Ladyluck, в суде по разводу ваши УЗИ никто не будет изучать ни на русском, ни на английском. Там на каждую пару по 15 минут.
Выписки из больницы будет достаточно.

Автор, вы тролль, да?

Если нет, то На колу мочало, начинай сначала. Неважно КАК с вами разведется муж, по абандонмент или нет, вы ничего не получите от него. Так зачем тратить 500 долларов?? Они у вас, что, лишние?

_________________
Умный человек всегда может исправить свои ошибки, а глупый ни в силах их даже признать.

Я долго отсутствовала, меня записывали на очередь на несколько месяцев на операцию по квоте. А между тем разные лечения и обследования проходила требующие повторных посещений и контроля. Вот я и насобирала справок, не знала что не пригодятся, жаль время потеряла собирая их.

Ну так переведите сами и возьмите с собой.
Потрясете этой пачкой.

Ну можно ещё взять бумагу у лечащего врача в поликлиннике (или у заведующей) что проходила лечение стационарно и амбулаторно в период с - по - это как я понимаю, чтобы обосновать длительное отсутствие в Америке.
Я бы не стала ничего переводить и нотариально заверять в России.
Я делала другие документы для суда по другому вопросу - переводила всё здесь (подруга) потом мы пошли в мой банк и там бесплатно заверили ее подписи на переводах. И этого было достаточно для суда. Никто даже не спросил о русском нотариусе - им нужен был американский перевод с американскими координатами переводчика и американский нотариус.

Не майся дурью! Будешь решать проблемы на месте по мере их поступления.Твои справки могут совсем не потребоваться на суде. По этому не спеши переводить и заверять в России.
Сама переведешь и заверишь все бесплатно в банке если нужно будет.Возможно что ЭТО все и не нужно никому! Если суд затребует тогда и предоставишь.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Я правильно поняла что когда пишешь ответную форму, которую нужно зафайлить в течении 30 дней после получения бумаг о разводе, то эти все справки от врачей не нужны мне для подписания мною бумаг, а могут понадбиться только на суде - примерно через 6 месяцев?

Нет, не правильно поняла.
Первое заседание суда по разводу, называется Order to show cause и обычно назначается через пару месяцев со дня подачи кем-то из супругов на развод. На этом заседании судья знакомится с делом, на нем же можно попросить судью назначить алименты на время суда. Кажется, их можно попросить раньше, когда файлишь ответную форму на Summons мужа (тут я не помню точно).
Бумаги от врачей возможно никогда и не понадобятся.
Какой Abandonment к чертям собачим, если у Вас, автор, была связь с мужем по телефону, мейлу и Скайпу.
Пугает Вас муж. На понт берет.
Если муж подаст на развод не по причине Abandonment , то суд вообще не будет интересоваться где и сколько жила жена. Существуют гостевые браки, когда супруги не живут вместе, но они все равно состоят в браке.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Еще вспомнила...
Когда подают на развод, то кроме формы FL-110, файлят форму FL-100 http://www.scscourt.org/self_help/family/divorce.shtml

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Автор, Вы от меня что хотите, когда пишите мне свои рассказы в личку? Чтобы я разрулила Вашу ситуацию? Я этого не могу.
Могу посоветовать:
1. Перевести деньги из американского банка на счет в российский банк.
2. Не ехать в Америку.

Автор, а Вы попросили мужа прислать по мейлу отсканированные документы, которые Ваш муж просит Вас подписать? Или Вам лучше оставаться в неведении и прятать голову в песок?

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

И еще один очень важный совет, не пытайтесь шантажировать мужа. Может плохо кончиться.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Инсомния- молодчинка !

Молодец что подсказала что и как делать. Уверена что тебя читают и другие кто тут же воспользуется информацией.

автор в Америку не поедет скорее всего. Вот ей и не интересно что за документ он ей хочет подсунуть.
Давно как только он предложил , надо было просить выслать копии , почитать что за зверь этот докУмент.

Может лучше к психологу сходить. Делать все равно ничего не будете, так хоть ношу душевную с плеч скинете.

Чем это может мне помочь, тем более Вы советуете мне не ехать?

Спасибо за помощь с информацией и советы.

Всё-таки я принесла пользу другим тем что выставила здесь себя. Надеюсь что хоть кто-то не попадёт в мою ситуацию.