У нас тоже кафешка есть. Рестораном трудно назвать, хотя все здесь гордым словом ресторан называется. так там тоже весь персонал французы. Правда всех французов муж, жена и сын. Они же и владельцы, они же и официанты, они же и кухонные рабочие. Ну и кафешка на 4 столика на улице и три внутри. Там тоже пожалуй стольник на 4-х с лихвой выйдет. тут же ж главное как преподнесть! Французы! Меню на француском! И посетительница, щебечущая бонжур! А вообще горячая темка вышла из простенькой проблемки, уж к закрытию близится. Мельчает форум. Кстати для большинства американцев ДР это вообще не биг дил. ДР для детей больше. А для взрослых разве что повод собратья, не более важный чем суперкубок например, собственно суперкубок поважней будет. Так что хлопаться в оммарок , что Ах в такой день испортили настроение, и вовсе ни к чему. Да и сотня не те деньги, чтобы рвать себе локти, что вот мы за их

платили, а оне...

You made my day уржаться с тебя

Китя одна меня поняла
Автор в первом посте писала, что когда за мать и племяху заплатили, они почему-то все равно ушли недовольные.
Вот по этому я и подумала - автор и муж ее, наверно, не сказали им сразу что заплатят, раз ожидали что гости обрадуются что им не надо платить.
А сто баксов деньги и немалые, для человека у которого 35 тыщ долга и долг с каждым днем все больше

Да нет, там двух листочков. Не водила она их в дорогой ресторан, обычный средний. Значит и порции обычные. Сильно даже сомневаюсь, что даже при ресторане парковка платная была. Просто реднеки не ходят даже в такие рестораны.У них денег не то что на средние рестораны нет а даже на зубы.

Да и автор с семьей не живет

а кто их записал в реднеки? Может просто обычная американская семья. Вроде автор их не содержит, кушать они у нее не просят. При чем тут зубы? Тут мамани ин ло могут быть вроде простыми, по айхопам ходить (кстати и я айхоп лю) и на старой машинке, а на IRA у нее мульёнчик лежит.

Да и автор с семьей не живет, живет с мужем, муж там лентяй, 20К в год зарабатывает и травку курит, а автор со своим французским долг 35К набрала и мечтает стать мериканским дипломатом и понтует перед кого называет реднеками. Кто-то там автору и коспонсором аффидавит подписал, муженек не тянул.

Автор их реднеками называет, а посмотреть бы на автора, што там за зверушка, которая не умеет ладить с семьей мужа на бааальшом расстоянии, не живут же вместе на общей кухне.

Прастити за фторжение
но замечу, что автор их реднеками не называла это как обычно форум дописал
тут из ее родичей сделали непонятно кого
она написала что они "обычные" в моем понимании это не всегда оскорбление
в постах автора я увидела обиду, но никак не агрессию

Девочки, помогите разобраться в ситуации и посоветуйте, как лучше на такое реагировать.

Мой День Рождения. Моя американская свекровь и племянница моего мужа (14 лет) приезжают к нам домой и мы все вместе собираемся на ланч. Я выбираю ресторан - французский ресторан, лучший в 2012 году в городе.

Сразу оговорюсь, что свекровь - обычная простая американская женщина, с кое-каким образованием в прошлом, всю жизнь проработавшая на заводах и предприятиях. Племянница - довольно сдержанная, но тоже обычная американская девочка.

Мы приезжаем в ресторан. Весь персонал - французы, а я говорю по французски! Мы начинаем с официанткой общаться, она нас усаживает. Я кайфую!!! Меню - на французском и на английском. Названия блюд на французском, а описание и ингридиенты на английском. Цены чуть выше средних, но нормальные. Официантка переключается на английский, когда я ей говорю, что мы будем заказывать по английски.

Вы бы видели лица свекрови и племяшки.... их как будто высадили на луну без скафандра!! Почему вода без достаточного кол-ва льда? (А попросить нельзя?) Я не могу прочитать меню! (спросите меня!). Мой муж принял их сторону и сказал за столом, что это "не совсем наше место", не то, к чему мы привыкли! Его мать вообще сделала такое лицо, как будто ей станет плохо. Племяшка как-то нормально стала реагировать через какое-то время, а вот свекровь так и сидела весь обед с кислой миной.

Я в шоке - ДР-то мой, простите!!! В итоге мы остались, им понравилась еда и место, но они весь обед подчеркивали, что это "не их" и им там не комфортно, и почему все такое не американское! Мне показалось это высшим проявлением узкого мышления, необразованности и отсутствия элементарного уважения. После этого мой муж заплатил за всех. А не они. И все равно они почему-то остались не в восторге, хотя все, что от них потребовалось - оставить 10 долларов на чай. А что, девочки, я в свой ДР должна в Макдональдсе кушать, потому что у меня свекровь с нигде дальше своей деревни не была?

Дома мне муж высказал, что я должна была учитывать их интересы!

Скажите, как лучше реагировать в таких ситуациях, что говорить? У меня настоящий культурный шок, потому что они превратили мой праздник в какой-то цирк только потому, что у них не хватило такта и какой-то внутренней свободы сказать "ок! поробую французскую кухню на халяву и скажу спасибо!"

Не факт. Вроде раньше писала, что жили у мамы мужа.

А может, просто не в духах мамо было, ПМСом накрыло, или лабутены жали. А тут ещё неправильная жрачка и притворяйся, что любишь её, и сноху. Кароч, дело выеденного ийца не стоит. Чего аффтор наша взбеленилась? Пустяки. Дело житейское.