Ну я когда к родителям ездила, встретила кучу незнакомых людей, и ничего, язык не был корявым.

Особенно в домоуправлении, когда мне не хотели нужную бумажку дать, язык просто сам себя превзошел, чечетку выбивал! В окружении кучи незнакомых людей.

В общем, я с ПростоКвашей согласна здесь. Нагрузка на мозг еще та может быть, когда ему приходится быстро с одного языка на другой переключаться.

Вот и я говорю, что в России такого нет вообще! И с русскими знакомыми в Америке тоже.

_________________
"I'm an odd combination of really sweet and don't mess with me!!!"

забыть как 0?
Нельзя

а вот потерять легко.

Я пишу сейчас главу к книге на русском. Очень тяжело. у редактора волосы дыбом, что текст кошмарный стилистически. И многие вещи калька с английского.
Все потому что топик - изучался на английском, и практикуется на англ ((, т е активной лексики и всего нет и подбирается с трудом ((

Пример моего младшего сына, который приехал в Штаты в 8 лет: у него 100% английский на данный момент, но по-русски он говорит хорошо (с небольшими допущениями)).
Общается на русском только со мной по сути. Читает хорошо, письмо неважное.
Но чтоб забыть язык- он не забыл.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Так в том-то И дело. В России вы дома, в своей среде, все говорят по-русски, все известно, все ожидаемо. В Америке, где все говорят по-английки, вы встречаетесь с кем-то русским неожиданно. Конечно, вы будете чувствовать себя неуютно поначалу. Но не из-за того, что "забыли" русский, а именно из-за этого легкого чувства дискомфорта неожиданной встречи с незнакомым человеком, что как бы вырывает вас из привычной среды .

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Я с первого дня здесь говорю по-английски. В основном друзья американци. Да, начинаю "забывать" слова. Особенно те термины которые выучила только на английском. Трудно найти эквивалент в русском. Иногда проще высказаться по-английски.

То же самое. То, что учила здесь, то, чего в России не знала, все новое по-английски.
Забывать, конечно, не забудешь родной язык, просто со временем нужные слова находятся более медленно. В голову сначала приходят те, которые используешь на ежедневной основе, английские то есть.

Я поставила "забыл" в кавычки, так как в статье говорится об attrition языка, а не literally forgetting.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

\
Кто тут в стране недавно и вдруг стал забывать язык -ха-ха)))
да прям, сразу и забыли, похвастайтесь на одноклассниках, а здесьто чего пальцы веером

Считаю это только у новичков, еще идет привыкание к новому языку.
Потом это прошло

У меня никакого ступора нет абсолютно в общении на русском с русскими.

У меня наоборот, когда мне приходится с русскими общаться на английском, я начинаю говорить с сильным акцентом, путаться, потому что все время хочу сказать по- русски.

Язык помню хорошо стопор там, где рассказывают родителям про свою работу. Это естественно, я никогда не общаюсь на русском по предмету моих докладов. Самое трудное найти перевод этих слов. Это примерно из области, вспомнить бы, если б знал
Планируют ребенка отдать. В русскую школу в раше, иначе не будет языка, как у носителей

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

Дория , вы сидите дома, и у вас бытовой язык, а не профессиональный , поэтому вам сложно это понять

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

Serinak,идите лесом

Это от сидения дома или от профессионализма , такой богатый словарный запас

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

У меня много стопора. Особенно когда с дочкой по-русски пытаюсь говорить. Иногда приходится заглядывать в словарь. Вот сегодня смотели слово cheeta. Я никак вспомнить не могла что это по-русски.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman