Да известная тема: хотела как лучше, а получилось как всегда...
Мы, русские, по-американски говорить не умеем:
хочешь пожаловаться, сначала похвали минут на 20 с закатыванием глаз.
Жалоба тоже должна звучать как пожелание или , скорее, несбыточная мечта:
вот мне подумалось , а здорово было бы, если бы твой сын не бегал во время еды, а потреблял пищу в положенном месте.
Это помогло бы ему переваривать пищу и развить манеры, которые у него и так прекрасные... 20 more min похвал.
Хотя чегой-то я, с ума сошла? Лишь бы он был счастлив, он ведь у вас такой...20 more min похвал.
И вообще мне так повезло работать с этим мальчиком, я так honored... 20 more min похвал с закатыванием глаз.

А аффтар небось врезала правду-матку коротко и по-деловому, в 3 словах.

Сочувствую, я сама такая... Даже могила меня не исправит.