а что у вас за имя такое Яэль?
извините за нескромынй вопрос конечно

Поменять имя - элементарно, за один день делается, я и себе поменяла и малому, причем два раза меняла, первый раз первое имя малому и вернулась на девичью фамилию. Второй раз написала американский спеллинг на свое первое имя а фамилию опять американизировала и себе и малому - уж очень неудобно мне показалось - когда они ее выговорить не могут. И у меня и у малого сейчас абсолютно американская очень распространенная фамилия - взятая буквально с фонаря. Просто объясняете что хотите американизироваться и клянетесь что это не в целях обмана. 100 с чем-то долларов стоит, не надо никаких адвокатов.

У моей дочки подружка Элин пишеться Alline

_________________
С изюминкой должны быть кексы, с загадкой - сканворды, а вот женшина должна быть с мозгами !

Хочешь узнать человека? Задень его! Человек это сосуд: чем он наполнен， то и начнет выплескиваться!

Привет, тезка. А где ты так часто сталкиваешся с необходимостью произносить отчество. У меня кругом только первое имя или О.
Можно сократить до Ole.

_________________
С изюминкой должны быть кексы, с загадкой - сканворды, а вот женшина должна быть с мозгами !

Хочешь узнать человека? Задень его! Человек это сосуд: чем он наполнен， то и начнет выплескиваться!

Да, девочки с Украины, вам не позавидовать. У дочки была подружка Джена. Когда услышала, то решила что слишком страное имя для украинской девочки, наверное меняли. Оказалось все намного проще. Она Анна, так ее назвали при рождении. Потом при смене документов она стала Ганной, как положено по новому украинскому закону. При получении загран паспорта ее написали Ganna. Тут все называют Дженой.

_________________
С изюминкой должны быть кексы, с загадкой - сканворды, а вот женшина должна быть с мозгами !

Хочешь узнать человека? Задень его! Человек это сосуд: чем он наполнен， то и начнет выплескиваться!

Смутно вспоминаю виденный когда-то якутский (кажется) паспорт человека с самый простым именем - Иван Иванович. А в якутском буквы "в" нет. В паспорте (на "якутской" страничке) стояло "Ибан Ибанович". Ему бы, Циня, твои печали...

_________________
Интернет-ругачки в малых дозах иногда могут иметь смысл, но вот что точно бессмысленно – это переживания по их поводу.))

А это со всеми должно случаться на пятнадцатом (или каком там) году проживания в америках? Осознание того, что американцы коверкают твоё имя? Может, многим пора уже начинать готовиться и подбирать имя?

Не надо извиняться, что ж тут нескромного?

В Израиле поменяла, Яна на Яэль.
Тут они Яэль не выговаривают. После долгих раздумий мне радостно выдают-О! Йeл? Как университет?
У самых продвинутых выходит- Яэл . Вот так и живу. Менять имя не собираюсь

_________________
Не будите во мне стерву, она и так, бедная, не высыпается.

нет, не со всеми, только с цинями
менять или не менять- личное дело каждого, очень многие таки меняют и 1-ст нейм, и ласт нейм, и по многу раз, так что не надо ерничать,
Девы, ну я же объясняла, что меня допекло, так сказать последняя капля- когда мне стали говорить, что звучание моего имени как название страны- Иран
(Айрэн)-
Вот этого мне уж точно не нужно
Это вам не Йель, это совсем из другой оперы- хотя если бы я была уроженкой Ирана с соотвествующим аттитьюдом- может быть мне это и льстило,
а поскольку я совершенно противоположный человек - меня это не просто коробит, а бесит и унижает.
Ладно, пусть они живут эти мусульмане как хотят и где хотят, я лично не в силах этого изменить- но не позволю чтоб меня каким-то дурацким образом невольно смешивали с ними.
Это не просто перековерканое имя- это имя, которое не имеет со мной ничего общего и кроме того оскорбляет меня лично.
И гораздо в более широком смысле, чем Ивана, которого нечаянно назвали Ибаном.

понятно.
У моей дочки был парень из Израиля- Янив. Типичное как я понимаю распространенное израильское имя, ну вот как твое Яэль,
как думаешь, как его имя спелили в США? а как твое выглядит в написанном варианте?
(просто интересно)

Тему подкинули. Наверное буду просить вот именно так спеллить, пущай боятся.
Кстати, с именем может что-то в жизни поменяться. К примеру есть мнение что со звуком р-р-р в имени всегда есть твердость характера и некая сила.

_________________
Там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством.

согласна, Поэтому я и не меняю имя коренным образом, а напротив, хочу вернуть ему его первональный вид и звучание
А Элина это больше так, для понтов

А че смешного? Ну нет у них в языке мягкой "л, ль". Вот нет и все, как ни продвигай.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Ой, как злятся Хесусы, когда их Джизусами называют (Jesus). С чего бы это, чай не мусульмане. льстить должно.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Аааааа. Вона где собака порылась. Так бы сразу и сказали. Предлагаю тогда более звучную и понтовую версию: первое имя заменить на Елизавета, миддл нейм взять Английская.

ПыСы. Маргарет и Тэтчер не занимайте. Я сама подумаю, может, и меня накроет в один прекрсный день.