 |
| Автор |
Сообщение |
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины  Добавлено: 04 фев 2014, 20:02 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
Звезда, сапер ты наш! Нее, я - Нефтяной Колосок! Прекрасен как ангел небесный, как демон коварен и зол! 
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
  |
|
|
|
ginger12
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 04 фев 2014, 20:11 |
|
Зарегистрирован: 11 май 2012, 22:46
Сообщения: 2560
|
Tamara1841 писал(а): Звезда, сапер ты наш! Нее, я - Нефтяной Колосок! Прекрасен как ангел небесный, как демон коварен и зол! сапёры ошибаются адын раз  оставь Звязду, не губи
|
|
| |
|
|
|
Zvezda
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 04 фев 2014, 20:26 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 22:52
Сообщения: 10647
Откуда: Seattle, WA
|
Tamara1841 писал(а): Звезда, сапер ты наш! Нее, я - Нефтяной Колосок! Прекрасен как ангел небесный, как демон коварен и зол! понятно , ты на Таню похожа по возрасту, количеству мужей и пластики
_________________
Никогда не говори никогда...
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 04 фев 2014, 20:52 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
Да, пластика- страшная вещь. Не щадит никого. Все становятся одинаково похожими. Да мало ли в Бразилии Донов Педро! И не сощитаешь!
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 04 фев 2014, 21:53 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
Какая сволочь Хмыренку на Хмыря накапала?...  Ну да, писательница я ... Еще та... Устинолицкая- Жванещенко...
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Zvezda
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 04 фев 2014, 23:14 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 22:52
Сообщения: 10647
Откуда: Seattle, WA
|
Лю я тебя читать Таня 
_________________
Никогда не говори никогда...
|
|
| |
|
|
|
Natavita
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 14:47 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04
Сообщения: 5318
Откуда: -USA
|
Alina75 писал(а): Не знаю, если бы мне говорили "Ты достойна этого" мне бы не понравилось.
Я априори достойна всего самого самого, это даже не уточняется.
И реклама меня эта бесила именно из-за таких слов. +1
_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!
|
|
| |
|
|
|
Natavita
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 14:52 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04
Сообщения: 5318
Откуда: -USA
|
Стрекозка писал(а): Natavita писал(а):
С чего вы сделалил такую поправку? Тут можно перевести и как "заслужила" / Но мой пойнт был не в этом
Ну если в таком смысле, в смысле заслуги , то тогда уж merit или work Пополняйте вокабьюлари, чтобы дурацкого контекста с собакой не искать. И что бы я без таких "умных" советчиц делала, как бы жила? СоветовЭ правда, у вас не спрашивала :) Ты сама луччше пойди , гуглани еще раз , пополни свой вокабуляр наконец, о себе позаботься сначала )))
_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!
|
|
| |
|
|
|
Tamara1841
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 14:58 |
|
Зарегистрирован: 08 янв 2014, 08:28
Сообщения: 13725
|
Because You're Worth it! Помните в 2000 рекламу лореалевских продуктов?
_________________
Camille: [notices they are being followed] Friend of yours?
James Bond: I have no friends.
|
|
| |
|
|
|
Limon
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 15:04 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:47
Сообщения: 1687
|
Natavita писал(а): Стрекозка писал(а): Natavita писал(а):
С чего вы сделалил такую поправку? Тут можно перевести и как "заслужила" / Но мой пойнт был не в этом
Ну если в таком смысле, в смысле заслуги , то тогда уж merit или work Пополняйте вокабьюлари, чтобы дурацкого контекста с собакой не искать. И что бы я без таких "умных" советчиц делала, как бы жила? СоветовЭ правда, у вас не спрашивала :) Ты сама луччше пойди , гуглани еще раз , пополни свой вокабуляр наконец, о себе позаботься сначала ))) Поддержу Стрекозку: фраза You deserve it переводится как "Ты этого достойна." Если хотите сделать акцент на "заслужила," то тогда хотя бы надо "You derservED it" "You do not deserve it" значит - Ты этого НЕ достойна You did not deserve it значит Ты этого не заслужила Для правильного перевода фразы необходимо знать контекст. Увы, когда переводят со словарем да еще и вне контекста, получается или неправильно вообще, или забавно, или выходят такие вот недоразумения как у топик-стартера.
