http://www.buzzfeed.com/tanyachen/quest ... -answering

Тема, конечно, старая, обсуждали уже кучу раз. Но мне кажется, пора и нам списочек с ответами составить

Вот что мне приходит в голову:

1) Where are you from? Russia? My neighbor's uncle married a very nice lady from Ukraine!

(Oh yeah? Well, that's great, except for the fact that Ukraine is a completely different country, so I'm not exactly sure why you brought it up)

2) How did you get here?

(On a plane)

3) What brought you here?

(Life, liberty and pursuit of happiness) - это Glebz когда-то советовал

4) Are you here on a visa?

(Nope, I'm an illegal immigrant, and I'm going to tell you all about it right now!)

5) How long have you been in the US? 5 (10-20-30) years? WELCOME!

(Thanks...)

6) Is it cold in Russia?

(You know the answer. Why did you ask?)


У кого какие еще идеи?

Where are you from?

Oh, you have an accent, where are you from?

How did you get here?

Is your family here with you?

How long have you been here?

From what part of the Russia are you?

In what part of the city do you live?

зачем им надо знать это все обо мне


у меня знакомую служащий на выходе спрашивал "куда идете?" для поддержания смол толка, она потом взяла и пошутила "а вы из КГБ?", больше не спрашивает, говорит :)

все понимаю, Америка, small talk, спрашивают чтоб не молчать. nobody really are, но иногда так надоедает

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

Все вопросы подобные почему-то прекратились лет через 10))))))))
Серьезно! Перестали спрашивать вообще.
Даже наоборот: даже на работе ( в школе) иногда спрашивают, как написать слово или где поставить запятую. Дослужилась!)))))))
Акцент есть, но все привыкли давно.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Им это вообще не нужно. Они ваши ответы даже не услышат, как правило.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Вас прямо таки каждый день допрашивают подобные вопросы?
Зачем отвечать с такой злой иронией? Да уже прямо посылайте в ответ, что бы просто и без намеков.

Это что на самом деле ответы которые вы используете в разговоре? По-мойму это очень грубо. Неужели так напрягает? Про страны будет проще говоритЬ ''одна из бывших совет. республик'': большинство из них ( если не милитари) знают только Рашу, все остальное для них просто звук, что Украина что Дегестан все одинаково для них.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

Да тоже уже давно не спрашивают, редко когда. отвечаю, но без особого энтузиазма, и односложно, что бы ответы не наводили на следующие вопросы и продолжение разговора. Но грубить ни в коем случае не надо: начнут думать что все русские такие. Народ по любому мыслит стереотипами.

Но совсем недавно произошел со мной случай ну, скажем так, интересный: пошла я голосовать на наши местные выборы ( родственник подруги баллотировался, надо было поддержать товарища). И детей взяла. С детьми я говорю и по русски и по английски.

Засек один товарищ из наблюдателей это дело, и говорит мне " привет" или что то в этом роде. Ну я улыбнулась, ответила ему в том же духе. Уже стою в будке, нажимаю на кнопки, этот товарищ подзывает другого, и что то оживленно начинает обсуждать с ним. И на всю комнату чуть не орет " ши из рашн". Я чуть не подпрыгнула: оборачиваюсь, говорю удивленно " вот даз ит мэттер"??? аж охренела. Он мне " ит с интерестинг".. капец одним словом.

Как в зоопарке....

А еще "what time is it in Russia?"
и дикое удивление, что в России 11 часовых поясов

я часто на вопрос "откуда", когда подразумевают страну ессно, называю мою деревню тут.
А недавно в грошери молодая кассирша мне говорит, так фамильярно и как-то покровительственно еще до того как я рот открыла: "хелло май рашн френд". Я прифигела конкретно. Не, ну понятно, что запомнила в лицо, ето не удивительно, а я ее - нет. Говорю: "вы хорошо разбираетесь в акцентах?" Она: "мой папа из Уругвая". Вот увижу ее в след. раз, скажу: "Хелло май уругвайниан френд"

_________________
РЕНТА ГЕГЕМОНА
"я не мальчик" (c)
"Бразилия бывшая Голландская колония, много Голландцев живет там" (Linda Subtle)

Так везде же про русских показывают , вот для них это своеобразная перчинка :)

Мы с мужем когда в кино идем каждый раз спорим, будет ли упоминание о русских в фильме или превью к друм фильмам :) И гранатирую почти в 90% случаев будет! (Россия, русские или что то из России или русская речь )

Они этого насмотрятся а после в живую интересно увидеть :) А вдруг вы очередная русская "СОЛТ" как в фильме :) или сестра Курниковой

А я всегда объясняю, что Украина, Грузия и т.д.- это отдельные государства и у них есть свои национальные языки. Но многие говорят на русском. И потом добавляля- как спениши у нас двуязычные. Тогда им понятно.
Про погоду и климат- та же пестня, я им говорю, что Раша большая, 11 часовых поясов, есть пальмы на юге и снег на севере.
Если спрашивают с искренним интересом, тогда можно поговорить.

Я тоже рассказываю, если спрашивают с искренним интересом.

Достает только тема "а как ты сюда попала", вернее даже не сам вопрос, а дальнейшие приставания, когда не довольствуются одним ответом "по визе семейного воссоединения", а начинают докапываться через какого родственника и как с мужем познакомилась.

я знаю, но все-равно надоедает иногда

меня спрашивают почти каждый рабочий день

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

я говорю family reasons
и сразу перевожу тему

Некоторые особо дотошные продолжают копать
"Is your family here with you?"

тогда говорю "yes, my aunt is here", чтобы отвязались

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

Дык понятно, никто уже давно не обижается и так в жизни не разговаривает. Первые две ссылки тому хороший пример. Тема так, в остроумии поупражняться Просто пассивно-агрессивный список с вопросами и ответами. Че я еще забыла? Помню еще кто-то спрашивали, а не mail-order ли брайд ли она.