а, две темы перепутались у меня в голове.... .... тут уже часть про то как управлять мужем...

про американок - не вижу разницы с нашими... есть такие разговорчивые - как начнут трындеть, не отцепишься... ... точно как дома! и кости всем перемоем, и сплетнями поделимся - все дуpаки, одни мы умные и красивые....

они кажутся другими, пока вы не войдете в их круг. Как только вы станете такими же как они, то и они станут такими же как вы...

Я думаю кто получил образование здесь и здесь лет с 20-25- работает в большом коллективе и кругом английский- подруги американки, дети по-английски говорят, они могут отточить их язык и было бы желание,
Силва-Булет, а я также , как и вы по началу -давай пойдем в ресторан или давай то-то в доме сделаем,
а ему казалось давай-давай типа пошевеливайся

По меркам Ладанзы Циня как раз самая бичастая бичка, Дория! Шо там твоя квартира на Крещатике!

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

...да, я уж тоже изучила что можно говорить, а что нет...а поначалу никак не могла от этого "летс гоу" избавиться - как вбили в голову в школе, так и осталось...

у меня целый список набрался таких ноу-ноу фраз....но все равно иногда они проскальзывают - старого собаку трудно новым фокусам научить...

Если строго по сабжу (про мужа), то мой муж за годы брака отлично изучил все мои интонации и "фигуры речи". То есть, я НЕ строю предложения, как это мило слуху американцев- говорю, как есть))))))
В реееееееедких случаях, когда мне действительно что-то нужно, и это зависит исключительно от "милости" мужа, то тогда да- говорю так, как говорят американцы.
Но именно он практицццки русский понимает, не зная почти ни одного слова русского
Конкретные "обороты", белив ит о нот, взяла из "речи" степов , когда они просят папу раскошелиться или сделать что-то для них.
Это мое "ноу хау".
А до этого мои "пожалуйста, сделай это" действовали раз в сто лет)))

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

круто, Долл, в ежовых руковицах держишь мужа)))
Давай (опять это давай ) делись секретами , там тема открыта "как управлять мужем"

Дория, это не рукавицы- это 12 лет брака))))
По секрету скажу, что я вообще мало о чем мужа прошу)))))))

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Ой, точно- можно сказать, что не в ту тему запостила)))
(секретами не делюсь забесплатно))))))

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Долл у Цынни миллион в гривневой массе в банке украинском . Не долларовый , канешна . но много на форуме могу сказать что то подобное о себе после 10 лет брака с американцем , ка к Цыня ?
Насчет твоего гротеска в предыдущем посте о "битсчах" - так это классика жанра , как грицца , не нами писанная . Игнор родни мужа и высокомерное поведение - это не битсч , это классический снобизм . Бичка будет со всеми родичами дружить даже после развода , что бы поиметь что то для себя любимой

_________________
You really can do whatever you want

Можно сурдоперевод?

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Ладанза, шо за травка у тебя?))) Где ты прочитала про игнор и высокомерие?

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Сама думай ))

_________________
You really can do whatever you want

а у меня степов нету - не у кого и перенять... .... кстати, сама идея подсмотреть со стороны как действует та или иная фраза - хорошая...

Would you mind - это не предложение, а просьба чаще. Предложение тоже может выражаться вопросом, типа "Why don't we...?", "Why not ....?", "How about...?". Или начать издалека "What are you up to this weekend?", а потом уже рассказать, что вот туда-то и туда-то сходить можно.
"Let's...", кстати,тоже употребляется, но, когда предложение какое бы то ни было делается, то учитывается много факторов, в том числе фактор выгоды для обоих сторон. И вот нередко получается так, что если человек считает, что его идея гениальна, или очень-очень выгодна для другой стороны, либо просто, что вы оба в равной мере чего-то хотите, он использует обороты типа "Let's..." или "Do you know what we should do?" или просто "we should...." И это будет звучать нормально. А если это то,чего вы хотите больше,чем собеседник, либо если это говорит ваш начальник, то тон получается чуть более приказной.

Ну вот, в соседней теме меня просили краткое изложение моей дипломной - вот оно и получилось Напоминаю, это мой анализ 700 контекстов на эту тему)))

фотографируйте и выставляйте - не пропадать же добру
ой, неправильно))) ..could you....., please