|
|
| |
|
|
|
Стрекозка
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 15:05 |
|
Зарегистрирован: 23 сен 2009, 09:42
Сообщения: 6092
|
Natavita писал(а): Стрекозка писал(а): Natavita писал(а):
С чего вы сделалил такую поправку? Тут можно перевести и как "заслужила" / Но мой пойнт был не в этом
Ну если в таком смысле, в смысле заслуги , то тогда уж merit или work Пополняйте вокабьюлари, чтобы дурацкого контекста с собакой не искать. И что бы я без таких "умных" советчиц делала, как бы жила? СоветовЭ правда, у вас не спрашивала :) Ты сама луччше пойди , гуглани еще раз , пополни свой вокабуляр наконец, о себе позаботься сначала ))) Как угодно. Собака так собака.
_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир
|
|
| |
|
|
|
ZooZoo
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 15:07 |
|
Зарегистрирован: 18 дек 2012, 18:32
Сообщения: 4831
|
La_MerА еще помните в России придешь на свидание, а молодой человек придет с розой и ходишь как дура с этой розой, таскаешь ее несколько часовтогда же все гуляли Хах! Это хорошо, если розу, а если гвоздику притащит?! Вот где позорище-то!)) И ходишь с ней как ветеран на 9 мая!)))) А я помню, как однажды один кавалер даже целый букет мне принёс. И пошли мы с ним на ВДНХа на каруселях кататься. После этих покатушек, моя причёска и букет выглядели примерно одинаково Прям - прынцесса!!))
_________________
Perfect continues
|
|
| |
|
|
|
ZooZoo
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 15:15 |
|
Зарегистрирован: 18 дек 2012, 18:32
Сообщения: 4831
|
|
Девы, фигня всё это. мы не нэйтив инглиш спикинг так сказать.
Будут периодически всякие недоразумения выскакивать.
_________________
Perfect continues
|
|
| |
|
|
|
Natavita
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 15:38 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04
Сообщения: 5318
Откуда: -USA
|
Да Хоспади, можно перевести и так , и так - ты достойна, ты заслужила. Но мой пойт был в том, что мне хочется слышать - потому что я люблю тебя. Ну а то, что Стрекоза тут написала, "блеснув" знаниями приведя слова merit and work , так это вообще не в тему. Ну представьте себе ситуацию когда муж дарит жене цветы и говорит что ты work, или merit, как эти слова там могут употребляться, вообще такая ситуация возможна? Каким боком эти слова сюда? Не говорят они так вообще Про собаку эпизод привела, в свете темы, думала смешно, давно это было, в начале совместной жизни . Сейчас у меня муж знает , как надо говорить ))) Но нет, "умники" начали демагонию
_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!
Последний раз редактировалось Natavita 05 фев 2014, 15:42, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Limon
|
Заголовок сообщения: Re: как нас балуют наши мужчины Добавлено: 05 фев 2014, 15:40 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:47
Сообщения: 1687
|
Natavita писал(а): Да Хоспади, можно перевести и так , и так - ты достойна, ты заслужила. Но мой пойт был в том, что мне хочется слышать - потому что я люблю тебя. Ну а то, что Стрекоза тут написала, "блеснув" знаниями приведя слова merit and work , так это вообще не в тему. Ну представьте себе ситуацию когда муж дарит жене цветы и говорит что ты work, или merit, как эти слова там могут употребляться, вообще такая ситуация возможна? Каким боком эти слова сюда? Не говорят они так вообще Про собаку эпизод привела, в свете темы, думала смешно . Но нет умники начали демагонию Если смешно, то че обижаетесь на мужа Если слова любви выбивать, приучать - потом отрыжка от них будет 
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 53 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
