Мне потом придётся нового мужа искать, т к такое существо, которое требует постоянного управления и контролирования, мне не нужно в качестве партнёра.

Недавно с малышом и мужем ехали в машине и малыш захотел еще сока, я его учу:
Mommy, could you give me more juice please
Папа его учит:
Mommy, could I have more juice please
Я его спросила, а как же лучше просить - он сказал что второй вариант звучит более вежливо, я пошутила что может и я должна в такой же манере просить:
Honey, could we have dishes in dishwasher please
Could I have my car cleaned please
Он сказал что да, это будет лучше - я начала практиковать такой подход - и мужа как подменили в отношении домашней рутины - он с энтузиазмом все начал делать

Еще я раньше заметила что когда я использую странную с моей точки зрения конструкцию
I want you to do ....
Он тоже проявляет больше энтузиазма

В общем мне такие конструкции не естественны но приходиться использовать, так как это приводит к результату

Может еще какие волшебные фразы есть, которые работают для американских мужей?

А вообще надо не самой слова придумывать, а мужа натренировать, чтобы лишних не говорил. Любому мужу достаточно в лексиконе трех слов - Люблю, куплю, поедем!

Конкретно по соку он прав даже чисто грамматически. Мне кажется вы это не совсем уловили, потому что про дишвошку пример привели. Про сок хэв идет не как иметь, а как выпить.

А вообще надо не самой слова придумывать, а мужа натренировать, чтобы лишних не говорил. Любому мужу достаточно в лексиконе трех слов - Люблю, куплю, поедем!

...
This is my pleasure to serve you

Знаю только одно волшебное слово- БЕГОМ!!!!!

У нас был прикол
Я говорю мужу - мы я хочу чтобы мы посадили розы
Он отвечает - ты хочешь это прямо сегодня ( с надеждой что я буду найс и пойму намек)
Я отвечаю - конечно же нет, прямо сейчас :))) даю ему в руки лопату и еду закупать розы :)))
Посадил :))) два года подряд сажал розы, пока временно приостановили этот проект - не решили какую пропорцию роз и травки мы хотим :)))

Я бы наверное все засадила :)))

А как "бегом" по английски сказать ? Чтобы вежливо получилось :)))

в оригинале было не бегом , а РЕЗЧЕ!!!!!

(I would like to have.......)AND NOOOOOOOOWWWWWWW!!!!!!!!!

ой, а я по простому говорю: I want it right now :))) наверное грубо звучит, поэтому не всегда работает, то есть работает, но глаза у мужа не горят
попробую сегодня ваш вариант :)

а что действительно постоянно нужно говорить would you... could you ... ?
а please куда ставить в середину или в конец ? чтобы не выглядело разраженно