Вот же ж! А я из кожи вон лезу, стараюсь быть вежливой!

_________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. (Ф. Раневская)

Прочитала переписку с риелтером и всё сразу же прояснилось. Автор, к сожалению, Марина, а так же Далинка и Артемида абсолютно правы Всё именно так и выглядет. И я бы на вашем месте прислушалась хотя бы для того, что бы избежать подобных ситуаций в будущем.

Если бы она согласилась что поломки по её вине то её могли обязать оплатить это. Не знаю насколько это грубо но правильно сделала. А собаки у соседей всё ещё живут?

К сожалению, тут сложно помочь. Я не со зла написала. Просто часто народ письма выставяет на форуме и у всех одна проблема - переводят по-русски. В итоге так выглядит. Если есть возмзохность, вы давайте проверять кому-нибудь найтиву. На крайняк повешайте на форум, мы проверим.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

агент совершенно права, что если у вас проблемы с соседями, то надо обращаться в полицию. тут весьма осторожно относятся к навешиванию ярлыков типа "complete alcoholic" - могут и в суд за клевету подать. Ну и по-детски истеричное - ой а что это я должна платить, сосед-то интересно платил?
Хороша была только фраза It's none of my business.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Дык её никто не обвинял нигде. Я понимаю написали бы "вы сделали", нет, нигде этого не было. Дама пишет там:
" I am sending this notice to you as well as your neighbors as the plumber indicated he pulled “shredded cloth” from the line, which the back up.
Due to the age of the sewer system, we are asking that you be very careful about what goes down the drains and the toilet. It cannot be determined which side may be putting foreign objects down the toilets so I would have to split the billing and charge you equally in the future if this type of debris is pulled from the sewer line. Additionally, please do not put any paper towels down the toilets"

Она написала ей и соседям, так как неизвестно чья вина и уж они точно докапываться не будут, поэтому в будущем будут делить счёт между всеми, так как понимают что такие вещи доказать сложно. Автору нужно было политкорректно поблагодарить и сказать, что она сделает всё возможное чтобы с её стороны с сантехникой всё было в порядке.

Это, кстати, одна из наших национальных черт. Мы давно ещё, когда муж в России жил, обсуждали. Он мне говорит - я совет даю, а русские почему-то автоматически воспринимают это как критику или обвинение.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Я с критикой согласна. Я еще не все здешние правила игры знаю.
По-любому накосячишь, когда ты из другого социума, как с луны свалился.
На родном языке можно, используя одни и теже слова, выразить разный смысл.
И другой раз ляпнешь, совсем не то, что подразумевал, а тут на чужом!
Который не просто чужой, он ЧУЖДЫЙ вместе со всеми здешними играми.

Я вот недавно что-то искала в соих бумагах и наткнулась на тетрадку 4-х летней давности,
где я разные пометки делала и выписки по английскому языку. И нашла один мой комментарий
к долгому звуку "а" - произносить аэээ, как будто сейчас вырвешь

_________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. (Ф. Раневская)

Можно я свои пять копеек вставлю. У нас тут одна тётка имеет трелер парк и сдаёт его. Она сильно любит собак. Так вот , у неё разрешается квартирантам держать только собак, больше никаких животных. Но ваш случай другой. Надо было прятать кошку, теперь уже , к сожалению, поздно. Ищите другое жильё, а кота прячьте если нигде не разрешают с животными. Знаете, кот не собака, не лает, надо в следующий раз осторожнее быть.

Он, то не лает, это точно!
Он любит на окошке сидеть, за птичками наблюдать.

_________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. (Ф. Раневская)

Jeane,

Вам должны были принести / прислать бумажное письмо. Если они этого не делают, то не могут вас выселять или требовать выселения.
Я бы вам рекомендовала посетить юриста.

Also, I have sent a request to the owner for you to be able to keep your kitty but have not yet received a response. I cannot say that she has approved the pet at this time but request that you go ahead and pay the $250 increase to your security deposit.

А почему это фраза многими оценивается как депозит за кота?

_________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. (Ф. Раневская)

Письмо бумажно прислали. Там перечислены все фи и мои ответственности. Я его уже цитировала
на 1 или 2 странице этого топика. Посмотрите.

_________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. (Ф. Раневская)

А как Вы сами оценили эту фразу?

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

Я ее оценила, как повышение депозита, не гарантирующее получение разрешения на кота.
Вот такой, увы, у меня английский!

_________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. (Ф. Раневская)

Вставлю три копейки из своего опыта.У нас тоже нельзя держать никаких животных...,но держать очень многие. Только справка от доктора о необходимости наличия собаки (кошки) по мед.показаниям - это может быть депрессия после .... развода или другой причины.
Вас просто не хотят и причина очевидна - много неполадок в доме,которые им приходится исправлять,а это денежки.