вон оно че... как эти пресловутые "правильные"документы достаются. Ладно, жили мы как то по неправильным документам 14 лет, поживем и дальше.

Лидушка, не очень поняла куда меня пошлют. Но мне и с девичьей фамилией живется неплохо. А на амер. доках у меня две фамилии, причем я этого не хотела, но мне написали так, как было в ГК. А с ГК, наверное, муж позаботился,что б две фамилии было.

в смысле как никак? вообще никак? а как же так??

может, уже и ответили, так что, наверное, повторюсь. Вы правда не знаете как нужно получать ПРАВИЛьНЫЕ документы жене американца в браке заключенном в ЮС? Надо ехать в Россию и регистрировать свой брак там. Потом менять там внутренний паспорт и потом получать на новую фамилию загран.
по Вашему мнению, это очень легко сделать? Да щас... как ездили с двумя фамилиями так и будем ездить. Мне легче мерридж лайсенс с собой таскать, чем мужа в Россию и заниматься этой ерундой.

quote]


куку, я вам по секрету скажу, чтобы в России признали ваш иностр. брак, НЕ ОБЯЗАТЕЛьНО заключать брак в России .Делаете АПОСТИЛь здесь и переводите и заверяете в России, когда там будете.
В теме vision уже написала как она это сделала быстро., полистайте тему, не ленитесь..
НО если вам этого делать не хочется, а предпочитаете как бабки на завалинке жаловаться на всех и вся, то НЕ ДЕЛАЙТЕ НИЧЕГО. Есть выбор всегда.
(опять по новой все пишу, блин, читайте хоть что ли)

Мужа тащить в Россию не надо. Достаточно свидетельства о браке с апостилем.

Я весной в России была - поменяла внутренний паспорт на мужнюю фамилию. Заняло 2 месяца. Но меняла не по браку, а просто говорила что хочу сменить фамилию на более красивую и легкопроизносимую для англоязычных, так как проживаю в данный момент в США и мою фамилию никто ни разу не выговорил правильно - что является чистой правдой

В итоге - внутренний паспорт на новую фамилию есть, но без штампа о браке - но он мне и не нужен сто лет, мне лишь бы на всех паспортах одинаковая фамилия была чтобы не было никаких проблем и путаниц - ведь я реально струхнула на границе когда билет на самолет в Америку и русский загран на девичью фамилию а гринкарта на мужнюю - и девушка не пропускала на таможне и говорила что мне нужно вернуться обратно на самый первый пост таможни, позвала юношу - он подошел и давай думать что со мной делать - и пропустил. Не хочу таких ситуаций больше!!!!!!!!!!!!!!!!!! ведь я всех святых вспомнила пока он думал!

спасибо за секрет и уже давно все прочитала. Я Вам тоже по секрету скажу: я не жалуюсь. Если бы этот вопрос меня так мучил, давно бы решила. Но мне не надо, других забот и проблем хватает. В России я - незамужняя старая дева. Мне все равно.

Я с месяц назад писала, что мы послали доки на росвизу для мужа. Инфа на сайте запутанная, фиг разберешь, так вот мы решили послать так как мы поняли.
В общем, они нам перезвонили по получении доков и объяснили, куда надо было слать, я вежливо их попросила передать наши доки вместо того, чтобы слать обратно, и они любезно согласились. Потом еще раза 4 позвонили для уточнения деталей, мы дослали необходимые документы и деньги. И все в порядке.

Автор, ваша подруга немножечко перенервничала и повела она себя не правильно- не рационально. Конечно, доки всегда все проверять нужно и как вариант- всегда возить с собой телефон с двойной симкартой (чтобы быть на связи с родными) и деньги на всякий случай.
И, наверное, оформить рос гражданство на ребенкина, чтобы не заморачиваться с визами.

В общем, передавайте привет подруге, мы ее тут все жалеем, просто каждый по- своему пытается дать совет.

_________________
Сон разума рождает чудовищ. El sueño de la razón produce monstrous.

да просто не смогла пройти мимо вашего бреда о том, что надо ехать заключать брак в России и везти своего америк. мужа туда.
Вы же и прицепились к моему посту с " поучениями".

мужа не надо таскать с собой в Россию
Надо с собой туда привезти ваш мерридж сертификат с апостилем заверенным секретарём вашего штата ( кажется так эта должность называется )
Я 3 года назад свой брак в России легализовывала - уже не помню там всех тонкостей.....
А в России вы этот сертификат переводите на русский язык ( с апостилем тоже перевод!), заверяете у натариуса оригинал и все копии! Важно сделать несколько копий всех этих документов, во всяком случае у меня везде требовали оставить им копию ( загс, паспорт. стол и тд.)

Затем со всеми этими доками я пошла в загс нашего района и там мне выдали "Свидетельство(?) о перемене фамили на основании брака". И вот уже с этим свид. я пошла в паспортный стол поменяла внутренний паспорт на новую фамилию (там у меня стоит печать о браке с гражд. америки и его имя пропечатано). И уже с новым внутр. пасспортом я пошла оформлять загран паспорт.
Всё это было муторно и бюрократично конечно, пришлось побегать по кабинетам, заняло где-то пару месяцев. Везде тётки с халами на головах на меня смотрели с удивлением и ненавистью.
Но зато я не чувствую себя двояко, странно, как шпион живущий под разными фамилиями

Кто решит свой брак в России легализовывать - советую сначала подробно разузнать как это делается именно в вашем городе и именно в вашем пасп. столе. Везде всё по разному, как я поняла из своего опыта.

Ну простите христа ради. Мне кажется Вы переутомились сидючи на форуме круглые сутки. В общем, спокойной ночи.

и вам не хворать, белое пальтишко не забудьте

Спасибо за подробное разьяснение, но мне такой прелести не надо. У меня отпуск две недели от работы, я его на ЭТО (если поеду туда) тратить не собираюсь.

У меня была эпопея с билетами два месяца назад. Туда долетела нормально, в Европу слетала с малыми потерями (там тоже любят разводить). А обратно из Москвы не хотели выпускать. Говорят фамилия в Русском паспорте не совпадает с фамилией на билетах, говорят идите меняйте билет. Я говорю не пойду, хотите удостоверится что это я вот вам Американский паспорт. Мне начали, мы так не можем, у нас другие правила. Я уперлась, говорю зовите менеджера, билеты менять не буду, а то на Американской границе мучать будут. Пришел менеджер, посмотрела все документы, позвонила еще какому-то менеджеру и после минут 15 припераний меня таки пропустили.

_________________
У нас любовь втроем. Я люблю себя, себя любит меня, меня любит я. И мы счастливы!

да мне всё равно как вы поступите - это ваша жизнь

Я просто своим опытом поделилась для тех кому это может пригодиться.