оперативно отвечать на заявки.

Децентрализованная Система Хранения Записей

Здесь они говорят о том, что главная причина задержек тогда, когда проиходит "совпадение" или "попадание". Потому что тогда нужно обращаться к основным данным, которые могут или иногда не могут быть размещены элеткронно в системе. Если нет, то нужно искть бумажные записи, которые находятся в 265 меастах в США и еще даже где-то. ( ну очень много архивов - даже данные приводят ) Значит, в одном из этих хранилищ снимается с полки дело и отсылается в штаб-квартиру ФБР. Т. е. большая часть времени уходит на
нахождение дела в нужном хранилище ( которых 265 ) , его соответствующее формированиеа потом его отсылку в штаб.
Тепрь они стараются отладить этот процесс, где все закрыте файлы будут хранится в одном месте, а открыте- все электронно

Еще раз извиняюсь, что перевод с сокращениями.

Моё сокровище проверил орфографию - единственная ошибка
(fiansees ) нужно - fiances.

fiancees

Fiances - женихи. Fiancées - невесты.

А еще в начале написано Vershbou а потом Wershbou - мне кажется надо как то одинаково писать:)

_________________
C'est la vie!

To: Mr. A. Vershbow - US ambassador in Russia
Fax: (095) 728-5090 728-5084 728-5247

From: Steve R.... MOS2003142042 E-mail: SSS1@rbcmail.ru
John Smith MOS2003111222 E-mail:
Tim Allan MOS E-mail:

Dear Ambassador Mr. Vershbow

Our wives and fiansees passed the interview in your embassy. They did not receive VISAs to enter USA to join us: husbands and fianc?s. For some of us waiting period has lasted over 5 months since the interview. In most cases we have not been informed even about the cause of the delay. In other cases due to reason of “counting terrorism” the embassy officer assigned an additional administrative check for family member (Note. Prior to interview all of us - petitioner, beneficiary and beneficiary family members - have passed through security clearance in INS, CIA, FBI, National Security Agency, National Visa Center and Department of States. Should we accept those agencies did not do their work properly?).
None of us: my fianc?e/wife or I were informed about any details of this additional administrative check.
We are US citizens and have the Constitutional Right to be kept informed about any case we are or were involved.

Mr. Ambassador

I am asking you to answer the question with concrete expression:

- What is the cause for the additional administrative check?
- What type of additional information the US Embassy is looking for?
- Which specific organization (INS, CIA, FBI, National Security Agency, National Visa Center, Department of States) does not work effectively that became the cause of VISA delay for our fianc?es and wives?
- Where our documents are passed or will be passed to?
- How long this administrative check will last, what kind of time limit is there and when it will be finished up completely?
- WHEN will my fianc?e/wife get a VISA to enter the US?

Sincerely,

Steve R.... MOS2003142042 E-mail: SSS1@rbcmail.ru

_________________
First things first

Девочки, чего то со словом "невеста" так туго?
ед.число невеста=fiancee; жених соответственно = fiance.
Во множественном числе Ирбис раписал уже

Любимый получил ответ из посольства, что по нашему делу назначена "административная проверка" и что как только они получат авторизацию от "проверяющей организации", так сразу же займуться нашим делом. Тогда, Вадик поинтересовался, что это за проверка такая после интервью. Ведь все проверки же проходят ДО интервью и кто эту проверку осуществляет и как можно связаться с "проверяющей организацией". На что ему ответили, что СОТРУДНИКУ КОНСУЛЬСТВА нужно время, чтобы ознакомиться с документами представленными на интервью в поддержку петиции
Два совершенно протеворячащих друг-другу ответа
Что же там на самом деле происходит???????????????????????????????
Пепси, у вас сегодня прошли обещанные 2 недели. Как дела??? У меня все по прежнему.

даа.. маразм все крепчает.. :u_thinking02y
может и правда, женихам и мужьям стоит уже в Москву приезжать и на месте разбираться что там за доп.проверки? тем более у кого-то ведь это получилось..
все на штурм Посольства!

Один черт разберется в их порядках и проверках ... Мой жених дозвонился в DOS , где ему сообщили , что документы были ими получены 29 (!) июля ( 2NOA было 16 июля ) и сейчас ведутся проверки . Когда они уже успокоятся неизвестно ... В общем ждемсс ..... До первой звездысс ...... :lupa:

Роза, а не могли бы вы попросить его поделиться опытом дозвона. По какому номеру он дозвонился? Это стало такой проблемой...

Ирин , я постараюсь сегодня выспросить .

вот смтрите -сегодня в москоу таймс. Правда , на английском http://www.themoscowtimes.com/stories/2 ... 6/006.html

Привет Nika!!!
У меня на самом деле все по прежнему!!! Жду !
Мой тоже звонил в посольство, но ничего определенного не сказали!!! Юристка говорит, что как будто в нашем кейсе даже есть то , за что могут отказать!!! Но на самом деле я надеюсь на лучшее!!!!Вы тоже давайте знать, если будут какие-то новости!!
Если честно, я думаю, что визы нам дадут примерно в одно время, потому что сроки у нас все совпадают и как я узнала, наше дело тоже относится к калифорнии!! Так что, вот так вот, все мило и замечательно!!!!!!!!!!!!!!! Но когда нам дадут эту несчастную визу, вот тогда-то мы и по-веселимся!!!! Не пропадайте из виду, и привет сынишке!!!!!!!